Şunu aradınız:: takk fyrir að hafa skilning á þessu, (İzlandaca - İngilizce)

takk fyrir að hafa komið.
thank you for coming.

takk fyrir að nota kde
thank you for using kde

jody lítur út fyrir að hafa séð draug.
jody looks as if she had seen a ghost.

Þörf fyrir að hafa þvaglát oftar en venjulega
needing to urinate more often than usual

hún baðst afsökunar fyrir að hafa móðgað hann.
she apologized for having offended him.

vinnuveitendur leita að fólki sem hafa skilning á fyrirtæki þeirra, markmiði og markaði.
employers look for a person who understands their business, mission and market.

joan varð frábær leikkona þrátt fyrir að hafa átt erfiða æsku.
joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.

endurvakningin hékk í blá endann en lítur út fyrir að hafa klárast eðlilega.
the resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.

Þakka þér fyrir að hafa viðskipti við %s. sjáumst fljótlega aftur!
thank you for trading at %s. see you again soon!

sendið ekki skjöl sem líta út fyrir að hafa verið sett saman til almennrar notkunar.
do not send documents that give the impression of being developed for general use.

hún er ákveðin í að ná sér niðri á vini sínum fyrir að hafa stungið sig í bakið.
she's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.

hún er ákveðin í að ná sér niðri á vinkonu sinni fyrir að hafa stungið sig í bakið.
she's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.

upplýsingar um einkenni sýkinga, einkum pml, og þörf fyrir að hafa tafarlaust samband við lækni ef vart verður við einkenni
information on the signs and symptoms of infections, especially pml, and the need to contact their doctor immediately if they experience any

Þrátt fyrir að hafa tekið út sína refsingu í fangelsi var morðingjanum aldrei fyllilega fyrirgefið glæpinn af almenningi.
even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.

ekki má gera ráð fyrir að eftirfarandi varnaðarorð og varúðarreglur eigi einnig við þegar ritonavir er notað til að hafa jákvæð áhrif á lyfjahvörf, í skömmtunum 100 mg eða 200 mg.
when ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer at the 100 mg and 200 mg level it cannot be assumed that the following warnings and precautions will also apply.

ef þungun á sér stað á þessu tímabili á að hafa samstundis samband við lækninn.
if pregnancy occurs during this period, you must contact your doctor straight away.

forklínískar upplýsingar gefa til kynna að naltrexón og búprópíón kunni að hafa meiri en samleggjandi áhrif á þessu svæði til þess að draga úr neyslu matar, þegar þau eru gefin saman.
preclinical data suggests that naltrexone and bupropion may have greater than additive effects in this region to reduce food intake when administered together.

gert er ráð fyrir að umsækjendur hafi þegar gengið í gegnum það ferli að öðlast skilning á sjálfum sér, kunnáttu sinni, hvatningu, áhugamálum og væntingum, og hafi kynnt sér vinnumarkaðinn í portúgal og einkum atvinnutækifæri sem hæfa menntun þeirra og hæfni, reynslu og tungumálakunnáttu.
it is assumed that candidates have already gone through the stages of getting to know themselves, their skills, motivation, interests and expectations, as well as getting to know the labour market in portugal and, in particular, the job opportunities for their professional prole, level of experience and language levels.

hjá konum sem hafa nýlega verið með eða eru með segarekssjúkdóm eða konur með almennt þekkta áhættuþætti fyrir að fá segarek, svo sem að hafa áður fengið segarek eða segarek er í fjölskyldunni getur meðferð með gónadótrópíni aukið enn frekar hættu á að slíkt versni eða komi fram.
in women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thrombo-embolic events, such as personal or family history, treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events.

sjúklingar sem enn mælast með hcv-rna þrátt fyrir að hafa lokið upphaflegri meðferð í 24 vikur, ættu að hætta meðferð, þar sem ólíklegt er að þeir muni ná upp viðvarandi veirusvörun með áframhaldandi meðferð.
patients who still have detectable levels of hcv-rna despite an initial 24 weeks of therapy, should discontinue therapy, as it is unlikely they will be able to achieve a sustained virological response with continued therapy.