询问Google

您搜索了: an jenen (德语 - 法语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

法语

信息

德语

Erinnerst du dich an jenen rätselhaften Mordfall?

法语

Te rappelles-tu de ce meurtre mystérieux ?

最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:

德语

Die Vorschläge orientieren sich an jenen von 1 992.

法语

Assurer un niveau de vie équitable à la population agricole et contribuer à la stabilité des revenus agricoles restent évidemment les objectifs clés de la PAC.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

sich in Struktur und Zusammensetzung an jenen der Landesschulräte.

法语

Une des tâches principales de l'assemblée collégiale consiste à soumettre des propositions en vue de la nomination d'enseignants et de directeurs dans les établissements d'enseignement secondaire moyen et supérieur.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Die Mitgliedstaaten beteiligen sich nach Maßgabe des vorliegenden Kapitels an jenen Kernnetzkorridoren.

法语

Les États membres participent, comme prévu dans le présent chapitre, à ces corridors de réseau central.

最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:

德语

In diesem Fall besteht nur ein Bedarf an jenen Mindestverfahrensvorschriften, die keine Verhandlung voraussetzen.

法语

Dans ce cas, seules seraient utiles les normes procédurales minimales qui ne présupposent pas la tenue d’une audience.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

Dies würde einer Annäherung des modus operandi ats ESF an jenen des regionalen Entwicklungsfonds darstellen.

法语

Ainsi le modus operandi du FSE serait plus proche de celui du Fonds de développement régional.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Diese Begriffsbestimmungen orientieren sich unmittelbar an jenen, die bereits in anderen Gemeinschaftsrechtsakten verwendet wurden.

法语

Ces définitions s’inspirent directement de celles déjà éprouvées dans d’autres instruments de droit communautaire existants.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

Wir sollten uns vielleicht an jenen 30. August 1954 erinnern, als eine Europäische Verteidigungsgemeinschaft scheiterte.

法语

Nous devons peut-être rappeler cette date du 30 août 1954, où une Union européenne de défense n' avait pas abouti.

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 1
质量:

德语

Die Begriffsbestimmungen orientieren sich unmittelbar an jenen, die bereits in den verschiedenen bestehenden Gemeinschaftsrechtsakten verwendet wurden.

法语

Ces définitions s’inspirent directement de celles déjà éprouvées dans divers instruments de droit communautaire existants.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

Her Präsident, unser Volk erinnert sich lebhaft an jenen Tag im September 1987, als nach einer Begegnung mit

法语

Monsieur le Président, la mémoire de notre peuple se rappelle vivement ce jour de septembre 1987 lorsqu'après la réunion qu'il avait eue avec vous, un président espagnol formulait pour la première fois en public une issue politique négociée comme solution au problème basque.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Die in der Richtlinie vorgesehenen Verfahren der Notifikation und Übermittlung orientieren sich unmittelbar an jenen des Europäischen Übereinkommens.

法语

Les mécanismes de notification et de transmission prévus par la directive s’inspirent directement de ceux institués par l’accord européen.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

Anpassung der Sitzungsvergütung an jene des EP

法语

Alignement de l'indemnité de réunion à celle du PE

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

Diese Verfahren sind näher an den Vorschriften für die Einstellung von Gemeinschaftsbediensteten als an jenen für die Vergabe öffentlicher Aufträge.

法语

Ces procédures sont plus proches des règles relatives au recrutement d'autres agents au service des Communautés que de celles relatives aux marchés publics.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

德语

Polymer gemäß Anspruch 1, bei welchem die Konzentration an jenen ionischen Monomereinheiten bei 6 bis 16 Mol-% liegt.

法语

Polymère suivant la revendication 1, dans lequel la concentration desdites unités monomères ioniques est de 6 à 16% en moles.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Im Gegenteil, ist es ziemlich wahrscheinlich, daß er sein Verhalten und seine Preise an jenen des verschmolzenen Unternehmens ausrichten wird.

法语

Au contraire il est plutôt probable qu'il alignerait ses comportement et prix sur ceux de l'entreprise fusionnée.

最后更新: 2017-04-25
使用频率: 1
质量:

德语

An den Rändern des Kissens und an jenen der Löcher (5a) sind die beiden Folien jeweils dicht miteinander verschweisst.

法语

Aux bords du coussin et aux bords des trous (5a), les deux feuilles sont soudées l'une à l'autre de manière étanche.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Verdienstbezogene Renten (SERPS) stehen vom offiziellen Rentenalter an jenen zu, die während ihres Erwerbslebens Beiträge gezahlt haben.

法语

Les pensions du SERPS, proportionnelles aux salaires, sont versées à partir de l'âge officiel de la retraite aux salariés ayant cotisé.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Theodor, denkst du noch an jene fröhlichen Tage?«

法语

Théodore, vous rappelez-vous ces jours de gaieté?

最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:

德语

Der EWSA fordert die Anpassung der Richtlinie an jene der Kraftwärmekopplung.

法语

Le CESE demande que la directive soit alignée sur celle relative à la cogénération.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

Bundesratsbeschluss über Annäherung von Tarifen konzessionierter Transportunternehmungen an jene der Schweizerischen Bundesbahnen

法语

Arrêté du Conseil fédéral concernant le rapprochement des tarifs d'entreprises de transport concessionaires de ceux des Chemins de fer fédéraux

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認