您搜索了: равностойността (保加利亚语 - 法语)

Определяне на равностойността
Détermination d'équivalence

Оценка на равностойността на консолидирания надзор на трети държави
Évaluation de l'équivalence de la surveillance sur base consolidée exercée par des pays tiers

Метод за изчисляване на равностойността в суров нефт на вътрешното потребление.
Méthode de calcul de l’équivalent en pétrole brut de la consommation intérieure.

Метод за изчисляване на равностойността в суров нефт на вноса на нефтопродукти.
Méthode de calcul de l’équivalent en pétrole brut des importations de produits pétroliers

Суми, за които се счита, че включват равностойността в друга валута.
Les montants incluent leur équivalent en d'autres monnaies.

идентифицира се ветеринарната мярка, за която се търси признаване на равностойността;
identification de la mesure sanitaire pour laquelle la reconnaissance de l'équivalence est recherchée;

Целта по Киото за ЕС-15 отговаря на равностойността на 29 дни емисии.
Le Protocole de Kyoto est important parce qu'il établit des objectifs contraignants de limitation des émissions pour les pays développés qui l'ont ratifié.

Суми, за които се счита, че включват равностойността в друга национална валута.
Les montants incluent leur équivalent en d'autres monnaies.

Суми, за които се счита, че включват равностойността в друга парична единица.
Les montants incluent leur équivalent en d'autres monnaies.

Извършената от Комисията оценка на равностойността потвърди, че изискванията на посочения член са изпълнени.
L’évaluation de l’équivalence réalisée par la Commission a confirmé que les conditions énoncées audit article étaient remplies.

Всеки работник ще получи общо 90 евро за 2 месеца или равностойността на около три стокилограмови торби сорго.
Au total, chaque travailleur recevra 90 euros pour deux mois de travail, soit l'équivalent, environ, de trois sacs de 100 kg de sorgho.

ЕС трябва да бъде в състояние да произведе и предложи равностойността на своя дял на световния пазар на ИКТ.
L'UE doit être capable de produire et de commercialiser l'équivalent de sa part du marché mondial des TIC.

Равностойността в суров нефт на вътрешното потребление се изчислява, като се умножи по коефициент 1,2.
L’équivalent en pétrole brut de la consommation intérieure est calculé par l’application d’un coefficient multiplicateur de 1,2.

По последни данни на ЕАОС между 1990 г и 2006 г. емисиите са намалели с равностойността на 10 дни.
Les dernières données de l'AEE indiquent qu'en 2006, une réduction de 10 jours d’émissions avait été atteinte.

в съответствие с националното право на тази държава равностойността на посочената сума в (валута)………………………………………………………………………………………..
conformément à la législation nationale de ce pays l’équivalent de ladite somme en (devise)………………………………………………………………………………………..

Равностойността в национална валута може да остане непроменена, ако превръщането би довело до намаляване на стойността на тази равностойност.
La contre-valeur en monnaie nationale peut être maintenue inchangée si la conversion se traduit par une diminution de cette contre-valeur.

Предвижда се през 2025 г.5 приходите от 5G в световен мащаб да са достигнали равностойността на 225 милиарда евро.
Les recettes produites par la 5G dans le monde devraient représenter l’équivalent de 225 milliards d’euros en 20255.

по отношение на равностойността, свързана със захарта, посочена в член 54, буква а);
l'équivalence pour ce qui est du sucre visé à l'article 54, point a);

Равностойността в национална валута може да се запази непроменена, ако конвертирането би довело до намаляване на размера на тази равностойност.
La contre-valeur en monnaie nationale peut être maintenue inchangée si la conversion se traduit par une diminution de cette contre-valeur.

равностойността, свързана със захарта, посочена в член 139, параграф 1, първа алинея, буква а);
l'équivalence pour ce qui est du sucre visé à l'article 139, paragraphe 1, premier alinéa, point a);