来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
am institut für kommunikation und navigation werden neue systeme und verfahren für die funkübertragung und funkortung entwickelt und untersucht.
the institute of communications and navigation develops and investigates new systems and methods for radio transmission and positioning.
nach ansicht des ausschusses ist für die frequenzspektrumspolitik eine integration von anwendungsbereichen wie etwa rundfunk, telekommunikation, funkortung und militärische zwecke erforderlich.
in the committee’s view spectrum policies must be integrated between areas such as broadcasting, telecommunications, radio location and military use.
die europäische kommission und die europäische raumfahrtbehörde entwickeln eine gemeinsame weltraumpolitik9, die neben der allgemeinen weltraumforschung und ‑technologie satellitengestützte anwendungen für kommunikation, funkortung und satellitenbeobachtung behandelt.
the european commission and the european space agency are developing a joint policy on space9 which, besides covering generic space research and space technology, addresses applications of communications, radio positioning and observation by satellite.
für die neu entdeckte population von hispaniola-leguanen in haiti sind aufklärung und bewusstseinsbildung der schlüssel zur gewinnung des wohlwollens und der mitarbeit der umgebenden gemeinden. eine entscheidende rolle spielt bereits eine örtliche jugendgruppe, die aktiv bei populationszählungen und funkortung mitwirkt.
for the newly discovered population of ricord’s iguanas in haiti, education and awareness are key to engaging the goodwill and cooperation of the surrounding community, and a crucial role is played by a local youth group that actually participates in population surveys and radio-tracking.
rohde & schwarz gmbh & co. kg, 81614 münchen (hf-, vhf-, uhf-funk-systeme, funkerfassung, funkortung, rundfunk und tv-technik, elektronische messgeräte und – systeme (hf, vhf, uhf) trunked-radio-system, atc-funksysteme, schulungs- und kalibrier-institut (hf-vhf-uhf).
rohde & schwarz gmbh & co. kg, 81614 münchen (hf, vhf, uhf radio systems, radio location, direction finding, radio and tv technology, electronic measurement devices and systems (hf, vhf, uhf), trunked radio system, atc radio system, training and calibration institute (hf-vhf-uhf).