您搜索了: বিদেশে (孟加拉语 - 英语)

বিদেশে পড়াশুনা
studying abroad

ঘানার বিদেশে বসবাসকারী রাজা
ghana's expat king

বিদেশে থেকে এ কাজটি করা খুব সহজ নয়।
this is a very difficult task to do from abroad.

বিদেশে আমার অনেক বন্ধু আছে যারা ফুটবলের ভক্ত।
i have a lot of friends overseas who are also football fans.

এইসব শিল্পীদের অনেকই বিদেশে বাস করছে এবং ছবি আঁকছে।
many of these artists are living and painting abroad.

এরকম একটি পরিবেশের অনুসন্ধানের জন্যে তারা প্রায়ই বিদেশে যায়।
they often go abroad in search of such an environment.

এই পরিষেবাটি বিদেশে প্রসারের লক্ষে দ্রুত বর্ধনশীল হচ্ছে।
the service is growing fast with ambitions to expand overseas.

বিদেশে কোরিয়ার নাটক রপ্তানী একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসায় পরিণত হয়েছে।
the popularity of korean dramas has become one of the important businesses through exporting to other countries.

আমাকে সন্ত্রাসী হিসাবে বিদেশে দেখা হত কিন্তু এখন দেশেও দেখা হয়।
i used to be counted as a terrorist abroad but i am now considered a terrorist in my own country.

ক্ষতি ছাড়া তারা বিদেশে কাজ করে তাদের পদ্ধতির বাস্তবায়ন করতে পারে না।
sadly ... they cannot take and implement their approach to work abroad without a loss .

"কোচাবাম্বার সিপে সইপে এলাকায়-মানুষটি বলল ‘এটা বিদেশে নিয়ে যাও’।
"in sipe sipe - cochabamba, the man said 'take this abroad'.

আমাকে এমন এক দেশে ফিরে যেতে হবে, যে দেশ এখন আমার কাছে বিদেশে পরিণত হয়েছে।
i will be sent back to a country that has become a foreign place to me.

অনেক শতক ধরে জর্দানিয়ানরা বিদেশে পড়ে ভাল ফলাফল অর্জন করছে আর সর্বোত্র ভাল বন্ধুত্ব তৈরি করছে।
for decades muslim jordanians have been studying abroad achieving high ranks and good friendship where ever they go.

বিদেশে বসবাসরত অনেক প্যারাগুয়ানরাই আমাদের পোস্ট করা ছবির মাধ্যমে সেই উৎসব পালনে অংশীদার হতে পেরেছেন।
in 2011, the year of the bicentennial , many paraguayans living abroad were able to live the celebrations through our images.

ইরানে এবং বিদেশে বাস করা অনেক ইরানবাসী নেদা আগাহ সোলতানির ২৭ তম জন্মদিন পালনের মধ্য দিয়ে তাকে স্মরণ করেছে।
many people inside and outside iran commemorated neda agha soltan's 27th birthday.

এই সময়, বিদেশে বসবাসরত প্রায় ১৫,০০০ কোস্টারিকানদের মূল্যবান ভোট দ্বিতীয় দফা নির্বাচনের ঝামেলা এড়াতে পারে।
this time, we, the 15,000 costa ricans living abroad, are key, our votes might avoid a run-off.

"যদি শ্রম রফতানী আমাদের শক্তি হয়, তবে দেশে বিদেশী ভাষা শিক্ষা বিদেশে কাজ করার সময় অনেক কাজে দেবে।
"if manpower is our strength, proper foreign language training at home will be a small step in equipping them better to settle down in foreign territories.

অনেক বেকার লাইবেরিয়ান বিদেশে বিশেষ করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসরত তাদের বন্ধু এবং আত্মীয়দের সাহায্যের মুখাপেক্ষী হয়ে তাদের আশা জিইয়ে রেখেছে।
many unemployed liberians have put their hopes in friends and relatives living abroad in the united states.

ইডিইউ-তে একটি লেখা আপলোডের মাধ্যমে সারাহ কেন্ডজিওর উজবেক উদ্বাস্তুদের বিদেশে একটি নিরাপদ আশ্রয়স্থল খুঁজে পেতে সাহায্য করেছেন।
with one paper uploaded on academia.edu, sarah kendzior helped uzbek refugees find a safe haven abroad.

অন্যেরা এই বিষয়ে উদ্বিগ্ন যে অস্ট্রেলিয়ার রাষ্ট্র প্রধান দেশটির বিকল্প জ্বালানি নিয়ে কাজ করার আন্তর্জাতিক প্রচেষ্টাকে নিন্দা জানিয়ে বিদেশে দেশটির সুনাম ক্ষুন্ন করছেন:
one of the protesters, liz conor, responded online at new matilda: the leyonhjelm offensive: how and why the senator told me to f**k off: dr liz conor joined a protest of tuesda... http://t.co/idlfbmwkwd — newmatilda (@newmatilda) june 10, 2015 others are concerned that australia's head of state is damaging the country's reputation abroad by defying international efforts to promote alternative energy: