询问Google

您搜索了: liberalisierungsvorschläge (德语 - 丹麦语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

丹麦语

信息

德语

In eben diesem Zusammen hang wurden die Liberalisierungsvorschläge eingebracht.

丹麦语

Det er i den forbindelse, man har fremsat forslagene om liberalisering.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Ich begrüße die Liberalisierungsvorschläge dieses Be richtes und kann sie nur positiv beurteilen.

丹麦语

Med hensyn til de perifere og afsides liggende områder, er betjeningen af dem nu blevet en absolut nødvendighed.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Das Europäische Parlament muß die Liberalisierungsvorschläge zurückweisen und stattdessen Fördermaßnahmen für die Weiterentwicklung und Modernisierung des Eisenbahnsektors und seiner gemeinwohlorientierten Aufgaben sowie für die Entwicklung der Zusammenarbeit und der sozialen Angleichung auf einem hohen Niveau anregen.

丹麦语

Europa-Parlamentet skal forkaste forslagene om liberalisering og i stedet tage forholdsregler til at fremme udvikling og modernisering af jernbanesektoren, dens offentlige serviceopgaver samt udvikling af samarbejdet og den samfundsmæssige harmonisering på et højt niveau.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 3
质量:

德语

Im irischen Kontext besteht deutlich die Notwendigkeit, daß die Regierung Irlands und die Kommission die Auswirkungen der vorliegenden Liberalisierungsvorschläge auf die Telecom und die Telecom-Beschäftigten geprüft werden.

丹麦语

Jeg anser disse for at være særdeles vigtige i forbindelse med dette spørgsmål.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Die Liberalisierungsvorschläge sollten die Möglichkeit geben, Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, ein hohes Niveau von Sparerschutz und eine wirksame Beaufsichtigung der Finanzinstitute zu garantieren sowie die geld- und wechselkurspolitischen Ziele zu erreichen.

丹麦语

I tredje del vil vi se nærmere på, hvorledes de spiller ind i relation til liberalisering af kapitalbevægelser.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Größere Kohärenz, mehr Transparenz und verstärkter Wettbewerb sind die wichtigsten Ziele, die die Kommission mit ihren Liberalisierungsvorschlägen für die Gas- und Elektrizitätsnetze verfolgt.

丹麦语

Større sammenhæng, gennemsigtighed og konkurrence er hovedmålene med Kommissionens forslag om liberalisering af gas- og elnettene.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

Die Kommission ist sich im übrigen bewusst, dass dieser lediglich bestimmte Drittländer betreffende Liberalisierungsvorschlag Auswirkungen auf eine Reihe von Waren hat, die unter gemeinsame Marktordnungen fallen (Bananen, Reis, Zucker), deren Überarbeitung derzeit im Gange ist oder ansteht.

丹麦语

Kommissionen er i øvrigt bevidst om, at dette liberaliseringsforslag, der alene tager sigte på visse tredjelande, får virkninger for en række landbrugsprodukter under de fælles markedsordninger, der er ved at blive revideret eller snart bliver det (bananer, ris, sukker).

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

McMahon (S). - (EN) Ich möchte den Kommissar bitten, im Rahmen der Liberalisierungsvorschläge zum Schicksal des Flughafens Prestwick in Schottland Stellung zu nehmen, der, bevor die Kommission und der Ministerrat in der letzten Woche ihre Vorschläge verabschiedeten, ausschließlich für den Transatlantikverkehr vorgesehen war, während über die anderen Flughäfen, wie zum Beispiel Glasgow und Edinburgh, der Kurzund Mittelstreckenverkehr innerhalb der Gemeinschaft abgewickelt werden sollte.

丹麦语

Andriessen, næstformand i Kommissionen. — (NL) På spørgsmålet om, hvorvidt den foreslåede stabiliseringsplan vil være tilstrækkelig til at skabe en effektiv prisstabilisator i sukkersektoren, er svaret bekræftende. Hvorfor?

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Was speziell die Tropenerzeugnisse anbelangt, gab die Gemeinschaft zu bedenken, dass sie bei der Vorlage ihrer Liberalisierungsvorschläge deutlich gemacht habe, dass ihr Angebot an bestimmte Bedingungen geknüpft sei, die darauf abzielten, unter anderem die übrigen Verhandlungsteilnehmer zu veranlassen, ihre Märkte stärker für die Einfuhren aus den am wenigsten entwickelten Ländern zu öffnen.

丹麦语

Med hensyn til specielt tropiske produkter bemærkede Fællesskabet, at det under præsentationen af sine liberaliseringsforslag har præciseret, at dets tilbud var un derlagt visse betingelser, der bl.a. har til formål at tilskynde de øvrige forhandlingsdeltagere til at åbne deres markeder mere for import fra de mindst udviklede lande.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Ich bin inzwischen als Berichterstatter für das sogenannte dritte Paket von Liberalisierungsvorschlägen benannt worden.

丹麦语

Kommissionen har imidlertid få beføjelser med hensyn til lufthavnes kapacitet eller udvidelse af deres kapacitet.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Diese Menschen sind hierher gekommen, um gegen die Dienstleistungsrichtlinie zu demonstrieren, und nicht zum ersten Mal lassen uns die Europäer wissen, dass sie nicht für diesen Liberalisierungsvorschlag sind.

丹麦语

Disse mennesker er kommet her for at protestere mod tjenestedirektivet, og dette er hundrede og syttende gang, at europæere viser, at de ikke har behov for dette liberaliseringsforslag.

最后更新: 2012-03-20
使用频率: 2
质量:

德语

Wie soll man da glauben, daß der Liberalisierungsvorschlag der Kommission für den Schienenverkehrssektor die Lage wirksam verbessern könnte.

丹麦语

Hvordan kan vi tro på, at Kommissionens forslag om liberalisering vil være et effektivt middel til jernbanesektoren?

最后更新: 2012-03-20
使用频率: 2
质量:

德语

Dieses Haus hat mehrheitlich die sturen – sage ich mal – Liberalisierungsvorschläge der Kommission abgelehnt, für die Kommission ist es jetzt äußerst schwierig, hier neue Vorschläge zu machen, weil wir der Meinung waren, dass der öffentliche Personennahverkehr nicht einfach so zu sehen ist wie der Güterverkehr quer durch Europa oder wie der Luftverkehr, und es hier besondere, auch regionale Interessen gibt.

丹麦语

Flertallet i Parlamentet afviste Kommissionens- efter min opfattelse- stivsindede liberaliseringsforslag, og nu er det yderst vanskeligt for Kommissionen at stille nye forslag, fordi vi havde den holdning, at den offentlige personnærtrafik ikke bare kan sidestilles med den transeuropæiske godstrafik eller med flytrafikken, men at der er helt særlige, herunder også regionale interesser, som man skal tage hensyn til her.

最后更新: 2012-03-20
使用频率: 2
质量:

德语

Er hat den endgültigen Standpunkt unserer Fraktion zum Eisenbahnpaket dargelegt und dabei deutlich gemacht, dass dieser Liberalisierungsvorschlag einem ganz anderen Europa entspricht, als es von der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken angestrebt wird.

丹麦语

Han fremsatte vores gruppes endelige holdning til jernbanepakken og gjorde det klart, at dette liberaliseringsforslag er passende for et helt andet Europa end det, som Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe ønsker.

最后更新: 2012-03-20
使用频率: 2
质量:

德语

Umgekehrt könnte ich dem Herrn Kommissar zum Vorwurf machen, er habe in dieser Situation eigentlich nicht das niederländische Modell der Konsultation angewandt und sich nicht die Auswirkungen eines solchen Liberalisierungsvorschlags auf der sozialen Ebene vergegenwärtigt.

丹麦语

Omvendt kunne jeg bebrejde kommissæren, at han faktisk ikke har anvendt den nederlandske samrådsmodel i denne situation, at han ikke har levet sig ind i de sociale konsekvenser, som sådan et liberaliseringsforslag har.

最后更新: 2012-03-20
使用频率: 2
质量:

德语

Herr Präsident! Die Frage der Liberalisierung des Marktes für Bodenabfertigungsdienste auf den Flughäfen der Union kann mit vielen anderen Liberalisierungsvorschlägen verglichen werden, die in letzter Zeit vom Europäischen Parlament behandelt worden sind.

丹麦语

Hr. formand, behandlingen af forslaget om liberalisering af adgangen til ground handlingmarkedet i Unionens lufthavne kan sammenlignes Europa-Parlamentets behandling af flere andre liberaliseringsforslag i den senere tid.

最后更新: 2012-03-20
使用频率: 2
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認