询问Google

您搜索了: bestimmt auf (德语 - 丹麦语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

丹麦语

信息

德语

Der pauschale Einkommensverlust wird bestimmt auf der Grundlage von Daten

丹麦语

Det skønsmæssige indkomsttab fastlægges ud fra de oplysninger, der vedrører:

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

Die Kommission bestimmt auf dem Wege einer offenen oder beschränkten Ausschreibung

丹麦语

Kommissionen udvælger ved offentligt eller begrænset udbud:

最后更新: 2014-11-17
使用频率: 1
质量:

德语

Die Kommission bestimmt auf der Grundlage folgender Kriterien, ob eine Notlage vorliegt:

丹麦语

Kommissionen afgør, hvorvidt der er tale om en krise ud fra:

最后更新: 2017-04-25
使用频率: 1
质量:

德语

Er wird von Faktoren bestimmt, auf die die lokalen Behörden und die portugiesische Regierung kaum Einfluss haben.

丹麦语

Den bestemmes af faktorer, som hverken de lokale myndigheder eller den portugisiske regering har større indflydelse på.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

Seiner Natur nach ist dieses Projekt dazu bestimmt, auf weitere europäische Länder ausgeweitet zu werden.

丹麦语

risme, hvor børn er inddraget, er et led i gennemførelsen af for­ skellige planlagte tiltag, der står beskrevet i Kommissionens oven­

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Der Rat bestimmt auf Vorschlag der Kommission die Empfänger, die Bedingungen für die Gewährung und die Sätze der Entschädigung.

丹麦语

Rådet fastlægger på forslag af Kommissionen, hvem der skal have sådanne tillæg, betingelserne herfor og tillæggenes størrelse.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

Wieder stellt sich die Frage: wer bestimmt, auf welcher Ebene und wann die Subsidiarität gelten soll.

丹麦语

udenrigs- og forsvarspolitikken ikke skal være omfattet heraf?

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Der Rat bestimmt auf Vorschlag der Kommission die Höchstzahl der Beamten, auf die diese Regelung angewandt werden darf.

丹麦语

Rådet fastsætter efter forslag fra Kommissionen det højeste antal tjenestemænd, der kan indrømmes disse fordele.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Neun Zehntel der bereitgestellten Mit­tel waren für Vorhaben in Gebieten bestimmt, auf die sich der Einsatz der Strukturfonds konzentriert.

丹麦语

Ni tiendedele heraf bevilgedes til projekter i de områder, hvor strukturfondenes indsats er koncentreret.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

So muss in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung, der den Anwendungsbereich der Regelung bestimmt, auf Artikel 6 verwiesen werden.

丹麦语

Eksempelvis ændres omfanget af ordningens anvendelse med den nye artikel 6, som står i forordningens artikel 1, stk. 2.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

(2) Der Rat bestimmt auf Vorschlag der Kommission einstimmig die entsprechenden Meß- und Bewertungsverfahren und methoden.

丹麦语

2 . Paa forslag af Kommissionen fastsaetter Raadet med enstemmighed , hvilken maale - og vurderingsteknik og hvilke maale - og vurderingsmetoder , der skal anvendes i forbindelse hermed .

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

德语

4. Der Kursanbieter bestimmt, auf welche Weise oder Weisen in einem Kurs die Inter aktion zwischen den Lernen den stattfindet

丹麦语

Kursusarrangøren vælger det eller de vigtigste systemer, der skal bruges til tovejs kom­munikation med eleven under kursusforløbet

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Über die Arbeiten der Sachverständigen hinaus wurden die folgenden Themen bestimmt, auf die sich die Minister in Dakar konzentrieren könnten:

丹麦语

Ud over det arbejde, der hidtil er udført på ekspertniveau, er de spørgsmål blevet indkredset, som ministrene kan fokusere på i Dakar:

最后更新: 2017-04-25
使用频率: 1
质量:

德语

Der Ministerrat bestimmt auf Vorschlag der Kommission in regelmäßigen Abständen, welchen Themen von gemeinsamem Interesse Priorität eingeräumt werden soll.

丹麦语

På forslag af Kommissionen fastsætter Ministerrådet med jævne mellemrum de prioriterede emner af fælles interesse.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

Der Rat bestimmt auf Vorschlag der Kommission nach dem Abstimmungsverfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages den für jedes Erzeugnis zuständigen Verwaltungsausschuß.

丹麦语

Raadet udpeger paa forslag fra Kommissionen efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 den for hver vare kompetente forvaltningskomite .

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

德语

In Anbetracht der derzeitigen Lage und langjährigen industriellen Tradition des Landes kann man mittel- und langfristig bestimmt auf Erfolg hoffen.

丹麦语

I betragtning af landets nuværende situation og dets lange industrielle tradition synes udsigterne i hvert fald på mellemlangt og langt sigt at være lovende.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Schließlich ist einer der wichtigsten Teile dieser Richtlinie der Teil, der bestimmt, auf welche Flughäfen sie angewendet werden soll.

丹麦语

Min gruppe synes, at ordføreren i det væsentligste har haft held med at finde en god balance i denne henseende.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Es gibt jedoch eine ganze Reihe Veränderungen, die starke Auswirkungen auf den Markt haben werden -bestimmt auf den Arbeitsmarkt.

丹麦语

Jeg håber, at de vil bevare troværdigheden af drøftelser om et kompromis.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Sie waren in erster Linie für Arbeiten zur Sanierung eines früheren Industrie­geländes bestimmt, auf dem 1998 die Weltaus­stellung in Lissabon stattfinden soll.

丹麦语

Finansieringsbidragene til transportprojekter i by­områder, såsom metroerne i Lyon, Lissabon og Va­lencia, var i tilbagegang, hvorimod lånene til by­forbedring steg betydeligt.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

-Der Ministerrat bestimmt auf Vorschlag der Kommission in regelmäßigen Abständen, welchen Themen von gemeinsamem Interesse Priorität eingeräumtwerden soll.

丹麦语

— Europa-Kommissionen fremsender et sammendrag og en analyse af disse oplysninger til Ministerrådet, ledsaget af forslag til fælles retningslinjer.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認