İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
leyfi og reglugerðir
license and regulation
Son Güncelleme: 2012-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
geymsla geislavirkra lyfja skal vera í samræmi við gildandi reglugerðir hvers lands um geymslu geislavirkra efna.
storage of radiopharmaceuticals will be in accordance with national regulation on radioactive materials.
Þegar reynslutímanum er lokið gilda ákveðnar reglugerðir um lengd uppsagnarfrests ef hætt er í starfi eða því sagt upp.
once this period is over, resigning or quitting the job is subject to specic regulations on the amount of notice to be given.
miðstöðvarnar safna og dreifa upplýsingum um reglugerðir og markaði á svæðum utan evrópusambandsins sem geta reynst evrópskum fyrirtækjum notadrjúgar.
while the regions are distant from mainland europe(french guiana is more than 9,000 kilometres awayfrom paris) they can act as bridgeheads helping europe to develop trade links with their neighbouring countries.
fleiri endurbóta er von pegar enn strangari reglugerðir taka gildi á næstu árum og gamlir bilar víkja fyrir nýjum. Öðru mali gegnir um brennisteinsdíoxíð.
further improvements will take place as even stricter regulations come into force in the coming years and as older vehicles are replaced with newer ones.
um móttöku þess, geymslu, notkun, flutning og förgun gilda reglugerðir og viðeigandi leyfi til þess bærra opinberra stofnana á hverjum stað.
its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and the appropriate licences of the local competent official organisations.
síðan hafa meira en 200 leidbeiningar, reglugerðir og fyrirmæli komið til skjalanna í beim tilgangi að bæta ástand umhverfisins um alla evrópu og verjast því sem aflaga fer í þeim efnum á fjölþjódlega visu og um heim alian.
more than 200 instruments, regulations and directives have meanwhile been called into play that aim to improve environmental quality throughout europe and to counter transnational and global environmental ills.
Þar má nefna að semja reglugerðir sem halda utan um mikilvæg atriði eins og losun úrgangs í umhverfið, notkun á ýmiss konar efnum, meðferð á lifandi fiski og val á eldistegundum, flutningi á lifandi fiski milli svæða og landa, lyfjagjafir og svo framvegis.
it has for instance established a regulatory framework to manage important issues such as waste disposal, usage of various chemicals, treatment of live fish and selection of species to cultivate, transport of live fish between areas and countries, and drug administration to name but a few.