您搜索了: es war sehr schu00f6n, dich wiederzusehen (德语 - 丹麦语)

ich glaube, es war sehr gut,
den varer ualmindelig længe.

es war sehr angenehm, mit ihm zusammenzuarbeiten.
det har været en fornøjelse at arbejde sammen med ham.

es war sehr wenig zeit zum nachdenken.
der var meget lidt tid til overvejelser.

er war sehr müde.
han var meget træt.

das war sehr leicht.
det var meget let.

es war sehr wichtig, dass unsere beiden dörfer ein wenig
det var vigtigt, at vi har givet vores to landsbyer et stort løft.

es war sehr schwierig, die Änderungsanträge in allen sprachen zu erhalten.
her må der skelnes mellem to muligheder.

es war sehr schwierig, denn der kompromiß wurde sehr kurzfristig ausgehan-
andre ændringsforslag, som ligeledes kan accepteres af kommissionen, da de er resultatet af et kompromis, er dem, der vedrører handynet-systemet, hvis udvidel

es war sehr schwierig, die kollegen zur unterschrift dieses dokuments zu bewegen.
vi havde stor besvær med at få kolleger til at undertegne dokumentet.

es war sehr viel druck nötig, um die israelische regierung so weit zu bringen.
det har været nødvendigt med en masse pression for at få den israelske regering så vidt.

es war sehr verdienstvoll, das durch diese debatte in diesem hohen haus zu unterstreichen.
det er meget påskønnelsesværdigt at understrege dette gennem denne forhandling her i forsamlingen.

es war sehr interessant, daß irland zu den vier mitgliedstaaten gehört, die die teilnahmebedingungen für die ewu erfüllen.
det var interessant, at irland er en af de fire medlemsstater, der kan opfylde kriterierne for indtrædelse i Ømu'en.

es war sehr erfreulich zu erleben, wie aktiv und konstruktiv daran gearbeitet wurde, die richtlinie durchzubekommen.
det er bedre at forebygge end at opdage risici bagefter.

es war sehr interessant in dieser aussprache die verschiedenen ansichten aller fraktionen dieses parlaments zu hören.
fru formand, jeg må atter på land brugsudvalgets vegne understrege, at vi heller ikke kan støtte denne uopsættelighedsanmodning, og jeg skal gerne begrunde det.

"es war sehr schwierig, diese stellungnahme zu verfassen und zu entscheiden, in welche richtung sie gehen sollte.
"det var en meget svær udtalelse at skrive – meget svært at vide, hvad der skulle lægges vægt på."

es war sehr staatsmännisch von der sozialistischen fraktion, vorzuschlagen, den bericht aus rücksicht auf den berichterstatter selbst an den haushaltsausschuß zurückzuüberweisen.
jeg synes, at det var meget storsindet af den socialistiske gruppe at foreslå, at man bør give ordføreren en fair behandling ved at lade budgetudvalget genbehandle sagen.

es war sehr klug von ih nen, wiederholt vorzuschlagen, die versammlung da durch zu entlasten, daß die mitglieder ihre erklärungen zur abstimmung schriftlich abgeben.
deres forslag er i højeste grad fornuftigt, og de har allerede tidligere gentagne gange gjort opmærksom på den mulighed, parlamentsmedlem merne i forsamlingens interesse har for at afgive deres stemmeforklaringer skriftligt. men så står der i referatet, at forklaringen var skriftlige, som om det pågældende medlem ikke skulle have udvist tilstrækkelig interesse for sagen til at være til stede.

es war sehr aufschlußreich, daß die deutsche delegation im märz 1988 im ministerrat einen vorschlag einbrachte, in dem eine ver schärfung für diese bereiche gefordert wurde.
jeg spurgte, om det, de sagde til fru belo, også gælder for mig, og om jeg kan indgive mit indlæg skriftligt.

forth. — (en) kann das abstimmungsergebnis über prüft werden, herr präsident? es war sehr knapp.
det vil gøre det vanskeli gere at opnå den enstemmige vedtagelse af et ensartet system, som de fleste af os ønsker. jeg har alligevel stemt for forslaget til akt, og jeg går ind for beslut ningen, da jeg mener, at det regionale listesystem kunne være et godt system for europa som helhed.

es war sehr enttäuschend, dass so viele abgeordnete dieses parlaments einen Änderungsantrag abgelehnt haben, der einen gewissen schutz in bezug auf die wahrung ihrer grundfreiheiten ermöglicht hätte.
det er meget skuffende at se så mange mennesker her i parlamentet ikke støtte et ændringsforslag, der ville have givet folk en slags beskyttelse af deres grundlæggende borgerrettigheder.