询问Google

您搜索了: zutun (德语 - 意大利语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

意大利语

信息

德语

Jetzt sind sie durch unser Zutun die Angeschmierten.

意大利语

La Commis sione ha immediatamente inviato una missione in Romania, per accertare i bisogni.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

SecurityShield prüft und aktualisiert sich stündlich ohne Ihr Zutun

意大利语

SecurityShield controlla e si aggiorna automaticamente ogni ora senza il vostro intervento

最后更新: 2016-11-27
使用频率: 2
质量:

参考: MatteoT

德语

In den meisten Unternehmen geschieht dies ohne staatliches Zutun.

意大利语

Volume complessivo degli aiuti nella Comunità

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Deutsche Wiedervereinigung war nur mit Zutun der Partner der Europäischen Gemeinschaft möglich

意大利语

Il Parlamento europeo segue con impegno e simpatia i lavori della Commissione in merito al suo Libro bianco su «Crescita, competitività e occupazione», che esaminerà con grande attenzione.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Sie befindet sich wieder in Freiheit, wenn auch ohne Zutun der Ordnungskräfte.

意大利语

Non certo grazie alle forze dell'ordine, tuttavia si trova in libertà.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 3
质量:

参考: MatteoT

德语

Das Zutun der britischen Regierung bei der Londoner Konferenz ist ein Beispiel.

意大利语

L' intervento del Governo britannico alla Conferenza di Londra ne è un esempio.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

参考: MatteoT

德语

Wenn wir dies wollen, so wird dies nicht ohne unser Zutun geschehen.

意大利语

Se è così, non possiamo sperare che le cose accadano da sole.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

参考: MatteoT

德语

& kappname; kann sie aber auch mit oder ohne Ihr Zutun beim Starten eintragen

意大利语

& kappname; può inserire le transazioni pianificate all' avvio, chiedendo o meno conferma.

最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT
警告:包含不可见的HTML格式

德语

Eine stillschweigende Einwilligung ohne Zutun der betroffenen Person stellt daher keine Einwilligung dar.

意大利语

Non dovrebbe pertanto configurare consenso il consenso tacito o passivo.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Entwicklung der Strukturen und Übernahme des Gemeinschaftsrechts: Hier ist für die MOEL noch viel zutun

意大利语

La trasformazione delle strutture e l’applicazione dell’acquiscomunitario rimangono le grandi sfide per i PECO.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Dies kann nur mit Zutun der internationalen Gemeinschaft und der wichtigsten Nichtregierungsorganisationen gewährleistet werden.

意大利语

Ciò si può fare solo con la partecipazione della comunità internazionale e delle principali organizzazioni non governative.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

参考: MatteoT

德语

Bei star­kem Wachstum verringert sich der Anteil der öffentlichen Schulden am BIP ohne weiteres Zutun.

意大利语

In presenza di una crescita sostenuta il debito pubblico in quanto percentuale del PIL si riduce senza necessità di intervenire.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Dies steht im Gegensatz zu nationalen Richtern, die ohne Zutun der Parteien eingeteilt werden.

意大利语

Ciò è in contrasto con quanto avviene con i giudici nazionali che sono nominati senza alcun intervento delle parti.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Im Februar wurde unter Zutun der Task Force die Liberalisierung reglementierter Berufe in die Wege geleitet.

意大利语

A febbraio è stata approvata, con l'aiuto della task force, la liberalizzazione dell'accesso alle professioni regolamentate e del loro esercizio.

最后更新: 2017-04-25
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Die Failover-Mechanismen für die gesamte Netzausrüstung sollten ohne manuelles Zutun ausgelöst werden.

意大利语

I meccanismi di failover dovranno attivarsi, per l'intera attrezzatura della rete, senza intervento manuale.

最后更新: 2017-01-03
使用频率: 4
质量:

参考: MatteoT

德语

Dafür bitteich Sie, alles für eine effiziente Begleitungund Verwaltung dieser Programme zutun.”

意大利语

Chiedo ora a voi unpari impegno per garantire uncontrollo e una gestione efficaci diquesti programmi”.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Die Nationalen Entwicklungspläne wurden denn auch vom Finanzministerium praktisch ohne Zutun der verschiedenen Ebenen der Kommunalverwaltung aufgestellt.

意大利语

In sostanza, i piani di sviluppo nazionali venivano elaborati dal Ministro aggiunto per le finanze con contributi alquanto scarsi da parte degli enti locali a tutti i livelli.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

EINLEITUNG betriebsnahen Bereichen ohne staatliches Zutun vorantreiben können, wenn sie ihre sozialen Beziehungen nutzen.

意大利语

L'ipotesi di lavoro che informa il presente studio si basa sul presupposto secondo il quale gli imprenditori e i dipendenti possono attivarsi per proteggere l'ambiente a livello di lavoro e di industria senza l'intervento dello Stato, inserendo l'aspetto ambientale nelle loro relazioni industriali.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Es scheint sich also eine ermutigende Perspektive auf zutun, und dies sollte auch deutlich hervorgehoben werden.

意大利语

Anche in seno alla Comunità vi sono fonti di pericoli.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Bei diesem Bericht ist es leider zu Verzögerungen ge kommen, die ohne Zutun der Ausschußmitglieder ein getreten sind.

意大利语

dell'apartheid con la forza della legge, ma ormai sono in corso l'abrogazione della relativa lagislazione e la creazione dei relativi meccanismi amministrativi.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認