来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
HCPI gælder fra indekset for januar 1997.
HISC se začne vypracovávat počínaje indexem za leden 1997.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
HCPI, ECPI og MUCPI skal udarbejdes hver måned.
HISC, EISC a ISCMU se vypracovávají měsíčně.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 3
质量：
参考：
Den fælles indeksreferenceperiode for HCPI fastsættes til 2005 = 100.
Společné referenční období pro HISC se stanoví k základu 2005 = 100.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 4
质量：
参考：
HCPI, ECPI og MUCPI skal udarbejdes hver måned. 2.
2. Požadovaná periodicita zjišťování cen je jednou měsíčně.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
参考：
HCPI' er har til formål at lette internationale sammenligninger af forbrugerprisinflationen.
Cílem HISC je usnadnit mezinárodní srovnání inflace spotřebitelských cen.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 2
质量：
参考：
HCPI' er har til formål at lette internationale sammenligninger af forbrugerprisinflationen .
Cílem HISC je usnadnit mezinárodní srovnání inflace spotřebitelských cen .
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
For eksempel afspejler et HCPI for en medlemsstat , der indsamler energipriser i starten af
Například HISC členského státu , který zjišťuje ceny energie na začátku měsíce , neodráží stejný vývoj cen jako HISC , pro které se ceny zjišťují během celého měsíce , neboť ceny energie se v rámci jednoho měsíce často značně mění .
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
Disse produkter har ofte stor betydning for HCPI' ers månedlige og årlige stigningstakt.
Tyto výrobky mají často značný vliv na měsíční a roční míru inflace v HISC.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 2
质量：
参考：
Disse produkter har ofte stor betydning for HCPI' ers månedlige og årlige stigningstakt .
Tyto výrobky mají často značný vliv na měsíční a roční míru inflace v HISC .
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
Der foreligger ikke en kvalitetsændring, når der foretages en omfattende revision af HCPI-stikprøven.
Změna hodnoty nevzniká v případě komplexní revize výběru pro HISC.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
De priser, der anvendes i HCPI til udarbejdelse af indekser for forsikringspræmier, skal være bruttoforsikringspræmierne.
Cenami použitými v HISC pro stanovení indexů cen pojistného se rozumějí částky hrubého pojistného.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 3
质量：
参考：
Vægtningen af delindekserne i HCPI skal omfatte sådanne udgifter, hvis de afholdes af eller på vegne af husholdningssektoren.
Ve vahách dílčích indexů HISC se takové výdaje zahrnou, pokud jsou učiněny sektorem domácností nebo pro tento sektor.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
Efter opdateringer omjusteres de fuldstændige tidsrækker for alle HCPI'er og HCPI-delindeks til den fælles indeksreferenceperiode.
Při aktualizacích se úplné časové řady všech HISC a dílčích indexů HISC přepočtou na společné referenční období pro index.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 2
质量：
参考：
2494/95 skal medlemsstaterne som led i gennemførelsen af nævnte forordning udarbejde et HCPI gældende fra indekset for januar 1997.
2494/95 sa od každého členského štátu ako súčasť implementácie uvedeného nariadenia požaduje vytvorenie HICP, počnúc indexom za január 1997.
HCPI er baseret på priserne på varer og tjenesteydelser, som udbydes på medlemsstatens økonomiske område med henblik på direkte imødekommelse af forbrugernes efterspørgsel.
HISC je založen na cenách zboží a služeb, které je možné pořídit na ekonomickém území členského státu za účelem přímého uspokojení spotřebitelské poptávky.
De fuldstændige tidsrækker for HCPI-totalindeksene og -delindeksene omjusteres til en anden fælles indeksreferenceperiode, når det er hensigtsmæssigt.
Úplné časové řady indexů zahrnujících všechny položky a dílčích indexů HISC se přepočtou na jiné společné referenční období pro index, bude-li to považováno za vhodné.
HCPI' er udgør det bedste statistiske grundlag for internationale sammenligninger af forbrugerprisinflationen, og der er sket betydelige fremskridt i harmoniseringen af metoderne.
HISC tvoří nejlepší statistickou základnu pro mezinárodní porovnávání inflace spotřebitelských cen a v oblasti harmonizace metod bylo dosaženo významného pokroku.
HCPI' er udgør det bedste statistiske grundlag for internationale sammenligninger af forbrugerprisinflationen , og der er sket betydelige fremskridt i harmoniseringen af metoderne .
HISC tvoří nejlepší statistickou základnu pro mezinárodní porovnávání inflace spotřebitelských cen a v oblasti harmonizace metod bylo dosaženo významného pokroku .
Det er desuden nødvendigt at ændre Kommissionens forordning (EF) nr. 2214/96 af 20. november 1996 om harmoniserede forbrugerprisindekser: indsendelse og formidling af delindekser under HCPI [4].
Dále je zapotřebí změnit nařízení Komise (ES) č. 2214/96 ze dne 20. listopadu 1996 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (HISC): předávání a zveřejňování dílčích indexů HISC [4].
»Prisreferenceperioden« er den periode, ud fra hvilken de løbende prisændringer måles, og for hvilken priserne anvendes som nævnere ved indeksberegningerne; den vedrører de priser, der anvendes ved mængdevurderingen i HCPI-vægtene.
„Cenové referenční období“ je období, z něhož se měří změny běžných cen a pro které se ceny používají jako jmenovatele při výpočtech indexů; vztahuje se na ceny používané pro vyhodnocení objemu ve vahách HISC.