询问Google

您搜索了: entgegenbringt (德语 - 法语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

法语

信息

德语

Minderheiten mehr Respekt entgegenbringt."

法语

► > Ellen, danoise > ► Joséphine, 18 ans, irlandaise

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

德语

-201- likum den Künsten entgegenbringt.

法语

- 201 - de 1'intérêt du public moyen pour les arts.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Finanzmärkte sind abhängig vom Vertrauen, das man ihnen entgegenbringt.

法语

Ensuite, parce que certains accords font jurisprudence et qu'ils peuvent servir de modèle pour les négociations menées avec d'autres pays.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

So viel zur Achtung, die die Kommission diesem Haus entgegenbringt.

法语

Mais ce n'est pas une raison pour ne pas faire la paix.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Ich bin sicher, daß das Parlament ihnen den gleichen Dank entgegenbringt.

法语

En ce sens, je suis satisfait du budget qui essaie de tenir compte de ces aspects.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Ich hoffe, daß die Kommission das ihnen gebührende Interesse entgegenbringt.

法语

J'espère que la Commission leur réservera l'intérêt qu'elles méritent.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Wir sind empört über die Verachtung, die die Kommission dem Parlament entgegenbringt.

法语

Nous sommes révoltés devant le mépris dans lequel la Commission tient le Parlement.

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 2
质量:

德语

Das Interesse, das dieses Haus dieser Frage entgegenbringt, ist sehr ermutigend.

法语

Pour terminer, je voudrais faire quelques observations sur les conférences sectorielles.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Sie beweist, welch großes Interesse die Kommission diesem Thema entgegenbringt.

法语

Elle témoigne de l' engagement important de la Commission sur ce sujet.

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 2
质量:

德语

Sie zeigen auch, wieviel Geringschätzung die britische Regierung der Europäischen Union entgegenbringt.

法语

A la veille des élections qui se tiendront en mars 1994 au Salvador, il est bon que le Parlement apporte son soutien à la société salvadorienne en exprimant sa solidarité active avec ce peuple et en manifestant sa préoccupation face à la recrudescence des actes de violence et de terrorisme.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Außerdem begrüßen wir die große Unterstützung, die das Parlament unseren Anstrengungen entgegenbringt.

法语

Plus généralement, le support sans faille qu’ apporte le Parlement à nos efforts est très apprécié.

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 2
质量:

德语

Es ist auffällig, daß die Kommission dem Rat oftmals mehr Achtung entgegenbringt als dem Parlament.

法语

Nous regrettons que vous ne vous soyez pas engagés plus audacieusement sur l'adaptation du code de conduite.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Sie hängt von dem Interesse und der Einstellung ab, die der Beschäftigte seiner Arbeit entgegenbringt.

法语

Et il me semble que c'est la prise de conscience de ce phénomène qui a engendré la mise en place de ce que l'on pourrait appeler «une deuxième voie», en Allemagne, ces vingt dernières années.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Aktuelle Umfragen zeigen, dass die Öffentlichkeit den palästinensischen Institutionen generell wenig Vertrauen entgegenbringt.

法语

De récents sondages indiquent un manque général de confiance des citoyens dans les institutions publiques palestiniennes.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

Die Kommission ist sehr erfreut über das grosse Interesse, das ir.an ihrer Tätigkeit entgegenbringt.

法语

La Commission est particulièrement heureuse de constater l'intérêt que vous marquez à ses initiatives.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Diese ortsgebundenen Ge sellschaften sind ein Zeichen des Interesses, das das Durchschnittspublikum den Künsten entgegenbringt.

法语

Ces sociétés, qui se constituent sur le plan local, témoignent de l'intérêt du public moyen pour les arts.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

" Ich habe das Interesse, das der Außenminister dieser Angelegenheit entgegenbringt, öffentlich bekundet.

法语

" J' ai publiquement exprimé l' intérêt que le ministère des Affaires étrangères porte à l' affaire.

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 2
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

德语

Hier geht es um die Achtung, die man dieser Angelegenheit und den europäischen Verbrauchern entgegenbringt!

法语

Il s' agit d' une question de respect de la matière et des consommateurs européens!

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 2
质量:

德语

Der Assoziationsrat nahm auch das große Interesse zur Kenntis, daß die Slowakische Republik der Regierungskonferenz entgegenbringt.

法语

Le Conseil d'association a également pris acte du grand intérêt que manifeste la République slovaque à l'égard de la Conférence intergouvernementale.

最后更新: 2017-04-25
使用频率: 1
质量:

德语

In beiden Unterredungen habe ich mit Freude festgestellt, daß man uns eine große und erwartungsvolle Aufgeschlossenheit entgegenbringt.

法语

Au cours de ces deux entretiens, j'ai constaté avec plaisir une grande disponibilité à notre égard, et également une grande attente.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認