询问Google

您搜索了: diffusionsregulierungsmittel (德语 - 法语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

法语

信息

德语

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 21, worin das Diffusionsregulierungsmittel aus einer porösen Schicht (62) besteht, die auf einer aus dem Paar von Elektroden ausgebildet ist.

法语

Appareil selon l'une quelconque des revendications 16-21, où ledit moyen de contrôle de diffusion consiste en une couche poreuse (62) formée sur l'une de ladite paire d'électrodes.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 18, worin das Diffusionsregulierungsmittel (28) in Kommunikation mit dem Innenhohlraum (24) ausgebildet ist und zum Abgasdurchgang hin offen ist.

法语

Appareil selon l'une quelconque des revendications 16-18, où ledit moyen de contrôle de diffusion (28) est formé en communication avec ladite cavité interne (24) et est ouvert vers ledit passage de gaz d'échappement.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Vorrichtung zum Messen einer Sauerstoff-Konzentration in einem Verbrennungsabgas, das eine brennbare Gaskomponente enthält, umfassend: eine Behandlungszone (24), die mit einem Abgasdurchgang kommuniziert, durch den das Verbrennungsabgas abgegeben wird; Diffusionsregulierungsmittel (28), um das Verbrennungsabgas unter einem vorbestimmten Diffusionswiderstand aus dem Abgasdurchgang in die Behandlungszone einzubringen; eine elektrochemische Sauerstoff-Pumpzelle (22a, 30, 32), die eine Sauerstoffionleitende Trockenelektrolytschicht (22a), die die Behandlungszone teilweise definiert, sowie ein Elektrodenpaar (30, 32) umfasst, das in Kontakt mit der Sauerstoffionleitenden Trockenelektrolytschicht angeordnet ist und von denen eine in der Behandlungszone freiliegt, wobei die elektrochemische Sauerstoff-Pumpzelle mit Energie versorgt wird, um eine Sauerstoff-Pumptätigkeit zu bewirken, um Sauerstoff aus der Behandlungszone abzupumpen, um dadurch eine Sauerstoff-Konzentration in einer Atmosphäre innerhalb der Behandlungszone auf einen vorbestimmten Wert zu regulieren, bei dem die brennbare Gaskomponente im Wesentlichen nicht verbrannt werden kann; und Detektionsmittel (42) zum Detektieren eines Pumpstroms, der durch die elektrochemische Sauerstoff-Pumpzelle fließt, während die elektrochemische Sauerstoff-Pumpzelle mit Energie versorgt wird.

法语

Appareil pour mesurer une concentration d'oxygène dans un gaz d'échappement de combustion contenant un composant de gaz combustible, comprenant : une zone de traitement (24) communiquant avec un passage de gaz d'échappement par où est évacué ledit gaz d'échappement de combustion ; un moyen de contrôle de diffusion (28) pour introduire ledit gaz d'échappement de combustion dudit passage de gaz d'échappement dans ladite zone de traitement avec une résistance prédéterminée de diffusion ; une cellule de pompage d'oxygène électrochimique (22a, 30, 32) comprenant une couche d'électrolyte solide conducteur de l'ion oxygène (22a) qui définit partiellement ladite zone de traitement et une paire d'électrodes (30, 32) qui sont disposées en contact avec ladite couche d'électrolyte solide conducteur de l'ion oxygène et dont une est exposée à ladite zone de traitement, ladite cellule de pompage d'oxygène électrochimique étant excitée pour accomplir une action de pompage de l'oxygène pour pomper l'oxygène hors de ladite zone de traitement pour ainsi contrôler une concentration d'oxygène dans une atmosphère dans ladite zone de traitement à une valeur prédéterminée à laquelle ledit composant de gaz combustible ne peut sensiblement être brûlé ; et un moyen de détection (42) pour détecter un courant de pompage s'écoulant à travers ladite cellule de pompage d'oxygène électrochimique pendant l'excitation de ladite cellule de pompage d'oxygène électrochimique.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

System zum Detektieren der Verschlechterung der Leistung eines Abgas-Reinigungskatalysators, der in einem Abgas-Durchgang vorgesehen ist, durch den ein erbrennungsabgas abgegeben wird, das eine brennbare Gaskomponente enthält, umfassend: eine Behandlungszone (24), die mit einem Abschnitt des Abgasdurchgangs kommuniziert, der sich, in Strömungsrichtung des Abgases gesehen, stromab vom Katalysator befindet; Diffusionsregulierungsmittel (28), um das Verbrennungsabgas, das durch den Katalysator hindurchgegangen ist, unter einem vorbestimmten Diffusionswiderstand in die Behandlungszone einzubringen; eine elektrochemische Sauerstoff-Pumpzelle (22a, 30, 32), die eine Sauerstoffionleitende Trockenelektrolytschicht (22a), die die Behandlungszone teilweise definiert, sowie ein Elektrodenpaar (30, 32) umfasst, das in Kontakt mit der Sauerstoffionleitenden Trockenelektrolytschicht angeordnet ist und von denen eine in der Behandlungszone freiliegt, wobei die elektrochemische Sauerstoff-Pumpzelle mit Energie versorgt wird, um eine Sauerstoff-Pumptätigkeit zu bewirken, um Sauerstoff aus der Behandlungszone abzupumpen, um dadurch eine Sauerstoff-Konzentration in einer Atmosphäre innerhalb der Behandlungszone auf einen vorbestimmten Wert zu regulieren, bei dem die brennbare Gaskomponente im Wesentlichen nicht verbrannt werden kann; Detektionsmittel (42) zum Detektieren eines Pumpstroms, der durch die elektrochemische Sauerstoff-Pumpzelle fließt, während die elektrochemische Sauerstoff-Pumpzelle mit Energie versorgt wird; und Mittel (58) zum Bestimmen eines Verschlechterungsgrades der Leistung des Katalysators gemäß einer Sauerstoff-Konzentration im Verbrennungsabgas, die auf Basis des Pumpstroms erhalten wird, der durch das Detektionsmittel erhalten wird.

法语

Système pour détecter la détérioration d'un catalyseur de contrôle de gaz d'échappement prévu dans un passage de gaz d'échappement par où est évacué un gaz d'échappement de combustion contenant un composant de gaz combustible, comprenant : une zone de traitement (24) communiquant avec une portion dudit passage de gaz d'échappement qui est en aval dudit catalyseur en regardant dans une direction d'écoulement dudit gaz d'échappement ; un moyen de contrôle de diffusion (28) pour introduire, sous une résistance prédéterminée de diffusion, ledit gaz d'échappement de combustion qui est passé à travers ledit catalyseur dans ladite zone de traitement ; une cellule de pompage d'oxygène électrochimique (22a, 30, 32) comprenant une couche d'électrolyte solide conducteur de l'ion oxygène (22a) qui définit partiellement ladite zone de traitement et une paire d'électrodes (30, 32) qui sont disposées en contact avec ladite couche d'électrolyte solide conducteur de l'ion oxygène et dont une est exposée à ladite zone de traitement, ladite cellule de pompage d'oxygène électrochimique étant excitée pour accomplir une action de pompage d'oxygène pour pomper l'oxygène hors de ladite zone de traitement pour ainsi contrôler une concentration d'oxygène dans une atmosphère dans ladite zone de traitement à une valeur prédéterminée à laquelle ledit composant de gaz de combustion ne peut sensiblement être brûlé ; un moyen de détection (42) pour détecter un courant de pompage s'écoulant à travers ladite cellule de pompage d'oxygène électrochimique pendant l'excitation de ladite cellule de pompage d'oxygène électrochimique ; et un moyen (58) pour déterminer un degré de détérioration dudit catalyseur selon une concentration en oxygène dans ledit gaz d'échappement de combustion que l'on obtient sur la base dudit courant de pompage obtenu par ledit moyen de détection.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

System nach einem der Ansprüche 5 bis 7, worin das Diffusionsregulierungsmittel (28) in Kommunikation mit dem Innenhohlraum (24) ausgebildet ist und gegenüber dem Abschnitt des Abgasdurchgangs freiliegt, der sich in die genannte Richtung gesehen stromab vom Katalysator befindet.

法语

Système selon l'une quelconque des revendications 5-7, où ledit moyen de contrôle de diffusion (28) est formé en communication avec ladite cavité interne (24) et est ouvert dans ladite portion dudit passage de gaz d'échappement qui est en aval dudit catalyseur en regardant dans ladite direction.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認