Şunu aradınız:: innskráningar krafist til að horfa (İzlandaca - İngilizce)

mig langar til að horfa á sjónvarpið.
i'd like to watch tv.

Ég fór að horfa á bíómynd.
i went to watch a movie

Ég er bara að horfa á sjónvarpið.
i'm just watching tv.

skrá til að opna
file to open

við erum að horfa á barnið við leik.
we were watching the child at play.

ekkert til að eyða
nothing to delete

ekkert til að afvirkja
nothing to disable

ekkert til að prenta.
nothing to print.

_Þvinga til að hætta
_force quit

tatsúo finnst gaman að horfa á lendingarbúnað flugvéla.
tatsuo likes looking at aircraft landing gears.

arixtra er notað til að:
arixtra is used to:

af hverju er hann að horfa á mig eins og hann þekki mig.
why is he looking at me as though he knows me?

hann gerði ekki annað en að horfa á sjónvarp allan daginn.
he did nothing but watch tv all day.

af hverju eyðirðu svona miklum tíma í að horfa á sjónvarpið?
why do you spend so much time watching tv?

skoðið lausnina í lyfjapennanum með því að horfa í gegnum gegnsæja skoðunargluggann.
inspect the solution in the pen by looking through the clear inspection window.

læknirinn getur krafist þess að þú farir í þungunarpróf til að tryggja að þú sért ekki þunguð áður en meðferð með atripla hefst.
your doctor may require you to take a pregnancy test to ensure you are not pregnant before starting treatment with atripla.

hægt er að fylgjast með framvindunni með því að horfa á stimpilinn hreyfast hægt inni í hylkinu.
you can monitor the progress of the injection by watching the slow movement of the plunger inside the cartridge.

Þegar anna var að horfa á sjónvarpsfréttirnar seinna um kvöldið sá hún að loftmengunarviðvörun var gefin vegna þess að ósonmagnið færi væntanlega upp fyrir mörk esb.
later that evening anna, while watching the evening news, sees that an air quality warning has been issued by the government in response to high ozone levels beyond the eu threshold.

til að opna nýja stöðu skal upphæð handbærs reiðufjár vera hærri en upphæð tryggingafjár sem krafist er.
to open a new position, the available account equity must exceed the initial margin level requirement.

Þess er krafist að aðildarríkin tilgreini hvaða sværji eru í hættu vegna nítratmengunar, gera áætlanir og hrinda þeim í framkvæmd til að uppfylla skilyrði nítratatilskipunar esb sem eru þau að draga úr mengun sem stafar beint eða óbeint af nítrötum frá landbúnaði.
member states are required to designate nitrate vulnerable zones and implement programmes of measures to reach the eu nitrates directive's objective of reducing water pollution caused or induced by nitrates from agricultural sources.