询问Google

您搜索了: arretierungseinrichtungen (德语 - 英语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

英语

信息

德语

Es ist in diesem Falle lediglich erforderlich, zusätzliche Schaltkupplungen und Arretierungseinrichtungen am Hohlrad und am Steg des Räderumlaufgetriebes vorzusehen.

英语

In such a case, it is merely necessary to provide additional shifting clutches and locking means on the hollow wheel and one the web of said planetary wheel gear.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Die Halterungsteile weisen auf ihrer den Öffnungen entgegenliegenden Seite bzw. Kante Arretierungseinrichtungen zur Befestigung in einem leistenförmigen Verbindungselement auf.

英语

The holders have retaining devices for mounting in a strip-shaped connecting element on their side or edge opposite the openings.

最后更新: 2014-11-28
使用频率: 1
质量:

德语

Selbstverständlich sind auch andere bekannte Arretierungseinrichtungen verwendbar, die formschlüssig oder auch reibschlüssig den Wickeldorn in beliebiger Drehstellung festhalten bzw. arretieren.

英语

Obviously, other known locking devices can be used, which can be fixed or locked at an arbitrary rotational position of the winding spindle by a positive fit or also a friction fit.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Wenn die Prüfposition erreicht ist, werden die Arretierungseinrichtungen der drei Schlitten über einen Druckschalter aktiviert, der an dem Griff 97 vorgesehen ist.

英语

When the check position is reached, the arresting means of the three slides are activated using a push button switch, which is provided on the handle 97.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Gurtumlenkeinrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Arretierungseinrichtung (46) elektrisch entriegelbar ist.

英语

Belt-deflecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device (46) can be unlocked electrically.

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Gurtumlenkeinrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Arretierungseinrichtung (46) elektrisch ansteuerbar ist.

英语

Belt-deflecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device (46) can be activated electrically.

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Bestuhlungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Sitz (2) mittels einer Arretierungseinrichtung (45) in mehreren unterschiedlichen Schwenkpositionen arretierbar ist.

英语

Seating system according to any one of the previous claims, characterised in that the seat (2) is lockable in several different swivel positions by means of a locking mechanism (45).

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Arretierungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in der Schliessstellung der Hebel (7) senkrecht auf der Formstange (9) steht.

英语

The locking device according to claim 1, characterized in that in the closed setting, the lever (7) stands perpendicular to the shaped rod (9).

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Arretierungseinrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet dass die Rastervorrichtung (10) an der Formstange (9) in Griffrichtung senkrecht zur Formstange verlaufende Kanten aufweist.

英语

The locking device according to one of the claims 9 to 11, characterized in that the catching device (10) on the shaped rod (9) has edges running perpendicular to the shaped rod (9) in the direction of the grip end.

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Arretierungseinrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Feder (8b) mittels eines Gleitsteines (13) auf die Formstange (9) wirkt.

英语

The locking device according to one of the claims 3 to 5, characterized in that the second spring (8b) acts on the shaped rod (9) by means of a sliding pad (13).

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Kraftfahrzeugsitz nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Sitz eine Sicherungseinrichtung (80) aufweist, welche das Einschalten des Motors verhindert, wenn Arretierungseinrichtung (40) nicht richtig betätigt ist.

英语

Application according to Claim 12, characterised in that the seat comprises a safety mechanism (80) preventing the starting of the engine if the locking means (40) are not appropriately activated.

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Hebelmechanismus nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Arretierungseinrichtung (47, 48) in der Schraubgewindeverbindung vorhanden ist, um den Hebel (23) in einzelnen regulierten Ausrichtungen zu halten.

英语

A lever mechanism as claimed in claim 7 characterised in that detent means (47,48) are provided in the screw-threaded connection to hold the lever (23) in discrete adjusted orientations.

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Rollstuhl nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die lösbare Arretierungseinrichtung einen Bedienungshebel (33) in Form eines geschlossenen Eingriffs aufweist.

英语

A wheelchair according to Claim 4, characterised in that the releasable detent mechanism comprises an operating lever (33) in the form of a closed engagement.

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Montagevorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretierungseinrichtung eine schräge Rampe aufweist, auf die der Tragarm (8) unter zunehmender Spannung der Feder (15) aufläuft.

英语

The mounting device according to claim 5, characterized in that the locking device includes an inclined ramp onto which the support arm (8) abuts with increasing tension of the spring (15).

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Steckkupplung nach Anspruch 1 oder 2, weiterhin mit einer Arretierungseinrichtung (170, 172, 174) zur Befestigung der Hülse (116) in der Angriffsstellung relativ zu dem Halteelement (114).

英语

A plug coupling acording to claim 1 or 2, further comprising an arresting means (170, 172, 174) for fixing said sleeve (116) in said engaged position relative to said support element (114).

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretierungseinrichtung durch Ziehen einer außen am Behältnis angeordneten Betätigungseinrichtung aus dem Klemmeingriff mit dem Befestigungselement lösbar ist.

英语

The device according to claim 20, characterized in that said locking means is adapted to be detached from the clamping engagement with the securing member by means of an actuation means positioned at the outside of said container.

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Catamenialer Tampon-Applikator nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretierungseinrichtung (134) eine Vielzahl von sich ringförmig erstreckenden Rippen (127) umfasst.

英语

A catamenial tampon applicator according to claim 15; characterized in that said detent means (134) comprise a plurality of annularly extending ribs (127).

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Vorrichtung nach Anspruch 10 oder 11, bei der die Arretierungseinrichtung eine Einrichtung zum Arretieren der Aktuatoren in ihrer Position umfasst.

英语

Apparatus according to claim 10 or 11, wherein the locking means comprise means for locking the actuators in position.

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteranordnung (1) nur eine Arretierungseinrichtung (9) aufweist.

英语

Arrangement according to claims 1 or 2, characterized in that the holder (1) only presents one locking means (9).

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Einklemmen des länglichen Gegenstandes sowie die Relativdrehung gleichzeitig durch die Arretierungseinrichtung (9) steuerbar sind.

英语

Arrangement according to claim 1, characterized in that the clamping of said elongated object as well as said relative rotation are simultaneuously controlled by said locking means (9).

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認