询问Google

您搜索了: forarbejdningsfaser (丹麦语 - 德语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

丹麦语

德语

信息

丹麦语

2.8 Affald fra en given forarbejdningsfase bør kunne omdannes til en ressource for andre aktiviteter og eventuelt anvendes som gødning på lokale landbrugsbedrifter.

德语

2.8 Die bei der Fertigung anfallenden Abfälle sollten in Ressourcen für andere Herstellungsprozesse und ggf. in Dünger für die umliegenden landwirtschaftlichen Betriebe umwandelbar sein.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

丹麦语

3.1.4 Bioenergi fremstår som en mulig løsning, der kan give et løft til økonomisk tilbagestående områder, der landbrugsmæssigt ikke er tilstrækkeligt udnyttet, især ved at udvikle erhverv inden for de forskellige produktions-, høst-, transport- og forarbejdningsfaser.

德语

3.1.4 Die Bioenergien bieten möglicherweise eine Chance zur Neubelebung wirtschaftlich schwacher und landwirtschaftlich unzureichend genutzter Gebiete, insbesondere durch den Ausbau der Ketten in den verschiedenen Phasen der Produktion, Ernte, Beförderung und Verarbeitung.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

丹麦语

Men ifølge FAO sker over 40 % af tabene i udviklingslandene i fasen efter høsten og i forarbejdningsfasen, hvorimod det i de industrialiserede lande hovedsageligt ses på distributions- og forbrugsniveauet.

德语

Laut FAOentstehen in den Entwicklungsländern jedoch mehr als 40% dieser Verluste nach der Ernte sowie bei der Verarbeitung, während es in den Industrieländern hauptsächlich im Zuge des Vertriebs und in der Endverbrauchsphase zu Verlusten kommt.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

丹麦语

Men ifølge FAO5 sker over 40 % af tabene i udviklingslandene i fasen efter høsten og i forarbejdningsfasen, hvorimod det i de industrialiserede lande hovedsageligt ses på distributions- og forbrugsniveauet.

德语

Laut FAO5 entstehen in den Entwicklungsländern jedoch mehr als 40% dieser Verluste nach der Ernte sowie bei der Verarbeitung, während es in den Industrieländern hauptsächlich im Zuge des Vertriebs und in der Endverbrauchsphase zu Verlusten kommt.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

丹麦语

Det er kun i de efterfølgende forarbejdningsfaser (se også betragtning 18), at f.eks. kobolt fungerer som et bindemiddel, der sikrer, at de nøje blandede komponenter hænger sammen.

德语

Erst in den darauf folgenden Verarbeitungsstufen (vgl. Randnummer 18) dient zum Beispiel Kobalt als Bindemetall, um nach der sorgfältigen Metallbeimischung die Adhäsion der Komponenten zu gewährleisten.

最后更新: 2014-11-18
使用频率: 3
质量:

丹麦语

Anmodningen indeholder en beskrivelse af de materialer, der foreslås omfattet af kumulation, hvilke er ufabrikeret tobak og tobaksaffald jf. pos. 2401 i det harmoniserede system (HS), samt af de forarbejdningsfaser og understøttende behandlinger, der vil blive foretaget i Sri Lanka.

德语

Das Ersuchen enthält eine Beschreibung der im Rahmen der Kumulierung zu verwendenden Vormaterialien, bei denen es sich um unverarbeiteten Tabak und Tabakabfälle der Position 2401 des Harmonisierten Systems (HS) handelt, sowie der in Sri Lanka durchführenden Be- und Verarbeitungsvorgänge.

最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:

丹麦语

Den forekommer også i forbindelse med visse fremstillings- eller forarbejdningsfaser på bryggerier (styring af de tidlige produktionsfaser såsom maltning, formaling og gæring) eller på dagblade (fjernstyring af rotationspresser).

德语

In Irland soll es derzeit aufgehoben werden und andere Länder denken ebenfalls auf eine Aufhebung oder aber haben, wie im Falle des Vereinigten Königreichs, Ausnahmeregelungen erlassen.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

丹麦语

Denne brochure omhandler spørgsmål vedrørende landbrug og den umiddelbare viderebehandling af levnedsmidler hidrørende fra dyr og planter, mens en anden brochure »En Ny Politik for Fællesskabsnormer«, dækker kontrol under anden forarbejdningsfase og ved markedsføring af levnedsmidler.

德语

Die noch immer an den Grenzen durchgeführte Beschau tierischer und pflanzlicher Erzeugnisse kann somit entfallen und durch eine geeignete Überprüfung am Ursprungsort ersetzt werden ; dies bedeutet, daß der freie Warenverkehr erleichtert und die Erfüllung der Hygienevorschriften in der ganzen Gemeinschaft gewährleistet wird.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

丹麦语

Der er tale om et mål nr. 1-område med et bruttonationalprodukt pr. capita på 7.322 ECU, og tobak ken giver dets befolkning et højt beskæftigelsesniveau, idet den skaber et intenst arbejde i størstedelen af året, både i dyrknings- og behandlings- og forarbejdningsfasen.

德语

Ich bin also mit Ihnen einverstanden, was die zur Beschäftigung gestellte Frage betrifft, doch bin ich nicht mit Ihnen einverstanden, wenn Sie sagen, daß es sich bei den hier geführten Beratungen um bla, bla, bla handele.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

丹麦语

Dette hierarki består for det første af forebyggelse, derefter genbrug og til sidst forarbejdning, og deponering af af fald er den absolut sidste option i forarbejdningsfasen.

德语

Um die Annahme des Gesetzes in dieser Sache zu erleichtern, hat der Rat den Entwurf in zwei Teile aufgeteilt, nämlich in eine Rahmenrichtlinie und eine Durchführungsrichtlinie mit einer Liste der Le bensmittel, die mit Strahlen behandelt werden dürfen.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

丹麦语

Hvis reformen skulle blive vedtaget, sådan som den er udformet, ville alene Campanien — en region, som har 30% af den europæiske produktion, og som beskæftiger 40 000 landbofamilier samt i den første forarbejdningsfase over 10 000 arbejdere — skulle nedsætte tobaksproduktionen til mindre end 55% med et årligt tab på over 70 milliarder. Natur ligvis ville hele tobaksavlen i EFs dårligt stillede områder blive ramt af samme skæbne, hvilket ville

德语

Daher müßte in einigen Fällen die Höchstzahl von Tieren mit Prämienanspruch über prüft oder eine eingehendere Studie über die Besatzdichte vorgenommen werden, die zwischen Vieheinheit und Futterfläche festgelegt wurde, um die Prämien erlangen zu können, oder im konkreten Fall des Rindfleisches die Erlangung der Prämien an die Produktionssysteme der verschiedenen Regionen derart angepaßt werden, daß bestimmte Erzeuger nicht unmittelbar benachteiligt wer

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

丹麦语

Jeg vil dog gerne henlede Deres opmærksomhed på, at den petrokemiske industris første forarbejdningsfase ikke beskyttes ved toldafgifter.

德语

Herr Präsident, ich halte den Bericht Bonaccini für sehr viel besser als den 17. Bericht der Kommission.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

丹麦语

Ordningen er ud formet for at reglerne lettere kan overholdes og således at de erhvervsdrivende, når et produkt er fremstillet i et af de pågældende områder ikke blot kan tage hensyn til alle de forarbejdningsfaser, der er udført i disse områder, men også alle de produkter på mellemstadium og råvarer, der er anvendt, og som hidrører fra et af de andre områder.

德语

Durch diese Initiative soll die Normenanwendung bei Produkten gefördert werden, indem in einer Reihe von Zentren in der Gemeinschaft harmonisierte Konformitätsprüfanlagen bereitgestellt werden.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

丹麦语

1-område med et bruttonationalprodukt pr. capita på 7.322 ECU, og tobakken giver dets befolkning et højt beskæftigelsesniveau, idet den skaber et intenst arbejde i størstedelen af året, både i dyrknings- og behandlings- og forarbejdningsfasen.

德语

Die Extremadura ist eine Ziel 1-Region, mit einem BIP von 7.322 Ecu pro Kopf, und der Tabakanbau verschafft den Bewohnern ein hohes Beschäftigungsniveau, da er fast das ganze Jahr über sehr arbeitsintensiv ist, sowohl in der Anbauphase und beim Trocknen als auch bei der späteren Verarbeitung.

最后更新: 2012-03-20
使用频率: 2
质量:

丹麦语

Dette hierarki består for det første af forebyggelse, derefter genbrug og til sidst forarbejdning, og deponering af affald er den absolut sidste option i forarbejdningsfasen.

德语

An erster Stelle dieser Rangordnung steht die Abfallvermeidung, dann die Wiederverwertung und schließlich die Verarbeitung, wobei das Deponieren von Abfall in dieser Verarbeitungsphase wirklich die letzte Option ist.

最后更新: 2012-03-20
使用频率: 2
质量:

丹麦语

Med andre ord har det forhold, at emballeringen ikke underlægges kontrol, også den direkte virkning, at to andre grundelementer bortfalder, nemlig kvalitetssikringen, der verificeres under hele kontrolforløbet, og oprindelsesgarantien, der skal sikre en fuldstændig sporbarhed under alle forarbejdningsfaserne, inkl.

德语

Met andere woorden: indien de controle op het verpakken van het product wegvalt, worden daarmee tegelijkertijd twee andere fundamentele aspecten onderuitgehaald, met name de garantie dat de kwaliteit behouden blijft (dankzij de verificatie tijdens alle controles) en de garantie dat het product de juiste oorsprong heeft (en dus volledig traceerbaar is in alle verwerkingsfasen, inclusief het verpakkingsstadium).

最后更新: 2010-09-01
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

丹麦语

Med andre ord har det forhold, at emballeringen ikke underlægges kontrol, også den direkte virkning, at to andre grundelementer bortfalder, nemlig kvalitetssikringen, der verificeres under hele kontrolforløbet, og oprindelsesgarantien, der skal sikre en fuldstændig sporbarhed under alle forarbejdningsfaserne, inkl.

德语

Würde, anders ausgedrückt, die Verpackung nicht kontrolliert, blieben damit zwangsläufig auch zwei weitere Grundprinzipien der Regelung auf der Strecke: die Garantie, dass die Qualität gewahrt bleibt, weil sie bei allen Kontrollen überprüft wird, und die gesicherte Herkunft, d.

最后更新: 2010-09-01
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認