询问Google

您搜索了: weitere flüchtige lösemittel (德语 - 法语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

法语

信息

德语

Wasserfreie gelförmige Desodorierungszusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin das nichtpolare flüchtige Lösemittel ein flüchtiger verzweigtkettiger Kohlenwasserstoff mit von 4 bis 40 Kohlenstoffatomen ist.

法语

Composition déodorante de gel anhydre de la revendication selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le solvant volatile apolaire est un hydrocarbure à chaíne ramifiée volatile ayant de 4 à 40 atomes de carbone.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das nicht flüchtige Lösemittel 5 bis 90 % des Gesamtgewichts der Zusammensetzung ausmacht.

法语

Composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le solvant non volatil représente de 5 à 90 % du poids total de la composition.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Zusammensetzung ohne Transfer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie ferner ein flüchtiges Lösemittel oder mehrere flüchtige Lösemittel enthält, die von den flüchtigen Kohlenwasserstoffölen verschieden sind.

法语

Composition sans transfert selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce qu' elle comprend en outre un ou plusieurs solvants volatils différents des huiles hydrocarbonées volatiles.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass das flüchtige Lösemittel unter Decan, Dodecan, Tetradecan, Tridecan, den C 8-20 -Isoparaffinen ausgewählt ist.

法语

Composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisée par le fait que le solvant volatil est choisi parmi les décane, dodécane, tétradécane, tridécane, les isoparaffines en C8-C20.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass das flüchtige Lösemittel unter den Paraffinen mit geradkettigen oder verzweigten Kohlenwasserstoffketten ausgewählt ist, die 10 bis 40 Kohlenstoffatome aufweisen und ein Molekulargewicht im Bereich von 160 bis 180 aufweisen oder einen Siedepunkt im Bereich von 105 bis 320 °C aufweisen.

法语

Composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisée par le fait que le solvant volatil est choisi parmi les paraffines à chaínes hydrocarbonées droites ou ramifiées ayant de 10 à 40 atomes de carbone et ayant un poids moléculaire allant de 160 à 180 ou ayant un point d'ébullition allant de 105 à 320 °C. Composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisée par le fait que le solvant volatil est présent dans la composition en une proportion allant de 0,5% à 80% en poids par rapport au poids total de la composition.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Zusammensetzung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das flüchtige Lösemittel unter Wasser, flüchtigen Kohlenwasserstoffölen, flüchtigen Siliconölen, die gegebenenfalls Alkylgruppen oder Alkoxygruppen aufweisen, die als Seitenketten oder am Ende der Siliconkette vorliegen, flüchtigen fluorierten Ölen und deren Gemischen ausgewählt ist.

法语

Composition selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le solvant volatil est choisi parmi l'eau, les huiles hydrocarbonées volatiles, les huiles siliconées volatiles comportant éventuellement des groupements alkyle ou alkoxy pendants ou en bout de chaíne siliconée et les huiles fluorées volatiles et leurs mélanges.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die monolithische Depotschicht hergestellt wird, indem eine Lösung von Nikotin und dem Polymer in einem flüchtigen Lösemittel zu einem Film unter einer Klingenhöhe von 1500 µm oder weniger gegossen wird.

法语

Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la couche de délivrance retardée monolithique est produite en coulant une solution de nicotine et le polymère dans un solvant volatile en un film sous une épaisseur de lame de 1500 µm ou moins.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Verfahren zur Herstellung eines Bandes zur Oberflächenfeinbearbeitung, umfassend die Schritte: (a) Zubereiten einer Lösung eines härtbaren Harzes und eines flüchtigen Lösemittels; (b) Auftragen der Lösung von (a) auf einen folienartigen Träger; (c) Verdampfen des flüchtigen Lösemittels aus der Lösung, um eine verbleibende Schicht von härtbarem Harz mit Konvektionszellen oder Bénard-Zellen zu bilden; (d) Härten der verbleibenden Schicht von härtbarem Harz, um dichtgepackte Oberflächenspitzen zu bilden, die durch schmale Öffnungen auf dem folienartigen Träger getrennt sind; (e) Beschichten der Oberflächenspitzen mit einer Dispersion von härtbarem Bindemittelharz und Schleifmaterial, um dadurch eine Schleifschicht zu erzeugen, die beim Härten des härtbaren Bindemittels eine Schleifschicht über den Oberflächenspitzen bildet, ohne die schmalen Zwischenräume auszufüllen; und (f) Härten des härtbaren Bindemittelharzes.

法语

Procédé de fabrication d'une bande de finissage de surface, comprenant les étapes consistant à : (a) préparer une solution de résine durcissable et de solvant volatil ; (b) appliquer ladite solution de (a) sur un support du type feuille ; (c) évaporer le solvant volatil de ladite solution pour former une couche résiduelle de résine durcissable ayant des cellules de convection ou des cellules de Bénard sur ledit support du type feuille ; (d) faire durcir ladite couche résiduelle de résine durcissable pour former des protubérances peu espacées, séparées par des ouvertures étroites sur ledit support du type feuille ; (e) enduire lesdites protubérances d'une dispersion de résine liante durcissable et de matériau abrasif, de manière à produire une couche abrasive qui, lors du durcissement dudit liant durcissable, forme une couche abrasive sur lesdites protubérances sans combler lesdits espaces étroits ; et (f) faire durcir ladite résine liante durcissable.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Wasserfreie gelförmige Desodorierungszusammensetzung, die Folgendes umfasst: (a) von 0,001 Gew.-% bis 50 Gew.-% an Desodorierungswirkstoff, Duftstoff oder einer Kombination davon; (b) von 0,01 Gew.-% bis 20 Gew.-% Gelbildner; (c) von 1 Gew.-% bis Gew.-50 % nichtpolares flüchtiges Lösemittel mit einem Löslichkeitsparameter von weniger als 8,0 (cal/cm 3 ) 0,5 , einem Dampfdruck von 1,33 Pa (0,01 mm Hg) bis 799 Pa (6 mm Hg) bei 25 °C und einem Durchschnittssiedepunkt von weniger als 250 °C; und (d) von 1 Gew.-% bis 15 Gew.-% polares Lösemittel mit einem Löslichkeitsparameter von 12,5 bis 25 (cal/ cm 3 ) 0,5. Wasserfreie gelförmige Desodorierungszusammensetzung nach Anspruch 1, worin die Zusammensetzung weniger als 1 Gew.-% Wasser enthält und der Gelbildner ein Fettsäurealkalimetallsalz mit von 12 bis 22 Kohlenstoffatomen ist.

法语

Composition déodorante de gel anhydre comprenant: (a)de 0,001 % à 50 % en poids d'agent actif déodorant, de parfum, ou leur combinaison; (b)de 0,01 % à 20 % en poids d'un gélifiant; (c)de 1 % à 50 % en poids d'un solvant volatile apolaire ayant un paramètre de solubilité inférieur à 8,0 (cal/cm 3 ) 0,5 , une tension de vapeur allant d'environ 0,01 mmHg à environ 6 mmHg à 25 °C, et un point d'ébullition moyen inférieur à environ 250 °C; et (d)de 1 % à 15 % en poids d'un solvant polaire ayant un paramètre de solubilité allant de 12,5 à 25 (cal/cm 3 ) 0,5. Composition déodorante de gel anhydre selon la revendication 1, dans laquelle la composition contient moins de 1 % en poids d'eau, et dans laquelle le gélifiant est un sel de métal alcalin d'un acide gras ayant de 12 à 22 atomes de carbone.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Verwendung mindestens eines organischen Polymers in Kombination mit mindestens einem ersten flüchtigen Lösemittel, das mit dem organischen Polymer nicht kompatibel ist, d.h. nicht befähigt ist, das Polymer zu solubilisieren, und einem zweiten nicht flüchtigen Lösemittel, das mit dem organischen Polymer kompatibel ist, d.h. befähigt ist, das Polymer zu solubilisieren, in einer kosmetischen Zusammensetzung oder zur Herstellung einer physiologisch akzeptablen Zusammensetzung zur topischen Anwendung, um die Form des Gesichts und/oder des Körpers zu verändern und/oder das Volumen der Lippen zu vergrößern und/oder Fehler und/oder Mängel im Erscheinungsbild der keratinischen Materialien zu verbergen und/oder für einen einheitlichen Teint zu sorgen.

法语

Utilisation d'au moins un polymère organique associé à au moins un premier solvant volatil non compatible avec le polymère organique, à savoir incapable de solubiliser ledit polymère, et à un second solvant non volatil compatible avec le polymère organique, à savoir capable de solubiliser ledit polymère, dans une composition cosmétique ou pour la fabrication d'une composition physiologiquement acceptable à application topique, pour remodeler le visage et/ou le corps et/ou augmenter le volume des lèvres du visage et/ou camoufler les imperfections et/ou défauts d'aspect des matières kératiniques et/ou uniformiser le teint.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das flüchtige Lösemittel ein apolares Lösemittel ist. Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das flüchtige Lösemittel unter Wasser, geradkettigen oder cyclischen Siliconen mit 2 bis 7 Siliciumatomen, wobei die Silicone gegebenenfalls Alkylgruppen oder Alkoxygruppen mit 1 bis 10 Kohlenstoffatomen aufweisen, die als Seitenketten oder am Ende der Kette vorliegen, C 8-16 -Isoparaffinen und perfluorierten C 5-8 -Kohlenwasserstoffölen ausgewählt ist.

法语

Composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le solvant volatil est choisi parmi l'eau, les silicones linéaires ou cycliques ayant de 2 à 7 atomes de silicium, ces silicones comportant éventuellement des groupes alkyle ou alcoxy ayant de 1 à 10 atomes de carbone pendants ou en bout de chaíne, les isoparaffines en C 8 à C 16 , les huiles hydrocarbonées perfluorées en C 6 à C 8 .

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das flüchtige Lösemittel in einem Mengenanteil von 0,1 bis 99,3 % des Gesamtgewichts der Zusammensetzung vorliegt. Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das flüchtige Lösemittel in einem Mengenanteil von 10 bis 80 % des Gesamtgewichts der Zusammensetzung vorliegt. Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das nicht flüchtige Lösemittel polar ist. Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das nicht flüchtige Lösemittel ein bei Raumtemperatur (25 °C) flüssiges, nicht wässeriges Medium ist.

法语

Composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le solvant non volatil est polaire. Composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le solvant non volatil est un milieu liquide non aqueux à température ambiante (25°C).

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das nicht flüchtige Lösemittel ausgewählt ist unter: Perhydrosqualen, Weizenkeimöl, Sonnenblumenöl, Maisöl, Sojaöl, Kürbisöl, Traubenkernöl, Johannisbeerkernöl, Sesamöl, Haselnussöl, Aprikosenöl, Macadamiaöl, Ricinusöl, Avocadoöl, Sheaöl, süßem Mandelöl, Baumwollsamenöl, Luzernenöl, Mohnöl, Öl von rotem Hokkaidokürbis (Potimarron), Nachtkerzenöl, Hirseöl, Gerstenöl, Quinoaöl, Olivenöl, Roggenöl, Safloröl, Lichtnussöl, Öl von Passionsblumen und Muskatrosenöl, Purcellinöl (Cetostearyloctanoat), Isopropylmyristat und Octanoaten, Decanoaten oder Ricinoleaten von Alkoholen oder Polyalkoholen, Octyldodecanol oder Oleylalkohol, Cyclohexan und Dioctylcyclohexan, Benzol, Toluol, 2,4-Dimethyl-3-cyclohexen, Dipenten, p-Cymol, Naphthalin, Anthracen und Isostearylbenzoat, Triethanolamin, bei Raumtemperatur flüssigen Polydimethylsiloxanen, Phenyldimeticonen, Phenyltrimeticonen, Polymethylphenylsiloxanen und Alkylpolydimethylsiloxanen mit einer C 2-20 -Alkylkette sowie deren Gemischen, Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das nicht flüchtige Lösemittel 0,2 bis 99,4 % des Gesamtgewichts der Zusammensetzung ausmacht.

法语

Composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le solvant non volatil est choisi parmi : le perhydrosqualène ; les huiles de germe de blé, de tournesol, de maïs, de soja, de courge, de pépins de raisin ou de cassis, de sésame, de noisette, d'abricot, de macadamia, de ricin, d'avocat de karité, d'amandes douces, de coton, de luzerne, de pavot, de potimarron, d'onagre, de millet, d'orge, de quinoa, d'olive, de seigle, de carthame, de bancoulier, de passiflore, de rosier muscat ; l'huile de Purcellin (octanoate de cétostéaryle), le myristate d'isopropyle, les octanoates, décanoates ou ricinoléates d'alcools ou de polyalcools ; l'octyl dodécanol ou l'alcool oléique; le cyclohexane, le dioctylcyclohexane; le benzène, le toluène, le 2,4-diméthyl-3-cyclohexène, le dipentène, le p-cymène, le naphtalène, l'anthracène, le benzoate d'isostéaryle; la triéthanolamine ; les polydiméthylsiloxanes liquides à température ambiante, les phényldiméthicones, les phényltriméthicones, les polyméthylphényl-siloxanes, les alkylpolydiméthylsiloxanes avec une chaíne alkyle en C 2 à C 20 ; leurs mélanges. Composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le solvant non volatil représente de 0,2 à 99,4 % du poids total de la composition.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das nicht flüchtige Lösemittel ausgewählt ist unter: Kohlenwasserstoffölen tierischen Ursprungs, pflanzlichen Kohlenwasserstoffölen, natürlichen oder synthetischen Estern der Formel R 1 COOR 2 , worin R 1 den Rest einer höheren Fettsäure mit 7 bis 19 Kohlenstoffatomen und R 2 eine verzweigte Kohlenwasserstoffkette mit 3 bis 20 Kohlenstoffatomen bedeuten, synthetischen Ethern der Formel R 3 COR 4 , worin R 3 eine C 3-19 -Alkylgruppe und R 4 eine C 3-20 -Alkylgruppe bedeuten, Fettalkoholen mit mindestens 12 Kohlenstoffatomen, cyclischen Kohlenwasserstoffen, aromatischen Kohlenwasserstoffen und Estern, primären, sekundären oder tertiären Aminen, Siliconölen und den Gemischen dieser Verbindungen.

法语

Composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le solvant non volatil est choisi parmi: les huiles hydrocarbonées d'origine animale; les huiles hydrocarbonées végétales, les esters naturels ou de synthèse de formule R 1 COOR 2 dans laquelle R 1 représente le reste d'un acide gras supérieur comportant de 7 à 19 atomes de carbone et R 2 représente une chaíne hydrocarbonée ramifiée contenant de 3 à 20 atomes de carbone les éthers de synthèse de formule R 3 COR 4 dans laquelle R 3 est un radical alkyle en C 3 à C 19 et R 4 un radical alkyle en C 3 à C 20 ; les alcools gras ayant au moins 12 atomes de carbone; les hydrocarbures cycliques; les hydrocarbures aromatiques et les esters; les amines primaires, secondaires ou tertiaires ; les huiles siliconées ; leurs mélanges.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Zusammensetzung, die mindestens ein organisches Polymer, mindestens ein erstes flüchtiges Lösemittel, das mit dem organischen Polymer nicht kompatibel ist, d.h. nicht befähigt ist, das Polymer zu solubilisieren, und ein zweites nicht flüchtiges Lösemittel, das mit dem organischen Polymer kompatibel ist, d.h. befähigt ist, das Polymer zu solubilisieren, enthält.

法语

Composition contenant au moins un polymère organique, au moins un premier solvant volatil non compatible avec le polymère organique, à savoir incapable de solubiliser ledit polymère, et un second solvant non volatil compatible avec le polymère organique, à savoir capable de solubiliser ledit polymère.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem flüchtigen Lösemittel um ein wässeriges Medium oder ein nicht wässeriges Medium handelt, dessen Dampfdruck im Bereich von 10 -3 bis 300 mm Hg liegt (bei 25 °C und Atmosphärendruck).

法语

Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que le solvant volatil est un milieu aqueux ou non dont la pression de vapeur va de 10 -3 à 300mm de Hg (à 25°C et pression atmosphérique).

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Verfahren zur Herstellung von Tetramethoxymethylglycoluril der Art mit folgenden sequentiellen Schritten: (I) Methylolieren von Glycoluril mit Formaldehyd zur Herstellung eines Tetramethylolglycolurils, (II) Verethern des Tetramethylolglycolurils mit Methanol in einem flüchtigen Lösemittel zur Herstellung eines Tetramethoxymethylglycolurilprodukts, (IIa) Trennen der flüchtigen Bestandteile durch Destillation und (III) Isolieren des resultierenden Tetramethoxymethylglycolurilprodukts, dadurch gekennzeichnet, daß: in Schritt (IIa) die flüchtigen Bestandteile getrennt werden durch Destillation bei einem pH-Wert im Bereich von 5,0 bis weniger als 7 bei einer Temperatur, einem Druck und einer Zeitdauer ausreichend zur Herstellung eines Tetramethoxymethylglycolurilprodukts mit 80 Gew.% bis 100 Gew.% monomerem Tetramethoxymethylglycoluril, worin (i) 95 Prozent bis 100 Prozent der N-H-Gruppen des Glycolurils in N-Methylolgruppen umgewandelt wurden und (ii) 60 bis weniger als 95 Prozent dieser N-Methylolgruppen in die entsprechenden Methoxymethylgruppen umgewandelt worden sind; und zusätzlich zwischen den Schritten (IIa) und (III) mit folgendem Schritt: (IIb) zusätzliches Verethern des Tetramethoxymethylglycolurilprodukts von Schritt (IIa) mit zugegebenem Methanol unter sauren Bedingungen zur Herstellung eines Tetramethoxymethylglycolurilprodukts mit 80 Gew.% bis 100 Gew.% monomerem Tetramethoxymethylglycoluril, einem Verhältnis von Methoxy zu Methylen im Bereich von 0,95 bis 1,00 und einem Verhältnis von Methylen zu Glycoluril im Bereich von 3,7 bis 4,00, wobei (i) 95 Prozent bis 100 Prozent der N-H-Gruppen in Glycoluril in N-Methylolgruppen umgewandelt wurden und (ii) 95 Prozent bis 100 Prozent dieser Methylolgruppen in die entsprechenden Methoxymethylgruppen umgewandelt worden sind.

法语

Procédé de préparation de tétraméthoxyméthylglycolurile du type constitué par les étapes séquentielles comprenant: (I) la méthylolation de glycolurile avec du formaldéhyde pour produire du tétraméthylolglycolurile, (II) l'éthérification du tétraméthylolglycolurile avec du méthanol dans un solvant volatil pour produire un produit tétraméthoxyméthylglycolurile, (IIa) la séparation des composés volatils par distillation et (III) l'isolement du produit tétraméthoxyméthylglycolurile résultant, caractérisé en ce que: dans l'étape (IIa), les composés volatils sont séparés par distillation à un pH dans le domaine de 5,0 à moins de 7, à une température, sous une pression et pendant une durée suffisantes pour produire un produit tétraméthoxyméthylglycolurile contenant 80% en poids à 100% en poids de tétraméthoxyméthylglycolurile monomère, dans lequel (i) 95% à 100% des groupes N-H du glycolurile ont été convertis en groupes N-méthylol et (ii) 60 à moins de 95% de ces groupes N-méthylol ont été convertis en groupes méthoxyméthyle correspondants; et l'addition entre les étapes (IIa) et (III), de l'étape comprenant: (IIb) l'éthérification plus poussée du produit tétraméthoxyméthylglycolurile de l'étape (IIa) avec du méthanol ajouté dans des conditions acides pour produire un produit tétraméthoxyméthylglycolurile ayant 80% en poids à 100% en poids de tétraméthoxyméthylglycolurile monomère, un rapport du méthoxy au méthylène dans la gamme de 0,95 à 1,00, et un rapport du méthylène au glycolurile dans la gamme de 3,7 à 4,00, dans lequel (i) 95% à 100% des groupes N-H du glycolurile ont été convertis en groupes N-méthylol et (ii) 95% à 100% de ces groupes N-méthylol ont été convertis en groupes méthoxyméthyle correspondants.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das flüchtige Lösemittel eine Viskosität aufweist, die bei 25 °C im Bereich von 0,5 bis 25 Centistokes liegt. Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass das flüchtige Lösemittel unter den Paraffinen mit geradkettigen oder verzweigten Kohlenwasserstoffketten, die 10 bis 20 Kohlenstoffatome aufweisen, ausgewählt ist.

法语

Composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisée par le fait que le solvant volatil a une viscosité allant de 0,5 à 25 centistokes à 25 °C. Composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisée par le fait que le solvant volatil est choisi parmi les paraffines à chaínes hydrocarbonées droites ou ramifiées ayant de 10 à 20 atomes de carbone.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Verwendung eines in α,ω-Stellung substituierten alkoxylierten Silicons, das wie in einem der Ansprüche 1 bis 9 definiert ist, in einer wasserfreien Zusammensetzung, die kein Wasser enthält, die in Form eine Hautpflegeprodukts oder eines Schminkprodukts vorliegt, die Pigmente und ein flüchtiges Lösemittel enthält, das ausgewählt ist unter a) den geradkettigen Polydiorganosiloxanen der folgenden allgemeinen Formel in der bedeuten: X CH 3 oder OH und n eine ganze Zahl im Bereich von 0 bis 2000; b) den cyclischen Polydiorganosiloxanen der Formel in der bedeutet: n eine ganze Zahl im Bereich von 3 bis 8; c) den Paraffinen mit geradkettigen oder verzweigten Kohlenwasserstoffketten, die 8 bis 40 Kohlenstoffatome aufweisen, mit dem Ziel, die Homogenität der Zusammensetzung zu verbessern.

法语

Utilisation d'une silicone oxyalkylénée substituée en α-ω telle que définie à l'une quelconque des revendications 1 à 9 dans une composition anhydre ne contenant pas d'eau se présentant sous forme de produit de soin de la peau ou de produit de maquillage comprenant des pigments et un solvant volatil choisi parmi : a) les polydiorganosiloxanes linéaires de formule générale suivante : dans laquelle : X est CH 3 ou OH, et n est un entier allant de 0 à 2000 ; b) les polydiorganosiloxanes cycliques de formule : dans laquelle : n est un nombre entier de 3 à 8 ; c) les paraffines à chaínes hydrocarbonées droites ou ramifiées ayant de 8 à 40 atomes de carbone; dans le but d'améliorer l'homogénéité de ladite composition.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Verwendung eines in α,ω-Stellung substituierten alkoxylierten Silicons, das wie in einem der Ansprüche 1 bis 9 definiert ist, in einer wasserfreien Zusammensetzung, die kein Wasser enthält, die in Form eine Hautpflegeprodukts oder eines Schminkprodukts vorliegt, die Pigmente und ein flüchtiges Lösemittel enthält, das ausgewählt ist unter a) den geradkettigen Polydiorganosiloxanen der folgenden allgemeinen Formel in der bedeuten: X CH 3 oder OH und n eine ganze Zahl im Bereich von 0 bis 2000; b) den cyclischen Polydiorganosiloxanen der Formel in der bedeutet: n eine ganze Zahl im Bereich von 3 bis 8; c) den Paraffinen mit geradkettigen oder verzweigten Kohlenwasserstoffketten, die 8 bis 40 Kohlenstoffatome aufweisen, mit dem Ziel, die Verteilung der Pigmente in der Zusammensetzung zu verbessern.

法语

Utilisation d'une silicone oxyalkylénée substituée en α-ω telle que définie à l'une quelconque des revendications 1 à 9 dans une composition anhydre ne contenant pas d'eau se présentant sous forme de produit de soin de la peau ou de produit de maquillage comprenant des pigments et un solvant volatil choisi parmi: a) les polydiorganosiloxanes linéaires de formule générale suivante : dans laquelle : X est CH 3 ou OH, et n est un entier allant de 0 à 2000 ; b) les polydiorganosiloxanes cycliques de formule : dans laquelle : n est un nombre entier de 3 à 8 ; c) les paraffines à chaínes hydrocarbonées droites ou ramifiées ayant de 8 à 40 atomes de carbone; dans le but d'améliorer la dispersion desdits pigments dans ladite composition.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認