询问Google

您搜索了: παθηματα (希腊语 - 意大利语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

希腊语

意大利语

信息

希腊语

διοτι καθως περισσευουσι τα παθηματα του Χριστου εις ημας, ουτω δια του Χριστου περισσευει και η παρηγορια ημων.

意大利语

Infatti, come abbondano le sofferenze di Cristo in noi, così, per mezzo di Cristo, abbonda anche la nostra consolazione

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

Επειδη φρονω οτι τα παθηματα του παροντος καιρου δεν ειναι αξια να συγκριθωσι με την δοξαν την μελλουσαν να αποκαλυφθη εις ημας.

意大利语

Io ritengo, infatti, che le sofferenze del momento presente non sono paragonabili alla gloria futura che dovrà essere rivelata in noi

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

εις τον οποιον αντισταθητε μενοντες στερεοι εις την πιστιν, εξευροντες οτι τα αυτα παθηματα γινονται εις τους αδελφους σας τους εν τω κοσμω.

意大利语

Resistetegli saldi nella fede, sapendo che i vostri fratelli sparsi per il mondo subiscono le stesse sofferenze di voi

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

Τωρα χαιρω εις τα παθηματα μου δια σας, και ανταναπληρω τα υστερηματα των θλιψεων του Χριστου εν τη σαρκι μου υπερ του σωματος αυτου, το οποιον ειναι η εκκλησια,

意大利语

Perciò sono lieto delle sofferenze che sopporto per voi e completo nella mia carne quello che manca ai patimenti di Cristo, a favore del suo corpo che è la Chiesa

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

τους διωγμους, τα παθηματα, οποια μοι συνεβησαν εν Αντιοχεια, εν Ικονιω, εν Λυστροις οποιους διωγμους υπεφερα, και εκ παντων με ηλευθερωσεν ο Κυριος.

意大利语

nelle persecuzioni, nelle sofferenze, come quelle che incontrai ad Antiochia, a Icònio e a Listri. Tu sai bene quali persecuzioni ho sofferto. Eppure il Signore mi ha liberato da tutte

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希腊语

πολλάκις η τυραννις,μάκρων αδικημάτων και αμαρτημάτων αιτία ουσα και παθήματα τοις πολιταις παρεχουσα,παράδειγμα πονηριάς και αδικίας γιγνεται

意大利语

Molte volte tirannia, marchi di crimini e peccati causano gli stati uniti e le sofferenze degli stati forniti, esempio di astuzia e ingiustizia commesse

最后更新: 2020-05-27
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

希腊语

Τους μεταξυ σας πρεσβυτερους παρακαλω εγω ο συμπρεσβυτερος και μαρτυς των παθηματων του Χριστου, ο και κοινωνος της δοξης, ητις μελλει να αποκαλυφθη,

意大利语

Esorto gli anziani che sono tra voi, quale anziano come loro, testimone delle sofferenze di Cristo e partecipe della gloria che deve manifestarsi

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

希腊语

αλλα καθοτι εισθε κοινωνοι των παθηματων του Χριστου, χαιρετε, ινα και οταν η δοξα αυτου φανερωθη χαρητε αγαλλιωμενοι.

意大利语

Ma nella misura in cui partecipate alle sofferenze di Cristo, rallegratevi perché anche nella rivelazione della sua gloria possiate rallegrarvi ed esultare

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

希腊语

Αναφερετε δε εις την μνημην σας τας προτερας ημερας, εν αις αφου εφωτισθητε, υπεμεινατε μεγαν αγωνα παθηματων

意大利语

Richiamate alla memoria quei primi giorni nei quali, dopo essere stati illuminati, avete dovuto sopportare una grande e penosa lotta

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

希腊语

Διοτι επρεπεν εις αυτον, δια τον οποιον ειναι τα παντα και δια του οποιου εγειναν τα παντα, φερων εις την δοξαν πολλους υιους, να καμη τελειον τον αρχηγον της σωτηριας αυτων δια των παθηματων.

意大利语

Ed era ben giusto che colui, per il quale e del quale sono tutte le cose, volendo portare molti figli alla gloria, rendesse perfetto mediante la sofferenza il capo che li ha guidati alla salvezza

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

希腊语

Και ειτε θλιβομεθα, θλιβομεθα υπερ της παρηγοριας σας και σωτηριας της ενεργουμενης δια της υπομονης των αυτων παθηματων, τα οποια και ημεις πασχομεν ειτε παρηγορουμεθα, παρηγορουμεθα υπερ της παρηγοριας σας και σωτηριας και η ελπις, την οποιαν εχομεν, ειναι βεβαια υπερ υμων

意大利语

Quando siamo tribolati, è per la vostra consolazione e salvezza; quando siamo confortati, è per la vostra consolazione, la quale si dimostra nel sopportare con forza le medesime sofferenze che anche noi sopportiamo

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

希腊语

δια να γνωρισω αυτον και την δυναμιν της αναστασεως αυτου και την κοινωνιαν των παθηματων αυτου, συμμορφουμενος με τον θανατον αυτου,

意大利语

E questo perché io possa conoscere lui, la potenza della sua risurrezione, la partecipazione alle sue sofferenze, diventandogli conforme nella morte

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

希腊语

επειδη εξευρομεν οτι καθως εισθε κοινωνοι των παθηματων, ουτω και της παρηγοριας.

意大利语

La nostra speranza nei vostri riguardi è ben salda, convinti che come siete partecipi delle sofferenze così lo siete anche della consolazione

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

希腊语

Τα παθήματα των άλλων πρέπει να μας γίνονται μαθήματα.

意大利语

Una nave arenata è come un faro di segnalazione.

最后更新: 2012-03-20
使用频率: 2
质量:

参考: 匿名

希腊语

Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να ελπίζω ότι τα παθήματα αυτά μας έγιναν μαθήματα.

意大利语

Posso solo sperare che si sia imparato da questi errori.

最后更新: 2012-03-20
使用频率: 2
质量:

参考: 匿名

希腊语

Θα πίστευε κάποιος ότι τα παθήματα του SAVE I θα γινόντουσαν μαθήματα.

意大利语

Si sarebbe potuto sperare che la lezione del SAVE I avesse insegnato qualche cosa.

最后更新: 2012-03-20
使用频率: 2
质量:

参考: 匿名

希腊语

Τα παθήματα της Βοσνίας έγιναν μαθήματα.

意大利语

La Bosnia ha imparato a proprie spese.

最后更新: 2012-03-20
使用频率: 2
质量:

参考: 匿名

希腊语

Τα παθήματα θα πρέπει να γίνουν μαθήματα, ιδιαίτερα, όπως τόνισε ο κ. Elles, στον τομέα των διορισμών προσωπικού.

意大利语

Si può trarre qualche conclusione, in particolare, come ha ricordato l' onorevole Elles, nel campo delle nomine del personale.

最后更新: 2012-03-20
使用频率: 2
质量:

参考: 匿名

希腊语

Δεν έμαθαν από τα παθήματα του παρελθόντος; Θέλουν- αναφέρομαι εδώ π.χ. στη γαλλική κυβέρνηση- να φορτωθούν αύριο ταυτόχρονα είκοσι προβλήματα όπως αυτό των κυνηγών;

意大利语

Non hanno forse compreso le lezioni del passato? Hanno voglia, e qui parlo per esempio del governo francese, di trovarsi domani a dover sbrigare simultaneamente venti problemi tipo quello dei cacciatori?

最后更新: 2012-03-20
使用频率: 2
质量:

参考: 匿名

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認