询问Google

您搜索了: ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ (希腊语 - 俄语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

希腊语

俄语

信息

希腊语

Και οταν εξαποστειλης αυτον ελευθερον απο σου, δεν θελεις εξαποστειλει αυτον κενον

俄语

когда же будешь отпускать его от себя на свободу, не отпусти его с пустыми руками ,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

Τις εξαπεστειλεν ελευθερον τον αγριον ονον; η τις ελυσε τους δεσμους αυτου;

俄语

Кто пустил дикого осла на свободу, и кто разрешилузы онагру,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

Και εαν εκβαλη τον οδοντα του δουλον αυτου η τον οδοντα της δουλης αυτου, θελει αφησει αυτον ελευθερον εξ αιτιας του οδοντος αυτου.

俄语

и если выбьет зуб рабу своему, или рабе своей, пусть отпустит ихна волю за зуб.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

Εαν τις παταξη τον οφθαλμον του δουλου αυτου η τον οφθαλμον της δουλης αυτου και τυφλωση αυτον, θελει αφησει αυτον ελευθερον εξ αιτιας του οφθαλμου αυτου.

俄语

Если кто раба своего ударит в глаз, или служанку свою в глаз, и повредит его, пусть отпустит их на волю за глаз;

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

Δεν θελει φανη εις σε σκληρον οταν εξαποστειλης αυτον ελευθερον απο σου διοτι σε εδουλευσε το διπλουν μισθωτου δουλου, εξ ετη και Κυριος ο Θεος σου θελει σε ευλογει εις παν ο, τι καμνεις.

俄语

Не считай этого для себя тяжким, что ты должен отпустить его от себя насвободу, ибо он в шесть лет заработал тебе вдвое против платы наемника; и благословит тебя Господь, Бог твой, во всем, что ни будешь делать.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

Εαν ο αδελφος σου, Εβραιος η Εβραια, πωληθη εις σε, θελει σε δουλευσει εξ ετη, και εις το εβδομον ετος θελεις εξαποστειλει αυτον ελευθερον απο σου.

俄语

Если продастся тебе брат твой, Еврей, или Евреянка, то шесть лет должен он быть рабом тебе, а в седьмой год отпусти его от себя на свободу;

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

Εν τω τελει επτα ετων αποπεμψατε εκαστος τον αδελφον αυτου τον Εβραιον, οστις επωληθη εις σε και σε υπηρετησεν εξ ετη τοτε θελεις αποπεμψει αυτον ελευθερον απο σου αλλ' οι πατερες σας δεν μου ηκουσαν ουδε εκλιναν το ωτιον αυτων.

俄语

„в конце седьмого года отпускайте каждый брата своего, Еврея,который продал себя тебе; пусть он работает тебе шесть лет, а потом отпусти его от себя наволю"; но отцы ваши не послушали Меня и не приклонили уха своего.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

希腊语

εξευρει ο Κυριος να ελευθερονη εκ του πειρασμου τους ευσεβεις, τους δε αδικους να φυλαττη εις την ημεραν της κρισεως, δια να κολαζωνται,

俄语

то, конечно, знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда, для наказания,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

και να προσμενητε τον Υιον αυτου εκ των ουρανων, τον οποιον ανεστησεν εκ νεκρων, τον Ιησουν, οστις ελευθερονει ημας απο της μελλουσης οργης.

俄语

и ожидать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

οστις ηλευθερωσεν ημας εκ τοσουτου μεγαλου θανατου και ελευθερονει, εις τον οποιον ελπιζομεν οτι και οτι θελει ελευθερωσει,

俄语

Который и избавил нас от столь близкой смерти, и избавляет, и на Которого надеемся, что и еще избавит,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

Και θελω σε καμει προς τουτον τον λαον οχυρον χαλκουν τειχος και θελουσι σε πολεμησει, αλλα δεν θελουσιν υπερισχυσει εναντιον σου, διοτι εγω ειμαι μετα σου δια να σε σωζω και να σε ελευθερονω, λεγει Κυριος.

俄语

И сделаю тебя для этого народа крепкою медною стеною; они будут ратовать против тебя, но не одолеют тебя, ибо Я с тобою, чтобы спасать иизбавлять тебя, говорит Господь.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

Μη φοβηθης απο προσωπου αυτων διοτι εγω ειμαι μετα σου δια να σε ελευθερονω, λεγει Κυριος.

俄语

Не бойся их; ибо Я с тобою, чтобы избавлять тебя, сказал Господь.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

Ως πτηνα διαπετωμενα επι τους νεοσσους, ουτως ο Κυριος των δυναμεων θελει υπερασπισθη την Ιερουσαλημ, υπερασπιζομενος και ελευθερονων αυτην, διαβαινων και σωζων αυτην.

俄语

Как птицы – птенцов, так Господь Саваоф покроет Иерусалим, защитит и избавит, пощадит и спасет.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

και θελουσι σε πολεμησει αλλα δεν θελουσιν υπερισχυσει εναντιον σου διοτι εγω ειμαι μετα σου δια να σε ελευθερονω, λεγει Κυριος.

俄语

Они будут ратовать против тебя, но не превозмогут тебя; ибо Я с тобою,говорит Господь, чтобы избавлять тебя.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

Αυται συγκαμπτονται, γεννωσι τα παιδια αυτων, ελευθερονονται απο των ωδινων αυτων.

俄语

Они изгибаются, рождая детей своих, выбрасывая свои ноши;

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

Ελευθερονε τους συρομενους εις θανατον, και μη αποσυρου απο των οντων εις ακμην σφαγης.

俄语

Спасай взятых на смерть, и неужели откажешься от обреченных на убиение?

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

Ο αληθης μαρτυς ελευθερονει ψυχας ο δε δολιος εκχεει ψευδη.

俄语

Верный свидетель спасает души, а лживый наговорит много лжи.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

Ο δικαιος ελευθερονεται εκ της θλιψεως, αντ' αυτου δε εισερχεται ο ασεβης.

俄语

Праведник спасается от беды, а вместо него попадает в нее нечестивый.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

Οι θησαυροι της ανομιας δεν ωφελουσιν η δε δικαιοσυνη ελευθερονει εκ θανατου.

俄语

Не доставляют пользы сокровища неправедные, правдаже избавляет от смерти.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

Τα πλουτη δεν ωφελουσιν εν ημερα οργης η δε δικαιοσυνη ελευθερονει εκ θανατου.

俄语

Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認