您搜索了: einlagenzinsen (德语 - 立陶宛语)

abbildung 6 kurzfristige einlagenzinsen der mfis
6pav.trumpalaikės pfiindėliųpalūkanųnormos

steuern: kommission fordert belgien auf, die besteuerung von einlagenzinsen zu ändern
komisija reikalauja, kad belgija peržiūrėtų nuostatas dėl mokamų palūkanų apmokestinimo

geringere unterschiede zwischen den einlagenzinsen der kreditinstitute mit sitz in verschiedenen teilnehmenden mitgliedstaaten.
2) mažesni indėlių palūkanų normų skirtumai įvairiose dalyvaujančiose valstybėse narėse įsisteigusiose kredito įstaigose.

die einschlägigen runderlasse besagen eindeutig, dass die pobc sowohl kreditzinsen als auch einlagenzinsen beschränkt.
susijusiuose aplinkraščiuose aiškiai teigiama, kad pboc nustato skolinimo ir indėlių normų ribas.

die kommission hat belgien offiziell aufgefordert, seine steuerrechtlichen bestimmungen zur besteuerung von einlagenzinsen zu ändern, da diese als diskriminierend erachtet werden.
komisija oficialiai pareikalavo, kad belgija pakeistų diskriminacinėmis laikomas mokesčių teisės aktų nuostatas, taikomas apmokestinant mokamas palūkanas.

die banken könnten die höheren kosten auf die kunden oder anteilsinhaber abwälzen, indem sie die einlagenzinsen senken, kreditzinsen und bankgebühren anheben oder die eigenkapitalrenditen verringern.
Šias padidėjusias sąnaudas bankai gali perkelti klientams ar akcininkams mažindami indėlių palūkanas, didindami paskolų palūkanas ir banko paslaugų įkainius arba mažindami nuosavo kapitalo grąžą.

die banken könnten diese höheren kosten auf die kunden oder anteilsinhaber abwälzen, indem sie die einlagenzinsen senken, kreditzinsen und bankgebühren anheben oder indem sie die eigenkapitalrenditen verringern.
Šias padidėjusias sąnaudas įstaigos gali perkelti klientams ar akcininkams mažindamos indėlių palūkanas, didindamos paskolų palūkanas ir bankininkystės paslaugų įkainius arba mažindamos nuosavo kapitalo grąžą.

der ausschuss teilt auch die befürchtung der kommission, dass diese höheren kosten auf die kunden oder anteilsinhaber abgewälzt werden könnten, indem die einlagenzinsen gesenkt, kreditzinsen5 und bankgebühren angehoben oder die eigenkapitalrenditen verringert werden.
komitetui kaip ir komisijai susirūpinimą kelia tai, kad padidėjusios sąnaudos gali būti perkeltos vartotojams arba akcininkams – gali būti mažinamos palūkanos už indėlius, didinamos skolinimo palūkanos5 ir bankų mokesčiai arba mažinama nuosavo kapitalo grąža.

dem economic survey on china der oecd von 2010 zufolge hält die politik der pobc in bezug auf die untergrenzen für kreditzinsen und die obergrenzen für einlagenzinsen die banken von der angemessenen bepreisung der risiken ab, was kontraproduktiv für den wettbewerb im bankensektor sei; in dem bericht heißt es ferner, der zweck sei, die rentabilität des überwiegend in staatsbesitz befindlichen bankensektors zu erhalten.
dėl to pažymima, kad pasaulio banko ataskaitoje teigiama, inter alia: „nepaisant įspūdingos pastarųjų trijų dešimtmečių finansų sektoriaus reformų ir plėtros pažangos kinijos finansų sistema yra prislopinta, jai žalą daro dideli struktūriniai neatitikimai. dabartinė sistema, kurioje dominuoja valstybės bankai, esama stipraus valstybės kišimosi ir kontroliuojamos palūkanų normos, sėkmingai veikia mobilizuojant taupymo pajamas ir skiriant kapitalą strateginiams sektoriams kinijos ekonominio pakilimo metu“, arba „tuo pačiu metu turėtų būti mažinama tiesioginė ir netiesioginė finansų įstaigų kontrolė ir pereinama prie oficialių rinka grindžiamų susitarimų. tai reikštų, kad autonominis centrinis bankas vykdytų atviros rinkos operacijas ir taikytų palūkanų normas, o ne kredito limitą likvidumui valdyti. komerciniai bankai vadovautųsi komerciniais principais ir vykdytų kreditingumo analizes, o ne lauktų vyriausybės signalo paskoloms teikti“ ir „vyriausybė buvo visais lygmenimis glaudžiai susijusi su finansų įstaigų komercinėmis operacijomis per turimas akcijas arba darydama netiesioginį poveikį daugiausia dėl to, kad ji labai priklauso nuo komercinių banko kreditų naudojimo politikos tikslams siekti.“ 2010 m. ebpo kinijos ekonomikos apžvalgoje pboc žemiausių skolinimo normų ir aukščiausių indėlių normų politika įvardijama kaip kliūtis bankams tinkamai įkainoti riziką ir priešingus rezultatus duodanti bankų sektoriaus konkurencijos priemonė, taip pat teigiama, kad tikslas – užtikrinti bankų sektoriaus, kuriame dominuoja valstybės bankai, pelningumą.