您搜索了: vyande (南非荷兰语 - 科萨语)

en 'n mens se huisgenote sal sy vyande wees.
zaye iintshaba zomntu ziya kuba ngabendlu yakhe.

red my van my vyande, here! by u skuil ek.
ndihlangule ezintshabeni zam, yehova. ndizimela ngawe.

pe. al ons vyande het hulle mond teen ons oopgerek;
zisakhamisele umlomo wazo zonke iintshaba zethu.

gou sou ek hul vyande onderwerp en my hand teen hul teëstanders uitstrek.
abamthiyayo uyehova bebeya kuhanahanisa kuye, libe ngunaphakade ixesha labo.

my vyande vertrap my die hele dag, want baie veg teen my in hoogmoed.
mhlana ndinxunguphalayo mna, ndokholosa ngawe.

ek roep die here aan wat lofwaardig is, en van my vyande word ek verlos.
izintya zokufa zandijikela; imilambo yobutshijolo yandidandathekisa.

dat ons, verlos uit die hand van ons vyande, hom sonder vrees kan dien,
sokusinika ukuba sithi, sihlangulwe esandleni seentshaba zethu, siyikhonze singenakoyika,

ag here, wat sal ek sê nadat israel vir sy vyande die rug gegee het?
camagu, nkosi yam, ndiya kuthini na emveni kokuba amasirayeli ezinikele ikhosi iintshaba zawo!

en julle sal jul vyande agtervolg, en hulle sal voor julle val deur die swaard.
nizisukele iintshaba zenu, zeyele ekreleni phambi kwenu.

dan sal my vyande agteruitwyk op die dag as ek roep; dit weet ek dat god aan my kant is.
ndilidumisa ngothixo ilizwi, ndilidumisa ngoyehova ilizwi.

ek sal u verhoog, here, want u het my opgetrek en my vyande oor my nie laat bly wees nie.
yehova, thixo wam, ndazibika kuwe, wandiphilisa;

ek het my vyande agtervolg en hulle ingehaal, en ek het nie teruggekom voordat ek hulle vernietig het nie.
ndaziqoba; azaba nakuvuka, zawa phantsi kweenyawo zam.

as die here behae het in die weë van 'n man, dan laat hy selfs sy vyande met hom vrede hou.
ekukholisweni kukayehova ziindlela zendoda, uyixolelanisa neentshaba zayo nayo.

ek het my huis verlaat, ek het my erfenis verwerp, ek het die beminde van my siel in die hand van haar vyande gegee.
ndiyishiyile indlu yam, ndililahlile ilifa lam, ndiyinikele intanda yomphefumlo wam esandleni seentshaba zayo.

en vernietig my vyande in u goedertierenheid, en bring hulle almal om wat my as vyand behandel; want ek is u kneg.
ngenceba yakho zibhangise iintshaba zam, ubatshabalalise bonke abawubandezelayo umphefumlo wam, ngokuba ndingumkhonzi wakho.

bet. my god, op u vertrou ek; laat my nie beskaamd staan nie; laat my vyande oor my nie juig nie.
thixo wam, ndikholose ngawe, mandingadani; mazingandivuyeleli iintshaba zam.

die here het tot my here gespreek: sit aan my regterhand totdat ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete?
yathi inkosi enkosini yam, hlala ngasekunene kwam, ndide iintshaba zakho ndizenze isihlalo seenyawo zakho?

as kwaaddoeners teen my nader kom om my vlees te eet- my teëstanders en my vyande, ja, myne- struikel hulle self en val.
bakusondela kum abenzi bobubi ukuba badle inyama yam, bakuza ababandezeli bam neentshaba zam kum, bakhubeka bawa bona.

kyk, jou volk binne-in jou is soos vroue, die poorte van jou land is wyd oopgemaak vir jou vyande, die vuur het jou grendels verteer.
yabona, abantu bakho bangamankazana phakathi kwakho apho; avulekile amasango elizwe lakho, avulekela iintshaba zakho; umlilo utshisa imivalo yakho.

die vyande het omgekom- puinhope vir ewig; ook die stede wat u verwoes het; hulle gedagtenis, ja, dié het vergaan.
ke yena uyehova uhleli ngonaphakade, uyizinzisele ugwebo itrone yakhe.