您搜索了: krivudav (塞尔维亚语 - 英语)

može biti prav ili krivudav
well, it may go straight, or it may detour

to je bio krivudav put.
that was a swervy road.

ne, emily,krivudav je put
no, emily, it's a winding road.

ljudi iz plemena formiraju krivudav oblik krokodila u pokretu.
the tribesmen form the sinuous shape of a moving crocodile.

pred zapadnim balkanom јoš uvek јe krivudav put ka pridruživanju eu. [afp]
a winding road to eu accession still lies ahead for the western balkans. [afp]

mislim, samo zato što ispred tebe nije krivudav put, ne znaci da ga trebaš i prihvatiti.
i mean, just because there's a road unfurling in front of you, doesn't mean you have to take it.

pomalo je krivudav, ali će nas dovesti na pola kilometra od mjesta koje je profesor Čo obilježio kao ulaz u tunel.
it meanders a bit, but it gets us within half a kilometre of where professor choh

zahtevan je, krivudav, ima niske zidove preko kojih možete da preletite, veliki pad koji vas može sa lakoćom ubiti.
it's busy, it's twisty, it's got low walls that you can go over, huge drops that can kill you with ease...

u svetlu svega toga, iako definitivno postoji potencijal za pozitivne promene posle predstojećih izbora, jasno je da ne postoji momentalno rešenje i da će put definitivno biti krivudav.
thus, while the potential for positive change after the coming election is quite real, it is clear that no immediate solution is forthcoming, and that the path forward may not be a straight one.

analitičari smatraju da će put tog projekta biti krivudav. „iako je uloga ustavnog suda u ovom slučaju samo savetodavna, njegova odluka predstavlja moralni udarac predlogu ustava od samog početka i stvara polulegalnu osnovu za njegove protivnike, koji će tu odluku koristiti kao podršku za svoje stavove,“ kaže za setimes razvan mihalasku, politički analitičar televizije b1 tv.
analysts see a winding road ahead for the project. "even if the constitutional court's role is merely consultative in this case, it gives the draft constitution a moral blow from the very start and also creates a semi-legal basis for its opponents who will use the court's decision to support their position," razvan mihalascu, a political correspondent for b1 tv, told setimes.