询问Google

您搜索了: bevölkerungsregister (德语 - 丹麦语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

丹麦语

信息

德语

Bevölkerungsregister

丹麦语

folkeregister

最后更新: 2014-11-13
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

• Eintragung im Bevölkerungsregister mit Allein oder Hauptaufenthalt.

丹麦语

og politiske nødvendighed af først at foretage en revision af forfatningen.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Am 27. Oktober 1947 wurde er offiziell im Bevölkerungsregister der Gemeinde Waddinxveen gestrichen.

丹麦语

Den 27. oktober 1947 blev han officielt slettet af folkeregisteret i Waddinxveen kommune.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Diese Regeln betreffen z. B. Firmenregister, Bevölkerungsregister und Informationen über das Kreditrisiko.

丹麦语

Disse bestemmelser vedrører f.eks. selskabsregistre, folkeregistre og oplysninger om kreditværdighed.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

In der Europäischen Union haben fünf Mitgliedstaaten kein Bevölkerungsregister, nämlich Frankreich, Griechenland, Irland, Portugal und das Vereinigte Königreich.

丹麦语

I 1981 foreslog FN at definere en indvandrer »på langt sigt« som en person, der er rejst ind i et land med det formål at bo der i mindst ét år efter at have været fraværende fra landet også i mindst ét år.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Zu den Aufgaben des Gremiums Eurojust wird gehören, im Rahmen eines justiziellen Netzes Informationen über Strafregister, Polizeiberichte, Bevölkerungsregister der Mitgliedstaaten zu sammeln.

丹麦语

En anden af Eurojusts opgaver er at indhente oplysninger om strafferegistre, politirapporter og medlemsstaternes registre inden for rammerne af et netværk.

最后更新: 2012-03-20
使用频率: 2
质量:

参考: IATE

德语

Manche Staaten verfügen über ein Bevölkerungsregister, mit dessen Hilfe es sehr schnell möglich ist, die Spur einer Person aufzunehmen, die sich in ihrem Hoheitsgebiet aufhält.

丹麦语

Nogle stater har folkeregistre, som giver mulighed for meget hurtigt at efterspore personer, der har bopæl på deres område.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Sie haben die Möglichkeit, bei den Gemeindebehörden bestimmte Verwaltungsdokumente wie Führerschein, Auszug aus dem Bevölkerungsregister (Zusammensetzung des Haushalts) und sonstige Bescheinigungen zu erhalten.

丹麦语

Der gøres opmærksom på, at de kun er fritaget for national beskatning af løn, vederlag og honorarer, som de modtager fra Fællesskabet.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

In zweiter Linie auf die Schwierigkeiten, die sich aus dem Mangel an für die Abwicklung dieser Wahlen er forderlichen technischen Grundlagen ergeben — nicht zuletzt, weil es während der Diktatur nie Bevölkerungsregister gegeben hat.

丹麦语

For det andet, de vanskeligheder, der er forbundet med mangelen på nødvendig teknisk basis for afviklingen af valget, ikke mindst fordi der under diktaturet aldrig har eksisteret folkeregistre.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Möglichkeiten zur Verbesserung der Qualität der Verwaltungsquellen für Migrations- und Asylstatistiken (Bevölkerungsregister, Visa und Grenzübertrittsgenehmigungen, Aufzeichnungen über Erteilung und Entzug von Aufenthaltstiteln).

丹麦语

Metoder og midler til forbedring af kvaliteten af administrative kilder til asyl- og indvandringsstatistikker (folkeregistre, visum- og grænsekortsystemer, registre over udstedelse og inddragelse af opholdstilladelser).

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Wenn die Eltern der Auskunftsperson geschieden waren und das Sorgerecht teilten (50 % der Zeit pro Elternteil), sollte die Auskunftsperson ihren Haushalt entweder unter objektiven Gesichtspunkten angeben, nämlich ihren Hauptwohnsitz im Alter von 14 Jahren (d.h. die Adresse, die im Bevölkerungsregister und/oder ihrem Personalausweis/Pass erscheint), oder – subjektiv - den Ort, an dem sie sich im Alter von 14 Jahren mehr zu Hause fühlte.

丹麦语

Hvis respondentens forældre var skilt og havde fælles forældremyndighed (hver forælder 50 % af tiden), vælger respondenten sin husstand enten på et objektivt grundlag ud fra den primære adresse, da han/hun var ca. 14 år gammel (dvs. adressen i folkeregistret og/eller id-kortet/passet), eller på et subjektivt grundlag ud fra det sted, hvor han/hun følte sig mest hjemme, da han/hun var 14 år gammel.

最后更新: 2014-11-12
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Die Inhaber eines Besonderen Personalausweises werden nicht im Gemeinderegister, sondern auf einer gesonderten Liste geführt Sie haben die Möglichkeit, bei den Ge meindebehörden bestimmte Verwaltungsdokumente wie Führerschein, Auszug aus dem Bevölkerungsregister (Zusammensetzung des Haushalts) und sonstige Bescheinigungen zu erhalten.

丹麦语

De kan til trods for dette få udstedt visse administrative dokumenter såsom kørekort, »husstandsattest« (composition de ménage) mv. hos de kommunale myndigheder.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Was den Begriff des Wohnsitzes anbelangt, so sind die Wahlordnungen der Mitgliedstaaten wei terhin äußerst unterschiedlich und verlangen entweder, daß man seinen Wohnsitz oder seinen gewöhnlichen Auf enthaltsort in dem Wahlgebiet (Finnland und Frankreich) hat, oder daß man sich dort gewöhnlich aufhält (Belgien, Deutschland, Griechenland, Italien, Luxemburg, Portugal, Spanien) oder daß man im Bevölkerungsregister eingetragen ist (Dänemark, Irland, Niederlande, Österreich, Schweden, Vereinigtes Königreich).

丹麦语

Bopælsbegrebet er ¡midlertid stadig defineret meget forskelligt i medlemsstaternes valglove, der kræver, at man enten har sin sædvanlige bopæl på valgområdet (Finland og Frank rig), eller at man opholder sig der regelmæssigt (Tyskland, Luxembourg, Belgien, Grækenland, Spanien, Portugal og Italien), eller at man er opført i folkeregisteret (Østrig, Danmark, Det Forenede Kongerige, Irland, Nederlandene og Sverige).

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認