询问Google

您搜索了: जि़द (印地语 - 英语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

印地语

英语

信息

印地语

धर्मप्रचारक की यह जिद एक बार फिर रचनात्मकता से ज्यादा शक्तिशाली निकली और वे नवीं बार जुलाई 1927 में विदेश यात्रा के लिए निकल पड़े - इस बार दक्षिण - पश्चिमी एशिया के पड़ोसी देशों के भ्रमण पर .

英语

The missionary zeal once again proved stronger than the creative , and in July 1927 he set out on his ninth foreign tour , this time to the neighbouring lands of South East Asia .

最后更新: 2020-05-24
使用频率: 2
质量:

印地语

था जब काफ़िरों ने अपने दिलों में ज़िद ठान ली थी और ज़िद भी तो जाहिलियत की सी तो ख़ुदा ने अपने रसूल और मोमिनीन पर अपनी तरफ़ से तसकीन नाज़िल फ़रमाई और उनको परहेज़गारी की बात पर क़ायम रखा और ये लोग उसी के सज़ावार और अहल भी थे और ख़ुदा तो हर चीज़ से ख़बरदार है

英语

When those who disbelieve had put in their hearts a zeal , the zeal of Paganism , then Allah sent down His tranquillity upon His apostle and upon the believers , and kept them fixed on the way of piety , and they were worthy thereof and meet therefor ; and Allah is of everything ever Knower .

最后更新: 2020-05-24
使用频率: 1
质量:

印地语

लीबिया , सीरिया और यमन में इस्लामवदियों के अपनी शक्ति बढाने की सम्भावना अधिक है हालाँकि मिस्र में इसकी सम्भावना उतनी अधिक नहीं है । व्हाइट हाउस में पूर्व मुस्लिम के रहते जो कि मुसलमानों के साथ अमेरिका के पारस्परिक सम्बंधों को लेकर जिद पर हैं देखना है इस खतरों से पश्चिमी हितों की रक्षा कैसे कर पाते हैं ?

英语

Egypt ' s ruling generals said in comments published Tuesday they would not allow extremist groups to take over the country and that they prefer to see a moderate religious ideology prevail in the mainly Muslim nation . The comments by three members of the ruling Supreme Council of the Armed Forces appeared designed to calm growing fears that militant Islamic groups now operating openly will try to impose their strict interpretation of Islam on Egypt . They also appeared to serve as a warning to militant groups against taking advantage of the country ' s precarious security and the freedoms allowed after the February ouster of longtime leader Hosni Mubarak to break the law . * FoxNews . com changed this phrase to “ How well will our president , the current occupant of the White House . ” Related Topics : Middle East patterns , US policy receive the latest by email : subscribe to daniel pipes ' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author , date , place of publication , and original URL . Comment on this item

最后更新: 2020-05-24
使用频率: 1
质量:

印地语

इस थोड़ी सी अवधि में हम एक दूसरे के हृदय के काफी पास आ चुके थे ओर उनकी अनुरक्ति तो और भी अधिक थी क्योंकि वे इस बात की जिद पर अड़ गए कि वे भी हमारे साथ ‘मिलाली’ में चलेंगे किंतु ऐसा करना असंभव था ।

英语

However , their contact with the modern civilisation and frequent visits of the VIPs to the settlement now make it obligatory for them to put on clothes , at least during these visits , which they scrupulously put on , but which they throw away at the first opportunity .

最后更新: 2020-05-24
使用频率: 1
质量:

印地语

और ऐ मेरी क़ौमे मेरी ज़िद कही तुम से ऐसा जुर्म न करा दे जैसी मुसीबत क़ौम नूह या हूद या सालेह पर नाज़िल हुई थी वैसी ही मुसीबत तुम पर भी आ पड़े और लूत की क़ौम तो तुमसे दूर नहीं उन्हीं के इबरत हासिल करो

英语

O my people , do not let your defiance toward me lead you to be visited by the like of what was visited on the people of Noah , or the people of Hud , or the people of Salih , and the people of Lot are not distant from you .

最后更新: 2020-05-24
使用频率: 1
质量:

印地语

और ऐ मेरी क़ौमे मेरी ज़िद कही तुम से ऐसा जुर्म न करा दे जैसी मुसीबत क़ौम नूह या हूद या सालेह पर नाज़िल हुई थी वैसी ही मुसीबत तुम पर भी आ पड़े और लूत की क़ौम तो तुमसे दूर नहीं उन्हीं के इबरत हासिल करो

英语

“ O my people , let not your hostility towards me cause you to suffer what was suffered by the people of Noah , or the people of Hud , or the people of Saleh . The people of Lot are not far away from you . ”

最后更新: 2020-05-24
使用频率: 1
质量:

印地语

विनय हरिमोहिनी के साथ आत्मीयता पक्की करने के लिए कुछ खाने की जिद लगाये बैठा था ।

英语

Binoy had , in order to cement his relationship with Harimohini , demanded something to eat .

最后更新: 2020-05-24
使用频率: 1
质量:

印地语

बालक अपनी जिद पर अड़ा रहा लेकिन बाद में उसने पाया कि इससे बढ़कर सच्ची भविष्यवाणी आज तक किसी ने नहीं की थी ।

英语

The child had his way but it did not take him long to discover that no truer prophecy was ever uttered .

最后更新: 2020-05-24
使用频率: 2
质量:

印地语

” वह बड़ी दृढ़ता से उस खाद्य पदार्थ को चखने से मना कर देते थे जो उन्हें प्रिय थी और जो बड़े जतन से उससे बनाई गई थी , दूसरी ओर बड़ी अधीरता से और एक बच्चे की तरह जंगली जंबू बेरों को खाने के लिए जिद करते जो उनके पास लाए जाते ।

英语

Reluctant to taste the most carefully prepared delicacies made to tempt his palate , he would nibble , eagerly and excitedly like a child , at a wild jambu berry when a bunch of them was brought to him .

最后更新: 2020-05-24
使用频率: 2
质量:

印地语

और उनको दीन की खुली हुई दलीलें इनायत की तो उन लोगों ने इल्म आ चुकने के बाद बस आपस की ज़िद में एक दूसरे से एख्तेलाफ़ किया कि ये लोग जिन बातों से एख्तेलाफ़ कर रहें हैं क़यामत के दिन तुम्हारा परवरदिगार उनमें फैसला कर देगा

英语

and We gave them manifest precepts . But they did not differ except after knowledge had come to them , out of envy among themselves . Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ .

最后更新: 2020-05-24
使用频率: 1
质量:

印地语

और ये लोग मुतफ़र्रिक़ हुए भी तो इल्म आ चुकने के बाद और महज़ आपस की ज़िद से और अगर तुम्हारे परवरदिगार की तरफ़ से एक वक्ते मुक़र्रर तक के लिए वायदा न हो चुका होता तो उनमें कबका फैसला हो चुका होता और जो लोग उनके बाद किताब के वारिस हुए वह उसकी तरफ से बहुत सख्त शुबहे में हैं

英语

They scattered not , save after knowledge had come to them , being insolent one to another ; and but for a Word that preceded from thy Lord until a stated term , it had been decided between them . But those to whom the Book has been given as an inheritance after them , behold , they are in doubt of it disquieting .

最后更新: 2020-05-24
使用频率: 1
质量:

印地语

कभी - कभी हमारे बहुत चाहने पर भी अगर हम किसी बात को बहुत जिद के साथ मनवाना चाहते हैं या अपना दावा बढ़ा - चढ़ाकर पेश करना चाहते है तो इससे हमारा लक्ष्य या तो खतरे में पड़ जाता है या उसकी उपलब्धि में विलम्ब होता है ।

英语

Sometimes , much as we want to , pushing too hard and making too large claims can jeopardize or delay our objective .

最后更新: 2020-05-24
使用频率: 1
质量:

印地语

और ये लोग मुतफ़र्रिक़ हुए भी तो इल्म आ चुकने के बाद और महज़ आपस की ज़िद से और अगर तुम्हारे परवरदिगार की तरफ़ से एक वक्ते मुक़र्रर तक के लिए वायदा न हो चुका होता तो उनमें कबका फैसला हो चुका होता और जो लोग उनके बाद किताब के वारिस हुए वह उसकी तरफ से बहुत सख्त शुबहे में हैं

英语

They became divided only after knowledge came to them , out of resentment among themselves . Were it not for a predetermined decision from your Lord , judgment would have been pronounced between them . Indeed , those who were made to inherit the Book after them are in grave doubt about it .

最后更新: 2020-05-24
使用频率: 1
质量:

印地语

और ऐ मेरी क़ौमे मेरी ज़िद कही तुम से ऐसा जुर्म न करा दे जैसी मुसीबत क़ौम नूह या हूद या सालेह पर नाज़िल हुई थी वैसी ही मुसीबत तुम पर भी आ पड़े और लूत की क़ौम तो तुमसे दूर नहीं उन्हीं के इबरत हासिल करो

英语

And , O my people ! Let not the schism with me cause you to sin so that there befall you that which befell the folk of Noah and the folk of Hud , and the folk of Salih ; and the folk of Lot are not far off from you .

最后更新: 2020-05-24
使用频率: 1
质量:

印地语

और ये लोग मुतफ़र्रिक़ हुए भी तो इल्म आ चुकने के बाद और महज़ आपस की ज़िद से और अगर तुम्हारे परवरदिगार की तरफ़ से एक वक्ते मुक़र्रर तक के लिए वायदा न हो चुका होता तो उनमें कबका फैसला हो चुका होता और जो लोग उनके बाद किताब के वारिस हुए वह उसकी तरफ से बहुत सख्त शुबहे में हैं

英语

And they did not become divided until after knowledge had come to them out of envy among themselves ; and had not a word gone forth from your Lord till an appointed term , certainly judgment would have been given between them ; and those who were made to inherit the Book after them are most surely in disquieting doubt concerning it .

最后更新: 2020-05-24
使用频率: 1
质量:

印地语

और उनको दीन की खुली हुई दलीलें इनायत की तो उन लोगों ने इल्म आ चुकने के बाद बस आपस की ज़िद में एक दूसरे से एख्तेलाफ़ किया कि ये लोग जिन बातों से एख्तेलाफ़ कर रहें हैं क़यामत के दिन तुम्हारा परवरदिगार उनमें फैसला कर देगा

英语

And We gave them precise rulings . They fell into dispute only after knowledge came to them , out of mutual rivalry . Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding the things they differed about .

最后更新: 2020-05-24
使用频率: 1
质量:

印地语

बाद में लेखक को ज्ञात हुआ कि कुछ डाक्टरों ने भी आयोजकों को तुरंत ऊपर जाने के लिए मना किया था और उनकी जिद के कारण ही बड़ी मात्रा में सिलेंडर दल के साथ भेजे गये थे ।

英语

Later on , the author came to know that even doctors had advised the organisers not to begin the climb immediately and it was at their insistence that such a large number of oxygen cylinders were carried along .

最后更新: 2020-05-24
使用频率: 1
质量:

印地语

और ये लोग मुतफ़र्रिक़ हुए भी तो इल्म आ चुकने के बाद और महज़ आपस की ज़िद से और अगर तुम्हारे परवरदिगार की तरफ़ से एक वक्ते मुक़र्रर तक के लिए वायदा न हो चुका होता तो उनमें कबका फैसला हो चुका होता और जो लोग उनके बाद किताब के वारिस हुए वह उसकी तरफ से बहुत सख्त शुबहे में हैं

英语

And they did not cause divisions except after the knowledge had come to them , because of jealousy among themselves ; and were it not for a Word that had already gone forth from your Lord , the judgement would have been passed upon them long ago ; and indeed those who inherited the Book after them are in an intriguing doubt regarding it .

最后更新: 2020-05-24
使用频率: 1
质量:

印地语

था जब काफ़िरों ने अपने दिलों में ज़िद ठान ली थी और ज़िद भी तो जाहिलियत की सी तो ख़ुदा ने अपने रसूल और मोमिनीन पर अपनी तरफ़ से तसकीन नाज़िल फ़रमाई और उनको परहेज़गारी की बात पर क़ायम रखा और ये लोग उसी के सज़ावार और अहल भी थे और ख़ुदा तो हर चीज़ से ख़बरदार है

英语

When those who disbelieve had put in their hearts pride and haughtiness the pride and haughtiness of the time of ignorance , then Allah sent down His Sakinah upon His Messenger and upon the believers , and made them stick to the word of piety , and they were well entitled to it and worthy of it . And Allah is the All - Knower of everything .

最后更新: 2020-05-24
使用频率: 1
质量:

印地语

सुचरिता जितना ही उन्हें बरजती थी , सुचरिता को बॉध रखने की उनकी जिद उतना ही बढ़ती जाती थी ।

英语

While Sucharita rebuffed him at every opportunity , his obstinacy grew all the more about staking his claim on her .

最后更新: 2020-05-24
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認