来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
zolang de unie niet meer dan 27 tot 28 leden telt, kan dus aan de kantoorbehoeften van de europese instellingen worden voldaan.
tant que l'union ne compte pas plus de 27-28 membres, les besoins en bureaux des institutions européennes peuvent donc être rencontrés.
- aankoop van papier, enveloppen, kantoorbehoeften en benodigdheden voor de reprografische diensten, en uitbesteding van drukwerk;
- l’achat de papier, d'enveloppes, de fournitures de bureau, de produits de reproduction ainsi que certaines impressions confiées à l’extérieur,
het aankopen, huren en onderhouden van materiaal, meubilair, machines, voertuigen, kantoorbehoeften en andere kosten van dagelijks beheer.
à l'acquisition, la location et l'entretien du matériel, mobilier, machines, véhicules, fournitures de bureau et autres frais de gestion courante.
in het eerste lid worden evenwel niet bedoeld verpakkingsmiddelen, klein materieel, klein gereedschap en kantoorbehoeften, wanneer die goederen voldoen aan de door de minister van financiën gestelde criteria.
ne sont toutefois pas visés à l'alinéa 1er, les emballages, le petit matériel, le petit outillage et les fournitures de bureau, lorsque ces biens répondent aux critères fixés par le ministre des finances.
2° aan een ambtenaar van minstens niveau 1, de ondertekening van de bestelbons die naar het centraal bureau voor benodigdheden moeten gestuurd worden en die betrekking hebben op bestellingen van drukwerken en kantoorbehoeften;
2° à un agent de niveau 1 au moins, la signature des bons de commande à adresser à l'office central des fournitures et relatifs à des commandes d'imprimés et de fournitures de bureau;
de franse gemeenschap stelt logistieke middelen ter beschikking van het secretariaat van de raad, namelijk ten minste een lokaal, verwarming, schoonmaak en verlichting, kleine kantoorbehoeften, een telefoon, de kosten voor telefonische oproepen.
la communauté française met à disposition du secrétariat du conseil des moyens logistiques couvrant au moins un local, le chauffage, le nettoyage et l'éclairage, le petit matériel de bureau, un téléphone, les frais de communications téléphoniques.
de resterende 35 % heeft betrekking op de aankoop van goederen , diensten en kantoorbehoeften , waarvan een derde rechtstreeks verband houdt met de ondersteuning van het grote aantal internationale bijeenkomsten van de onderstaand beschreven groepen , die bij het emi worden gehouden , en met de regelmatige contacten met de nationale en internationale instellingen die bij de werkzaamheden van het emi zijn betrokken .
les 35 o / o restants couvrent les achats de biens , de services et de fournitures : un tiers de ces derniers est lié directement aux installations nécessaires pour permettre le déroulement des travaux des très nombreuses réunions internationales des groupes décrits ci-dessus qui se tiennent à i' ime , ainsi qu' aux liaisons régulières avec les institutions , nationales et internationales , qui prennent part aux travaux de i' ime .