您搜索了: parlamentarnom (塞尔维亚语 - 英语)

na parlamentarnom sam trgu.
at parliament square.

do đavola sa parlamentarnom procedurom.
to hell with parliamentary procedure.

zvaničnici eu sastali su se početkom decembra sa albanskom parlamentarnom delegacijom.
eu officials met with an albanian parliament delegation in early december.

međutim, civilno društvo je osujećeno malim brojem predstavnika u parlamentarnom odboru.
civil society, however, is impaired by the small number of representatives on the parliamentary committee.

dokumentom se uređuje mehanizam funkcionisanja vladajuće koalicije na upravnom, parlamentarnom i lokalnom nivou.
the document regulates the mechanism of the ruling coalition's functions at governmental, parliamentary and local levels.

on je iz ove krize izašao sa većom parlamentarnom podrškom i jakim mandatom za sprovođenje svog programa.
he has emerged from the crisis with stronger parliamentary support and a decisive mandate for his programme.

korist društva je u tome što dobija mnogo efikasniji parlament i mlade ljude posvećene demokratskom parlamentarnom procesu.
and society benefits from a more efficient parliament and the emergence of a body of young people committed to democratic parliamentary processes.

tko god se usudi govoriti o parlamentarnom udaru i dovesti u pitanje politiku vlade i trojke bit će etiketiran kao populist.
whoever dares to talk about a parliamentary coup and to question the policies of the government and the troika is characterised as a populist.

oni su prisustvovali zajedničkom parlamentarnom sastanku o zapadnom balkanu, zajedno sa članovima evropskog parlamenta i poslanicima iz cele evrope.
they attended a joint parliamentary meeting on the western balkans with meps and mps from around europe.

sa parlamentarnom većinom od jednog poslanika u skupštini koja ima 77 mesta, opozicija je usvojila kontroverzne zakone o medijima i izborima.
with a one-seat majority in the 77-seat parliament, the opposition passed controversial media and electoral laws.

u međuvremenu nerealistično je očekivati da skupština kosova odmah funkcioniše bez problema, kao da se radi o parlamentu u zemlji sa vekovnom parlamentarnom demokratijom.
in the meantime, it is unrealistic to expect the kosovo assembly to function smoothly right away, as if it were elected in a country with centuries of parliamentary democracy.

bio je.. šef analitičar poplavavnog istraživačkog centra. sjedio je u parlamentarnom savjetodavnom odboru, što uključuje da je bio izvješten sa smještajem brane.
he was chief analyst at the flood hazard research centre, and sat on a parliamentary advisory committee which reported on the siting of the barrier.

kosovske nevladine organizacije iznose parlamentarnom odboru predloge o izbornoj reformi, ali njihove raznovrsne sugestije dovode do brojnih podela mišljenja o vrsti izbornog sistema koji bi trebalo usvojiti.
kosovo ngos are pitching proposals to parliament's committee on election reform, but their diverse suggestions are splintering opinions about the kind of electoral system that should be adopted.

proces prijema počinje kada komitet ministara se dobije zvaničan zahtev za članstvo, konsultuje se sa parlamentarnom skupštinom, a skupština usvoji mišljenje, koje se potom objavljuje.
the admission process begins when the coe committee of ministers receives an official application for membership, consults the parliamentary assembly, and the assembly adopts an opinion, which is then published.

međutim, 13 njih je počinilo nova teška krivična dela i ubrzo je poslato nazad u zatvor, rekao je šef odeljenja ministarstva pravde za izvršenje kazni mitko dimitrov početkom marta privremenom parlamentarnom odboru.
but, 13 of them committed new grave crimes and were sent back to jail shortly after, mitko dimitrov, the head of the justice ministry's execution of punishment division, reportedly told the interim parliamentary committee in early march.

grupa istaknutih pravnih eksperata i stručnjaka za političke nauke izradila je u septembru radni dokument i prosledila ga parlamentarnom odboru za ustavna pitanja, stalnom telu koje čini 13 poslanika. odbor je u novembru počeo izradu nacrta novog ustava.
in september, a panel of eminent legal experts and political scientists prepared a working document and submitted it to the parliamentary committee for constitutional issues, a standing body composed of 13 mps. the committee began preparing a draft constitution in november.

"slovenačka vlada će predložiti parlamentarnom odboru za spoljnu politiku i pitanja eu da slovenija prestane da blokira pregovore hrvatske o pridruživanju eu", reklo je dvoje lidera u saopštenju posle sastanka.
"the slovenian government will propose to parliament's foreign policy and eu affairs committee that slovenia withdraw its blocking of croatia's eu accession negotiations," the two leaders said in a statement after the meeting.

zakonom, koji je u sredu (14. jula) u parlamentarnom komitetu za pravosuđe predstavila demokratska partija, predlaze se da se u septembru donese odluka o datumu odrzavanja izbora.
the bill, presented by the democratic party on wednesday (14 july) in parliament's judicial commission, calls for deciding in september when to hold the elections.

generalni sekretar nato jap de hop shefer rekao je to u nedavnom govoru pred parlamentarnom skupštinom nato: "kao i kod prethodnih rundi proširenja, odluka u bukureštu će na kraju biti politička", rekao je de hop shefer parlamentarcima.
nato secretary general jaap de hoop scheffer said as much during a recent speech to the nato parliamentary assembly. "as in previous rounds of enlargement, the bucharest decision will ultimately be a political one," he told the lawmakers.