Şunu aradınız:: víðsvegar (İzlandaca - İngilizce)

eures starfar á landamærasvæðum víðsvegar í evrópu.
eures operates in crossborder regions all over europe.

eures starfar á svæðum sem fara yfir landamæri víðsvegar í evrópu.
information for cross-border workers is available on the eures portal, and of course from your local eures adviser.

Í klínískum samanburðarrannsóknum sem gerðar voru víðsvegar um heiminn, fengu u.þ.b.
nephrolithiasis occurred in approximately 10 % of patients treated with the recommended (unboosted) dose of crixivan in a pooled analysis of controlled clinical trials (see also below table and in section 4.4).

svipuð þjónusta, sem veitir staðarupplýsingar um málefni af þess tagi málefni víðsvegar í evrópu er í undirbúningi.
a similar service, providing local information on particulate matter levels across europe is being developed.

borgirnar þenjast út og vegalendirnar milli þeirra styttast. Þessi þróun gerist með ýmsum hætti víðsvegar um evrópu.
cities are spreading, minimising the time and distances between them and in-and-out of them.

Þessi hluti veitir einnig upplýsingar um menntunar- og starfsþjálfunartækifæri á vegum framkvæmdastjórnar evrópusambandsins víðsvegar um evrópu.
this section also provides information on the european commission’s education and training opportunities throughout europe.

tilkynnt hefur verið um tilvik bráðaofnæmis, þ. á m. bráðaofnæmislost, víðsvegar um heiminn eftir markaðssetningu lyfsins.
cases of anaphylactic reactions, including anaphylactic shock, have been reported from world-wide post-marketing experience.

styrkur tengslanetsins felst í gæðum þeirrar þjónustu sem það veitir, samstarfinu og nánum tengslum við framkvæmdastjórn evrópusambandsins og fyrirtæki víðsvegar í álfunni.
the strength ofthe network comes from the quality of itsbusiness support services, from the co-oper-ation it engenders and from its direct linkswith the commission and businesses across europe.

að fá starfsfólk víðsvegar að frá evrópu hjálpar ekki einungis til við að leysa skammtíma skort á kunnáttu, heldur getur það einnig innleitt nýtt sjónarhorn á vinnustaðinn.
bringing in workers from throughout europe can not only help to solve short-term skills shortages, but also introduce new perspectives to your workplace.

dreifingarmagnið virðist vera 1,1-1,7 l/kg hjá fullorðnum, sem bendir til þess að zonisamíð dreifist víðsvegar um vefina.
the apparent volume of distribution is about 1.1 – 1.7 l/kg in adults indicating that zonisamide is extensively distributed to tissues.

Í samvinnu við sérfræðinga víðsvegar í evrópu safnar ecdc saman þekkingu um heilbrigðismál álfunnar til að tryggja trausta vísindalega yfirsýn yfir þá ógn sem stafar af hvers konar smitsjúkdómum sem við er að etja nú þegar, sem og þeim sem eru að koma fram á sjónarsviðið.
by working with experts throughout europe, ecdc pools europe's health knowledge to develop authoritative scientific opinions about the risks posed by current and emerging infectious diseases.

neyslu- og framleiðslumynstur í evrópu, áhrif þeirra á loftslagsbreytingar og líffræðilegan fjölbreytileika, sú staðreynd að evrópa reiðir sig á vistkerfi víðsvegar í heiminum og hvernig megi aðlaga þessi mynstur í ljósi breytinga eru augljóslega áhersluatriði í brennidepli.
demand for cross-cutting integrated analyses is growing in recognition of rapidly changing realities. europe's consumption and production patterns, their influence on climate change and biodiversity, how they are served by ecosystems around the world, and how these patterns might be adapted in the face of change, are clearly in focus.

tenglanet umhverfisstofnana landanna sem sett var upp til að starfa með eea — evrópskt upplýsinga- og eftirlitsnet í umhverfismálum (eionet) — innifelur meira en 300 stofnanir víðsvegar um evrópu.
a network of national environmental bodies was set up to work with the eea — the european environmental information and observation network (eionet) — which involves more than 300 institutions across europe.