询问Google

您搜索了: originaldokument (德语 - 简体中文)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

简体中文

信息

德语

Wählen Sie das ältere Originaldokument aus und bestätigen Sie den Dialog.

简体中文

显示文件选择对话框。选择旧的原始文档并确认对话框。

最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:

德语

Öffnen Sie Ihr Originaldokument, in dem Sie alle Kopien wieder zusammenführen wollen.

简体中文

打开要在其中合并所有复制件的原始文档。

最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:

德语

Nach dem Zusammenführen sehen Sie in Ihrem Originaldokument die aufgezeichneten Änderungen aus der Kopie.

简体中文

合并后,您可以在原来的文档中看到复件中被记录的修改内容。

最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:

德语

Falls keine Änderungen mehr an dem Originaldokument vorgenommen wurden, wird die Kopie mit dem Original zusammengeführt.

简体中文

从对话框中选择文档的副本。如果没有对原始文档进行后续修改,副本将被合并到原始文档中。

最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:

德语

Zuletzt können Sie das Dokument vom Prüfer als neues Originaldokument unter einem neuen Namen speichern.

简体中文

现在,您可以接受或拒绝该插入和删除操作。 在结尾,您可以将审阅者文档另存为一个新名称的原始文档。

最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:

德语

Wenn das Originaldokument geändert wurde, informiert Sie ein Fehlerdialog, dass die Zusammenführung nicht erfolgreich war.

简体中文

如果对原来的文档进行了修改,则会显示错误对话框,通知您合并失败。

最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:

德语

Die Seitenreihenfolge des Originaldokuments wird beibehalten.

简体中文

保持原始文档的页面顺序。

最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:

德语

Je nachdem wie lieb er Ihnen ist, können Sie ihn nun bitten, das noch einmal zu machen, aber diesmal richtig und mit $[officename], oder Sie können selbst seine abgelieferte Kopie des Dokuments mit Ihrem Originaldokument vergleichen.

简体中文

如果有一个作者修改了文档,没有把所做的修改记录下来,您可以将修改过的文档与您的原件进行比较。

最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:

德语

Diese zusätzlichen Optionen ermöglichen Feineinstellungen für den Import von Formatierungen. Sie versuchen Unterschiede zwischen KWord und MS Write in diesem Bereich auszugleichen, indem sie Formatierungen einfügen, die im Originaldokument nicht enthalten sind. Damit soll die Optik des Dokuments innerhalb von KWord soweit wie möglich derjenigen innerhalb von MS Write angenähert werden. Im Zweifelsfall können Sie es bei den Voreinstellungen belassen.

简体中文

这些高级选项允许你调整格式化信息的导入。 针对 KWord 和 MS 书写器之间的差别, 程序会自动插入原文档中没有的额外格式化信息进行补偿, 以便使得导入的文档与原文档看起来尽可能接近 。 如果不确定的话, 建议使用默认选项 。

最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認