您搜索了: esboniodd (威尔士语 - 英语)

esboniodd <PROTECTED> fod
<PROTECTED> explained that

yn hytrach na “esboniodd el.....”
rather than "el explained..."

esboniodd david hynny'n eglur
david spelt it out clearly

esboniodd y datganiad ymwneud y llywodraeth yn llawn
the statement explained the government's involvement in full

esboniodd fod y ddogfen yn anorffenedig ar hyn o bryd.
he explained that the document was unfinished at the present time.

fel yr esboniodd ieuan , mae problemau gyda gwelliant mick bates
as ieuan explained , there are problems with mick bates's amendment

esboniodd y cadeirydd fod cais wedi dod i law gan <PROTECTED> o’r <PROTECTED> <PROTECTED>.
the chair explained that an application had been submitted by <PROTECTED> from the <PROTECTED> <PROTECTED>.

cyn y toriad , esboniodd y prif weinidog yn glir mai trefniant byrdymor oedd hyn
before the recess , the first minister made clear that this was a short-term arrangement

15.12 esboniodd y prif weithredwr y cefndir a’r rhesymeg dros gynnal
15.12 the chief executive explained the background and the logic for

esboniodd y byddai’r ddogfen yn cael ei chyhoeddi ddiwedd mis gorffennaf 2008.
he explained that the document would be published at the end of july 2008.

esboniodd jocelyn davies yn y ddadl ddiwethaf pam ein bod yn gwrthwynebu'r gwelliannau
jocelyn davies explained in the previous debate why we oppose the amendments

esboniodd y gweinidog ar y pryd nad oedd unrhyw gymorth ar gael gan y cynulliad ar gyfer y prosiect hwn
the minister explained at the time that no assistance would be forthcoming for this project from the assembly

esboniodd y dirprwy brif weinidog y math o gymorth y mae'n fodlon ei roi yn y maes hwnnw
the deputy first minister has made clear the type of help that he is prepared to give in that area

esboniodd sut a pham y digwyddodd y ddamwain a'r effaith ar y rhai a oedd yno ac sydd wedi goroesi
it explained how and why the crash happened and the impact on those who were involved and are still alive to tell the tale

esboniodd fod y crynodeb yn crisialu casgliadau ac argymhellion o seminar gyda rhanddeiliaid ac arbenigwyr o’r sector.
she explained that the summary encapsulates the conclusions and recommendations of the seminar held with stakeholders and experts from the sector.

esboniodd y gwerthusiad hefyd fod y system yn rhy fiwrocrataidd , a dyna pam yr ydym wedi cynnig mesurau i'w symleiddio
the evaluation also made clear that the system was overly bureaucratic , which is why we have proposed measures to simplify it

17.12yn absenoldeb el, esboniodd <PROTECTED> gynnwys yr adroddiad chwarterol cyllid, cyfnod 1 ebrill 2009 hyd 30 mehefin 2009.
17.12in el's absence, <PROTECTED> explained the content of the quarterly financial report, for the period 1 april - 30 june 2009.

esboniodd fod pwyllgor yr ail gyfnod wedi cwrdd ar y 29ain ionawr 2009 ac wedi derbyn holl argymhellion y llywodraeth, gan ddod a thrafodaethau yr ail gyfnod i ben.
she explained that the second stage committee had met on 29th january and had accepted all of the government's recommendations, thus bringing the second stage discussions to a close.

dengys gamelod ac asynnod ac , ar y cefn , esboniodd fy nhad fod y wlad yn anhreiddiadw ; nid oedd rheilffyrdd ac yr oedd cludo cyflenwadau yn broblem fawr
it shows a team of camels and donkeys and , on the back , my father had explained that the country was impenetrabl ; there were no railways and transporting stores was a big problem

esboniodd y cadeirydd fod y trafodaethau gyda’r llywodraeth yn parhau a bod uwch swyddog o fewn y llywodraeth wrthi yn llunio papurau ar yr amrywiol elfennau perthnasol.
the chair explained that discussions with the government are continuing and that a senior government officer is currently drawing up papers on the various relevant elements.