询问Google

您搜索了: steuerverlustes (德语 - 法语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

法语

信息

德语

Das Argument des Empfängers bezüglich des künftigen bedeutenden Steuerverlustes ist deshalb unglaubwürdig.

法语

L'argument du bénéficiaire concernant de futures pertes importantes en termes de recettes fiscales n'est donc pas crédible.

最后更新: 2014-11-03
使用频率: 1
质量:

德语

Da die aggressive Steuerplanung den Wettbewerb auf der Ebene des Binnenmarkts stark verzerrt und zu erheblichen Steuerverlusten für die Mitgliedstaaten führt, empfiehlt der EWSA, den Zeitplan für die Umsetzung zu straffen.

法语

Étant donné que la planification fiscale agressive compromet gravement la concurrence dans l’ensemble du marché unique et se traduit par des pertes de recettes considérables pour les États membres, le CESE recommande d'accélérer le calendrier de mise en œuvre.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

Das Vereinigte Königreich verzeichnet hohe Steuerverluste, insbesondere im Bereich der indirekten Steuern.

法语

Le Royaume-Uni souffre d'un manque à gagner fiscal important, principalement en fiscalité indirecte.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

Für den E-Commerce wird jedoch ein exponentielles Wachstum erwartet, was in der Zukunft gravierende Steuerverluste mit sich bringen kann, wenn keine klare Regelung erfolgt.

法语

Le potentiel de croissance du commerce électronique est toutefois exponentiel, à telle enseigne que si la situation n'était pas régularisée, il pourrait en résulter ultérieurement un sérieux manque à gagner fiscal.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

德语

3. in einem anderen Mitgliedstaat die Gefahr eines Steuerverlusts besteht.

法语

3) lorsqu'il existe un risque de perte de recettes fiscales dans l'autre État membre.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 2
质量:

德语

Ferner stellte die Kommission fest, dass das Vorbringen bezüglich eines angeblich Steuerverlusts im Steuerjahr 2012 ohne Bedeutung oder von geringer Bedeutung waren, da Steuerabzüge auf die fünf nächsten Steuerjahre vorgetragen und gegen alle in den folgenden fünf Jahren ausgewiesenen steuerpflichtigen Gewinn verrechnet werden können.

法语

En outre, la Commission note que l'argument avancé en ce qui concerne la supposée perte fiscale durant l'exercice 2012 présente une pertinence limitée ou nulle, étant donné qu'un abattement fiscal peut être reporté sur les cinq exercices fiscaux à venir et être compensé par tout revenu imposable déclaré au cours de ces exercices.

最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:

德语

maximaler Steuerverlust

法语

puissance maximum de la porte

最后更新: 2014-11-13
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Die sich daraus ergebenden Steuerverluste könnten durch die Erhebung einer Energiesteuer ausgeglichen werden.

法语

D'autres secteurs font l'objet de programmes nationaux existants qui soutiennent les petites entreprises artisanales ou encouragent les projets locaux en matière d'environnement.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Die sich daraus ergebenden Steuerverluste könnten durch die Erhebung einer Energiesteuer ausgeglichen werden.

法语

Le produit d'autres taxes, éventuellement sur l'utilisa­tion de ressources naturelles limitées, pourrait venir en compen­sation.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Die Verringerung der steuerlichen Bemessungsgrundlage (Abschreibungen, Rücklagen usw.) ist in dem Maße interessant, wie eventuelle Steuerverluste auf spätere Jahre vorgetragen werden können (vgl. Belgien, uneinge­schränkter Vortrag für die Verluste der ersten sechs Jahre) ; das gleiche gilt für die Abzüge vom steuerbaren Gewinn, während Abzüge von der Steuerschuld nützlich sein können, wenn sie von den nicht gewinnbezogenen Belastungen (MwSt. z. B.) abgezogen werden können.

法语

Phase de reconversion interne ou externe: à ce stade, tous les incitants fiscaux qui ne sont pas liés aux bénéfices, ainsi que le report des pertes sur les exercices antérieurs et postérieurs (en particulier, dans le cas d'une entreprise bénéficiaire dans le passé qui doit effectuer des investissements de reconversion ou de restructuration), présentent une certaine utilité.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

leicht - in Verletzung des Gemeinschaftsrechts - zur Wiedereinführung von Grenzkontrollen fuhren könnte, wenn ein Mitgliedstaat befürchtet, daß der grenzüberschreitende Verkehr ihm einen seiner Meinung nach übermäßigen Steuerverlust einbringen könnte.

法语

La Commission estime-t-elle que les chantiers de construction navale italiens respectent les règles comunautaires, notamment en matière de concurrence?

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Andererseits sorgen die EG-weit vereinbarten Mindestsätze dafür, daß es zu keinen allzu großen Verkehrs Verlagerungen und Steuerverlusten kommt.

法语

Par ailleurs, les taux minimaux convenus dans l'ensemble de la Communauté européenne devraient permettre d'éviter des détournements de trafic et des pertes fiscales trop importants.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Wenn man die nationalen Kosten sieht und die EG-Kosten, die wir für diese Lagerhaltung zahlen, hinzurechnet, ergibt sich z. B. für die Bundesrepublik Deutschland folgendes Bild: Aus Brüsseler Kassen werden 12 Milliarden DM für die Marktordnung gezahlt - die man vielleicht treffender als Marktunordnung bezeichnen kann -, aus dem Etat des Bundeslandwirtschaftsministers kommen dazu 6 Milliarden, und auch die Länder haushalte legen noch einmal 2 Milliarden drauf, dazu noch einmal 1,4 Milliarden an Subventionen, und durch die Steuerverluste, die sich durch die Anhebung der Vorsteuerpauschale um 5 % ergeben, beläuft sich der gesamte Betrag dann auf 23,9 Milliarden DM.

法语

En résumé, Monsieur le Président, nous avons de bonnes raisons de douter que les mesures propo sées par la Commission offrent des perspectives favorables aux agriculteurs dans le cadre des transformations économiques et sociales de la Communauté et des échanges internationaux.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Unternehmen, die Steuerverluste erwirtschaften, können eine Prämie von 6 %für Fort- und Weiterbildungsaufwendungen beantragen, die dem Steuerkontogutgeschrieben werden.

法语

En retour, il ne sera plus nécessaire de porterl’impôt sur le revenu payé par la société au crédit de l’impôt sur le revenu de l’actionnaire.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

•Steuerverluste durch rechtmäßiges grenzüberschreitendes Einkaufen seien gering, wobeidas VK am meisten Einbußen hatte (400 Millionen € pro Jahr), aber vorwiegend durch Bewegungen von Bier.

法语

•Les pertes de revenus suite aux achats transfrontaliers légitimes sont limitées. Le Royaume-Uni perd le plus de revenu (400 millions d’euros par an), mais principalementpar les mouvements des bières.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Solche Umwege führen zu Steuerverlusten der Mitgliedstaaten und haben aufgrund der längerenzurückgelegten Entfernungen, als dies bei Nichtbestehen verschiedener Steuersätze der Fallwäre, negative Umweltauswirkungen.

法语

Ils peuvent réduire leurs frais de fonctionnement en tirant profit des écartsconsidérables des accises nationales sur le gazole routier: il leur suffit de faire le plein dansles États membres qui affichent les taux les plus faibles.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

• Parallel dazu und auf derselben Linie liegend wurden Steuerverluste aufgrund der Schattenarbeit häufig als eine Antwort der Ver mittler auf eine zu hohe Steuerbelastung angesehen.

法语

Pour les agents, le travail au noir n'est bien souvent que le moyen d'obtenir un re venu.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Andererseits sorgen die EG­weit verein­barten Mindestsätze dafür, daß es zu keinen allzu großen Verkehrsverlage­rungen und Steuerverlusten kommt.

法语

Tous les citoyens de la Communauté, y compris les rentiers, peuvent s'établir dans tous les États membres de la CEE, à la seule condition qu'ils fournissent la preuve qu'ils disposent des moyens pour y vivre.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Dieser zusätzliche Vorsteuerabzug wirdbei Aufwendungen für Aktivitäten gewährt, die bestimmten Bedingungen unterliegen.Unternehmen, die Steuerverluste erwirtschaften, können nun eine Prämie von 3 % der Forschungsaufwendungen beantragen, die dem Steuerkonto gutgeschrieben werden.

法语

La résolution du Bundesrat, qui demandait l’introduction dans la réforme fiscale 2000 d’unallègement fiscal supplémentaire pour les PME, a débouché sur la présentation par legouvernement allemand d’une loi relative à une réduction supplémentaire de l’impôt. Votéepar le Bundestag le 10 novembre 2000, cette loi a été adoptée par le Bundesrat le 1er décembre 2000.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Eine völlige Harmonisierung der indirekten Steuern und Ab gaben in Dänemark mit den übrigen Steuersätzen der EG würde - dem dänischen Finanzministerium zufolge - Steuerverluste in einer Höhe von 34 Milliarden Dänenkronen bedeuten, und als weitere Folge ergäbe sich ein Wechsel von der derzeit praktizierten, von allen Ge sellschaftsschichten solidarisch getragenen Finanzierung der Sozialausgaben und Renten hin zum privaten Versicherungssystem, das von den Tarifpartnern be zahlt werden würde.

法语

Selon l'administration danoise des impôts, une harmonisation totale des taxes et des impôts indirects danois sur les normes européennes signifiera une perte de revenus de 34 milliards de couronnes et aura également pour conséquence le remplacement du système actuel de financement des dépenses sociales et des pensions, basé sur la solidarité générale, par un règlement d'assurance privé payé par les partenaires du marché du travail.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認