询问Google

您搜索了: покликавши (乌克兰语 - 日语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

乌克兰语

日语

信息

乌克兰语

І, покликавши Ісус хлопятко до себе, поставив його серед них,

日语

すると、イエスは幼な子を呼び寄せ、彼らのまん中に立たせて言われた、

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

乌克兰语

І покликавши одного з слуг, питав, що б се було таке.

日语

ひとりの僕を呼んで、『いったい、これは何事なのか』と尋ねた。

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

乌克兰语

І, покликавши їх, заповіли їм зовсїм не говорити анї навчати в імя Ісусове.

日语

そこで、ふたりを呼び入れて、イエスの名によって語ることも説くことも、いっさい相成らぬと言いわたした。

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

乌克兰语

І, покликавши їх, говорив до них приповістями: Як може сатана сатану виганяти?

日语

そこでイエスは彼らを呼び寄せ、譬をもって言われた、「どうして、サタンがサタンを追い出すことができようか。

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

乌克兰语

Подавши їй руку, підвів її, покликавши ж сьвятих та вдовиць, поставив її перед ними живу.

日语

ペテロは彼女に手をかして立たせた。それから、聖徒たちや、やもめたちを呼び入れて、彼女が生きかえっているのを見せた。

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

乌克兰语

І, покликавши ввесь народ, рече до них: Слухайте мене всї, та й розумійте:

日语

それから、イエスは再び群衆を呼び寄せて言われた、「あなたがたはみんな、わたしの言うことを聞いて悟るがよい。

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

乌克兰语

Пилат же дивувавсь, що вже вмер би; й покликавши сотника, спитав його, чи давно вмер.

日语

ピラトは、イエスがもはや死んでしまったのかと不審に思い、百卒長を呼んで、もう死んだのかと尋ねた。

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

乌克兰语

Тими днями, як було пребагато народу й не мали що їсти, покликавши Ісус учеників своїх, рече їм:

日语

そのころ、また大ぜいの群衆が集まっていたが、何も食べるものがなかったので、イエスは弟子たちを呼び寄せて言われた、

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

乌克兰语

І покликавши кожного з довжників пава свого, каже первому: Скільки ти винен панові моєму?

日语

それから彼は、主人の負債者をひとりびとり呼び出して、初めの人に、『あなたは、わたしの主人にどれだけ負債がありますか』と尋ねた。

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

乌克兰语

Послухали ж його, і, покликавши апостолів та побивши, заказали їм говорити в імя Ісусове, та й відпустили їх.

日语

使徒たちを呼び入れて、むち打ったのち、今後イエスの名によって語ることは相成らぬと言いわたして、ゆるしてやった。

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

乌克兰语

Як же пійшов ангел, що глаголав до Корнелия, покликавши він двох слуг своїх, та побожного воїна з тих, що стерегли його,

日语

このお告げをした御使が立ち去ったのち、コルネリオは、僕ふたりと、部下の中で信心深い兵卒ひとりとを呼び、

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

乌克兰语

котрий був у старости Сергія Павла, чоловіка розумного. Сей, покликавши Варнаву та Савла, бажав слухати слово Боже.

日语

彼は地方総督セルギオ・パウロのところに出入りをしていた。この総督は賢明な人であって、バルナバとサウロとを招いて、神の言を聞こうとした。

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

乌克兰语

Покликавши ж Павел одного з сотників, рече: Одведи хлопця сього до тисячника; має бо щось сказати йому.

日语

そこでパウロは、百卒長のひとりを呼んで言った、「この若者を千卒長のところに連れて行ってください。何か報告することがあるようですから」。

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

乌克兰语

Покликавши ж десять слуг своїх, дав їм десять мин срібла, та й сказав до них: Орудуйте, поки прийду.

日语

そこで十人の僕を呼び十ミナを渡して言った、『わたしが帰って来るまで、これで商売をしなさい』。

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

乌克兰语

Ісус же, покликавши їх, рече: ви знаєте, що в поган князї панують над ними, й великі управляють ними.

日语

そこで、イエスは彼らを呼び寄せて言われた、「あなたがたの知っているとおり、異邦人の支配者たちはその民を治め、また偉い人たちは、その民の上に権力をふるっている。

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

乌克兰语

Ісус же, покликавши їх, рече: Пустіть дїток приходити до мене й не боронїть їм; таких бо царство Боже.

日语

するとイエスは幼な子らを呼び寄せて言われた、「幼な子らをわたしのところに来るままにしておきなさい、止めてはならない。神の国はこのような者の国である。

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

乌克兰语

І покликавши двох ученикїв своїх Йоан, післав до Ісуса, кажучи: Ти єси грядущий, чи иншого ждати нам?

日语

主のもとに送り、「『きたるべきかた』はあなたなのですか。それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか」と尋ねさせた。

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

乌克兰语

І, покликавши його, каже йому: Що се чую про тебе? Дай мені перелік з твого приставництва, бо неможна вже тобі бути приставником.

日语

そこで主人は彼を呼んで言った、『あなたについて聞いていることがあるが、あれはどうなのか。あなたの会計報告を出しなさい。もう家令をさせて置くわけにはいかないから』。

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

乌克兰语

Ісус же, покликавши їх, рече їм: Ви знаєте, що котрі, здаєть ся, князюють над поганами, панують над ними, й великі їх управляють ними.

日语

そこで、イエスは彼らを呼び寄せて言われた、「あなたがたの知っているとおり、異邦人の支配者と見られている人々は、その民を治め、また偉い人たちは、その民の上に権力をふるっている。

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

乌克兰语

І, покликавши двох із сотників, каже: Наготовте дві сотні воїнів, щоб ішли в Кесарию, та сїмдесять комонників, та дві сотні стрельцїв на третю годину ночи;

日语

それから彼は、百卒長ふたりを呼んで言った、「歩兵二百名、騎兵七十名、槍兵二百名を、カイザリヤに向け出発できるように、今夜九時までに用意せよ。

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認