Şunu aradınız:: taka vídeó út af sögulínunni (İzlandaca - İngilizce)

(skal fyllt út af lækni)
(to be completed by physician)

hann kvartaði í hana út af matnum.
he complained to her about the food.

plus500au afsl #417727 gefið út af
plus500au afsl #417727 issued by

ekki framkalla uppköst og ekki leggjast út af.
do not make yourself vomit, and do not lie down.

kanna gögn sem gefin eru út af plasma gagnavélum
explore the data published by plasma dataengines

ráðlagður skammtur fyrir börn er reiknaður út af lækninum.
your child’s doctor will calculate the dose for your child.

ekki leggjast út af fyrr en eftir fyrstu máltíð dagsins.
do not lie down until after your first food of the day.

skammturinn fyrir börn á aldrinum 2 til 12 ára verður reiknaður út af lækninum.
the dose for children, aged 2 to 12 years, will be calculated by the doctor.

interferon beta-1a er aðallega umbrotið og skilið út af lifur og nýrum.
interferon beta-1a is mainly metabolised and excreted by the liver and the kidneys.

Þess vegna verður næturgjald annaðhvort lagt inn á reikninginn þinn eða tekið út af honum.
therefore a night premium is either added to or subtracted from your account.

einkenni hjartabilunar, svo sem mæði, öndunarerfiðleikar þegar legið er út af, þroti á fótum eða fótleggjum
symptoms of heart failure such as breathlessness, difficulty breathing when lying down, swelling of the feet or legs

réttur skammtur af cyramza til meðferðar við sjúkdómi þínum er reiknaður út af lækninum eða sjúkrahúslyfjafræðingi og fer eftir líkamsþyngd þinni.
the correct amount of cyramza needed to treat your disease will be calculated by your doctor or hospital pharmacist depending on your body weight.

mæði, öndunarerfiðleikar þegar legið er út af, þroti á fótum eða fótleggjum (einkenni hjartabilunar)
breathlessness, difficulty breathing when lying down, swelling of the feet or legs (signs of heart failure)

fyrsta lýsingin á klínísku mikilvægi milliverkunar paclitaxels og clopidogrels var gefin út af bergmann et al. (br j clin pharmacol.
the first description of the clinical relevance of the interaction between paclitaxel and clopidogrel has been published by bergmann et al. (br j clin pharmacol.

lítil eituráhrif hafa fundist í rannsóknum á eiturverkunum sem ekki voru klínískar að hluta til út af hröðum efnahvörfum aklídiníumbrómíðs í plasma og skorti á marktækum lyfjafræðilegum áhrifum helstu umbrotsefna.
the low toxicity observed in nonclinical toxicity studies is in part due to rapid metabolism of aclidinium bromide in plasma and the lack of significant pharmacological activity of the major metabolites.

ekki breyta út af þeim aðferðum sem þú notar venjulega til sólarvarnar vegna prótóporfýrínvillu og í tengslum við húðgerð þína gagnvart ljósi (næmi gagnvart útfjólubláum geislum).
do not change the sun protection measures you normally follow to manage your epp and according to your skin phototype (uv sensitivity).

iðgjald: Þegar tilboðum er viðhaldið yfir nótt getur annaðhvort bæst við næturgjald eða það tekið út af reikningnum þínum.
premium: when holding positions overnight, a night premium is either added or subtracted from your account.

brjósthol: mæði þegar legið er út af, alvarleg sýking í lungum, eins og lungnabólga, nístandi verkur fyrir brjósti sem versnar við öndun, verkur undir bringubeini sem getur leitt upp í háls eða axlir
chest: being short of breath when lying flat; serious lung infection like pneumonia; sharp chest pains which are worse when breathing; pain behind breast bone which can spread to neck and shoulders

... til að fá sem mest út af kformula verður þú að setja inn truetype útgáfuna af fræga tex letrinu. Þú finnur það hjá ctan í / tex- archive/ fonts/ cm/ ps- type1/ bakoma /. Þú þarft hinsvegar ekki að setja allt saman inn. Í augnablikinu er letrið cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 og msbm10 nauðsynlegt.
... to get the most out of kformula you need to install the truetype version of the famous tex fonts. you can find them in ctan at / tex-archive/ fonts/ cm/ ps-type1/ bakoma/. however you do n't need to install all of those. right now the fonts cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 and msbm10 are required.