来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
denne tegner fraktale mønstre, baseret på iteration i den komplekse plan, fra en 1986 scientific american artikel. størstedelen skrevet patrick naughton.
this draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary plane, from a 1986 scientific american article. see also the "discrete" screen saver. written by patrick naughton; 1992.
i tabel b er angivet indekstal, tid og størrelse af et trinformet indgangssignal og de resulterende værdier af det filtrerede udgangssignal for første og anden iteration. for punkterne nærmest t10 og t90 er anvendt fed skrift.
the index numbers, the time and the values of a step input signal and the resulting values of the filtered output signal for the first and the second iteration are shown in table b. the points adjacent to t10 and t90 are marked in bold numbers.
i første iteration i tabel b indtræder 10% værdien mellem indeks nr. 30 og 31, og 90% værdien mellem indeks nr. 191 og 192.
in table b, first iteration, the 10 % value occurs between index number 30 and 31 and the 90% value occurs between index number 191 and 192.