Şunu aradınız:: húðin (İzlandaca - İngilizce)

húðin getur orðið blá
your skin may turn blue

húðin getur orðið bláleit
your skin may turn blue

skref 19: húðin og nálin undirbúin
step 19: preparing your skin and the needle

ekki sprauta fyrr en húðin er orðin þurr.
do not inject until the skin is dry.

þegar húðin eða æxlið er ekki rofið;
where the skin or lesion is not broken;

aðskiljið hárið þannig að húðin sé sýnileg.
part the hair until the skin is visible.

húðin eða hvítan í augunum gulnar (gula)
yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice)

aðskiljið hárið að þannig að húðin sé sýnileg.
part the hair until the skin is visible.

bólga í lifur og húðin eða augnhvíturnar verða gulleitar
inflammation of the liver and yellowing of skin or whites of the eyes

ekki sprauta lyfinu þar sem húðin er aum, rauð eða hörð.
do not inject into skin that is tender, red, or hard.

ekki nota svæði þar sem húðin er viðkvæm, marin eða hörð.
do not inject into areas where the skin is tender, bruised and hard.

ef þú ert með blöðrur í húðinni eða húðin tekur að flagna
if you have blistering or peeling of the skin

aðeins má bera lyfið á húð og einungis ef húðin er ósködduð.
apply only to the skin surface and on intact skin.

benda ber sjúklingum á að húðin utan um kyrnið gæti sést í hægðum.
patients should be advised that the skeletons of the granules may be seen in the stools.

ef húðin á þér rofnar, tengt bólgum eða vessalosun á stungustað:
if you experience any break in the skin, associated with swelling or fluid leaking out from the injection site:

ekki má líma plásturinn á sprungna eða skaddaða húð eða ef húðin er rauð eða ert.
do not stick the patch on broken or damaged skin or on skin that is red or irritated.

gefðu ekki lyfið á stað þar sem húðin er viðkvæm, marin, rauð eða hörð.
do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.

aftur á móti minnkar bæði magn og hraði á staðbundnu frásogi takrólímus þegar húðin grær.
however, both the extent and the rate of topical absorption of tacrolimus decrease as the skin heals.

ef húðin á þér rofnar og hugsanlegt er að það tengist bólgum eða vessalosun á stungustað:
if you experience any break in the skin, which may be associated with swelling or fluid leaking out from the injection site:

ef þér líður illa, öndun verður grunn og húðin föl skaltu strax hafa samband við lækni.
if you get worse and your breathing is shallow and your skin gets pale, tell your doctor at once.