询问Google

您搜索了: kollektiv (德语 - 俄语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

俄语

信息

德语

Kollektiv

俄语

Коллектив

最后更新: 2012-02-28
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

德语

Die Einladungen zur ersten Monstration waren vom Zeitgenössischen Kollektiv der Kunstterroristen unterzeichnet.

俄语

Приглашения на первую Монстрацию раздавала арт-группа Contemporary Art Terrorism (CAT).

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

德语

SID (Software Integrity System) - online zugänglicher Detektor, vom Kollektiv Autoren ausgearbeitet:

俄语

SID (Software Integrity System) - доступный в режиме он–лайн детектор, разработан коллективом авторов:

最后更新: 2013-05-20
使用频率: 1
质量:

参考: DimkaNikulin

德语

Mujica trifft sich am nächsten Mittwoch mit seinem mexikanischen Amtskollegen Felipe Calderón. Das wird nach Angaben des uruguayischen Präsidenten der Höhepunkt seines ausgebuchten Terminplans mit Politikern, Geschäftsleuten und einem Treffen mit dem Kollektiv der in Mexiko lebenden Uruguayer sein.

俄语

Мухика встретится в следующую среду со своим мексиканским коллегой, Фелипе Кальдероном, самый важный пункт обширного плана встреч с политическими, коммерческими властями и встречи с общиной уругвайцев, живущих в Мексике, согласно расписанию, опубликованному руководством Уругвая.

最后更新: 2014-10-20
使用频率: 2
质量:

参考: DimkaNikulin

德语

- Regionale en lokale publieke entiteiten die regionale of lokale spoorwegverbindingen onderhouden overeenkomstig (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik.

俄语

Регионални и местни публични субекти, упражняващи дейности в областта на регионалните или местните железопътни комуникации по силата на lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik.

最后更新: 2010-09-09
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

In einem kürzlich veröffentlichten Blogbeitrag rief sich Endalk Chala,einer der wenigen noch freien Blogger, seine ersten Erinnerungen an ein Treffen mit Zelalem Kiberet ins Gedächtnis zurück, einem Juristen und Hochschullehrer, der das Kollektiv mitgegründet hatte.

俄语

В недавней статье Эндолк Чала (Endalk Chala), один из немногих его членов, остающихся на свободе, вспомнил о своей первой встрече с Зелалемом Кибретом, юристом и учёным, который поспособствовал основанию коллектива.

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Alle sind Mitglied des Zone9 Kollektivs.

俄语

Все — члены коллектива Zone9.

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Als Gründungsmitglied des Zone9 Blogging Kollektivs und als Mitglied von Global Voices wurde er am 25. April 2014 zusammen mit fünf anderen Mitgliedern von Zone9 und drei Journalisten verhaftet und inhaftiert (Global Voices Bericht auf Deutsch).

俄语

Основатель коллектива блогеров Zone9 и член сообщества Global Voices, 25 апреля 2014 года он был арестован и заключён в тюрьму вместе с другими пятью членами Zone9 и ещё тремя журналистами.

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 2
质量:

参考: MatteoT

德语

Am 14. Februar 2013 läd der V-Day eine Milliarde Frauen dazu ein, raus zu gehen, zu tanzen und sich zu erheben, um das Ende dieser Gewalt zu fordern. Wir zeigen der Welt unsere kollektive Stärke und unsere globale Solidarität über alle Grenzen hinweg.

俄语

Блогер Натали Сассин-Хауптманн (Nathalie Sassine-Hauptmann) из Швейцарии рассказывает о «волне феминизма» в статье для электронного журнала Clack:

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

An dem Tag damals war es Befeqadu, der Antrieb des Kollektivs, der unser Treffen organisierte.

俄语

В тот день организовал встречу Бефекаду — двигатель нашего коллектива.

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Aus “Sechs Mitglieder des Blogging Kollektivs inhaftiert in Äthiopien,” von Endalk Chala.

俄语

Из «Six Members of Blogging Collective Arrested in Ethiopia» Эндолка Чалы.

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Das Collectif pour une autre politique migratoire (Kollektiv für eine andere Migrationspolitik) hatte zu einem "Die-In" aufgerufen: Die Teilnehmenden waren trotz des nicht nachlassenden Regens aufgefordert, sich zehn Minuten lang zu beiden Seiten eines langen Transparents auf den Boden zu legen, auf dem Namen und Todesumstände von 17.306 Migranten aufgeführt waren, die zwischen 1993 und 2012 auf der Überfahrt ums Leben kamen.

俄语

Несмотря на моросящий дождь, участникам акции было предложено лечь на землю на 10 минут рядом с плакатом с именами и указанием финансового положения 1730 мигрантов, которые пытались пересечь Средиземное море с 1993 по 2012 годы, но погибли. Фронтекс - это агентство Европейского союза, отвечающее за безопасность внешних границ.

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT
警告:包含不可见的HTML格式

德语

Das Small Grants Program (Programm für kleine Zuschüsse) verkündete die erste Plattform für kollektive Finanzierung in Ecuador, die durch das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen in Zusammenarbeit mit AlliedCrowds ins Leben gerufen wurde.

俄语

В прошлом месяце в Эквадоре была запущена первая краудсорсинговая платформа, созданная Программой развития ООН . Проект под названием Программа малых грантов был разработан в сотрудничестве с AlliedCrowds.

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Das vorliegende Problem ist nicht die Frage, wer die Mörder sind, die landesweit verheerenden Schaden anrichten. Die vordringliche Frage, die unser kollektives Bewusstsein als Nation noch immer stellen und bedenken sollte, ist, wer die Menschen sind, die getötet werden.

俄语

Суть проблемы, которую предстоит решить, лежит не в тех убийцах, которые сеют смерть по всей стране, в первую очередь мы должны задавать вопросы нашему всеобщему национальному сознанию и вдуматься – кто эти убитые.

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Der äthiopische Autor und Dichter Befeqadu Hailu, Mitglied des Blogger-Kollektivs Zone9, ist im April 2014 wegen seiner Texte inhaftiert worden.

俄语

Эфиопский писатель Бефекаду Хайлу, член блогерского коллектива Zone9, находится в тюрьме за свои работы с апреля 2014 года.

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Die Namen der Opfer wurden nicht auf langen, kollektiven Listen festgehalten; ein Versuch ihre Identität zu bewahren.

俄语

Чтобы сохранить идентичность каждой жертвы, имена погибших не были оформлены в виде одного коллективного списка.

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Die Plattform zur kollektiven Finanzierung nennt sich GreenCrowds, und sagt auf ihrer Internetseite:

俄语

Краудсорсинговая платформа называется GreenCrowds. Судя по информации, данной на сайте, посвящённом этой платформе, целью проекта, помимо всего прочего, является сохранение и восстановление окружающей среды:

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Diese Geschichte kommt von Endalk Chala, einem Gründungsmitglied des Zone9-Kollektivs, dem die Inhaftierung erspart blieb, da er sich zu der Zeit für sein Doktorstudium in den USA befand.

俄语

Эту историю рассказывает Эндолк Чала, основатель коллектива Zone9, который избежал ареста, так как находился в США, где работает над получением PhD.

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Dieser Vorgang hat jedoch einen selten offenen Widerstand gegen Zensur von Oben und die kollektive Unterstützung von bekannten Intellektuellen hervorgerufen.

俄语

Этот инцидент, однако, вызвал редкий открытый акт неповиновения против цензуры, нисходящей сверху, а так же воззвал к коллективной поддержке представителей интеллектуальной общественности.

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Ein Mitglied des Kollektivs, Iwan Dyrkin, prägte den Ausdruck "Monstration", indem er das "de" aus Demonstration eliminierte. Diese Vorsilbe löst bei ihm nämlich negative Assoziationen aus.

俄语

Термин "монстрация" создал один из членов группы, убрав в слове "демонстрация" приставку "де-", которая, по его мнению, имеет отрицательную коннотацию.

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT
警告:包含不可见的HTML格式

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認