询问Google

您搜索了: haltestegabschnittes (德语 - 英语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

英语

信息

德语

Weiche nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Hauptgelenk einen Schwenkzapfen (51) für die Weichenzunge (33) aufweist, der in einem oberhalb des Laufprofil-Brückenelements (61) liegenden Haltestegabschnitt (53) des ersten Laufschienenabschnitts (7) und in einer Öffnung der Trägerplatte (3) gelagert ist und der einen mit dem Haltestegabschnitt (53) des ersten Laufschienenabschnitts (7) überlappenden Haltestegabschnitt (47) der Weichenzunge (33) durchsetzt.

英语

Switch according to claim 5, characterised in that the main articulation has a pivot pin (51) for the switch tongue (33), which is mounted in a retaining web section (53) of the first rail section (7), the retaining web section being located above the running-profile bridging element (61), and in an opening of the carrier plate (3), and passes through a retaining web section (47) of the switch tongue (33), said retaining-web section overlapping the retaining-web section (53) of the first rail section (7).

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Die beiden Enden der Haltestegabschnitte 18 der Haltestege 5, 6 sind jeweils zueinander gerichtet angeordnet.

英语

The two ends of the holding web portions of the holding webs , are arranged so as in each case to be directed toward one another.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Im Unterschied zu Figur 1 weisen die geneigt verlaufenden Haltestegabschnitte 18 der Haltestege 5, 6 einen um 90° größeren Winkel α auf.

英语

In contrast to FIG. 1, the inclined holding web portions of the holding webs , have an angle α larger by 90°.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Aufgrund der Neigung der Haltestegabschnitte 18 und deren Zwangsführung entlang der schräg verlaufenden Flächen 19, 20 wird das gesamte Statorsegment 4 in Radialrichtung in Richtung Laufschaufelende zu bewegt.

英语

On account of the inclination of the holding web portions and their positive guidance along the obliquely running faces , , the entire stator segment is moved in the radial direction in the direction of the moving blade end.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Wesentlicher Gesichtspunkt ist, daß wenigstens ein Haltesteg wenigsten einen Haltestegabschnitt aufweist, der um den Winkel a geneigt ist, wobei der Winkel a von der Richtung der Längserstreckung des geneigten Haltestegabschnittes und einer Ebene eingeschlossen ist, die die Rotationsachse R enthält und dabei senkrecht zur radialen Längserstreckung derjenigen Laufschaufel orientiert ist, die den Spalt 11 einschließt.

英语

The essential factor is that at least one holding web has at least one holding web portion which is inclined at the angle α, the angle α being formed by the direction of the longitudinal extent of the inclined holding web portion and a plane which contains the axis of rotation R and which at the same time is oriented perpendicularly to the radial longitudinal extent of that moving blade which encloses the gap .

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Ein für das Ausmaß der radialen Zwangsverschiebung des Statorsegmentes 4 verantwortlicher Parameter, der zur Spaltverringerung führt, ist die axiale Ausdehnung b des Flächenbereiches 12 des Statorsegmentes 2 zwischen beiden Haltestegen 5, 6. Dehnt sich das Statorsegment 2 relativ zum Träger 3 aus, bestimmt die Vergrößerung des Abstandes b zwischen den Haltestegen 5, 6 die Zwangsverschiebung in radialer Richtung, resultierend aus dem Neigungswinkel a des Haltestegabschnittes 18. Die Neigung a des Haltesteges definiert die radiale Verschiebung des Statorsegmentes in der Weise, wie es aus dem geometrische Zusammenhang in Figur 2 hervorgeht.

英语

A parameter which is responsible for the extent of positive radial displacement of the stator segment and which leads to the reduction in the gap is the axial expansion b of the surface region of the stator segment between the two holding webs , . When the stator segment expands relative to the carrier , the increase in the spacing b between the holding webs , determines the positive displacement in the radial direction, occurring as a result of the angle of inclination α of the holding web portion . The inclination α of the holding web defines the radial displacement of the stator segment in the way which may be gathered from the geometric relationship in FIG. .

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Die erfindungsgemäße Vorrichtung gemäß dem Oberbegriffs des Anspruchs 1 weist wenigstens ein Statorsegment auf, auf dem zwei Haltestege beabstandet voneinander angeordnet sind, die wenigstens teilweise in Gegenkonturen, innerhalb des Statorträgers eingreifen. Wenigstens ein Haltesteg weist einen Haltestegabschnitt auf, der in die Gegenkontur des Statorträgers eingreift und eine Längserstreckung vorsieht, dessen Richtung mit einer, die Rotationsachse enthaltenen Ebene, die orthogonal zur radialen Längserstreckung derjenigen Laufschaufel orientiert ist, die mit dem Statorsegment den Spalt einschließt, einen Winkel a begrenzt, für den gilt: oder Durch die immanente Erwärmung des beim Betrieb der Strömungsmaschine unmittelbar den heißen Verbrennungsgasen ausgesetzten Statorsegmentes erfährt dieses eine Längenausdehnung, die sich jedoch aufgrund der beiden, in die Gegenkonturen des Statorträgers eingreifenden Haltestege nicht vollständig widerstandsfrei entfalten kann.

英语

The invention is described below by way of example, without the general idea of the invention being restricted, by means of exemplary embodiments, with reference to the drawing in which: FIG. 1 shows a diagrammatic illustration in longitudinal section through part of a rotor arrangement and stator arrangement with automatic gap width setting, FIG. 2 shows a triangular relationship to explain the positive displacement, FIG. 3 shows an average exemplary embodiment, and FIG. 4 shows a three-dimensional orientation.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Geneigt um einen Winkel a, der vorzugsweise größer 0° und kleiner 90° bemessen ist, - und aus den vorstehend genannten Gründen auch zwischen 90° und 180 ° betragen kann - vorzugsweise aus technischen Gründen zwischen 10° und 45° mißt, und sich auf eine gedachte axial verlaufende Bezugslinie bezieht, die im Ausführungsbeispiel parallel zur Innenseite des Statorträgers 3 sowie auch parallel zur Längserstreckung des flächigen Abschnittes des Statorsegmentes 12 verläuft, schließt sich ein geneigt verlaufender Haltestegabschnitt 18 an den Haltestegabschnitt 16 an und endet einseitig.

英语

Inclined at an angle α which is preferably dimensioned larger than 0° and smaller than 90°, and for the abovementioned reasons may also be between 90° and 180°, preferably, for technical reasons, measures between 10° and 45°, and which relates to an imaginary axial reference line which, in the exemplary embodiment runs tangential to the inside of the stator carrier and also parallel to the longitudinal extent of the sheet-like portion of the stator segment , a holding web portion running at an inclination adjoins the holding web portion and terminates on one side.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Vorteilhaft ist das klammerartige Implantat (1) im Querschnitt C-förmig ausgebildet, wobei der erste und zweite Haltestegabschnitt (3, 3') jeweils mit dem Verbindungsstegabschnitt (4) einen Winkel (w, w') zwischen 75° und 90° einschließen und die freien Enden (5, 5') der zumindest zwei Haltestegabschnitte (3, 3') als nach innen weisende Spitzen ausgebildet sind.

英语

The clip-like implant (1) advantageously has a C-shaped cross section, in which the first and second retainer web sections (3, 3') each enclose with the connection web section (4) an angle (w, w') of between 75° and 90°, and the free ends (5, 5') of the at least two retainer web sections (3, 3') are designed as inwardly directed points.

最后更新: 2014-11-28
使用频率: 1
质量:

德语

Die Erfindung betrifft ein klammerartiges Implantat zur Osteosynthese von zumindest zwei reponierten Knochenfragmenten (2, 2') mit zumindest zwei Haltestegabschnitten (3, 3') und einem die Haltestegabschnitte (3,3') verbindenden Verbindungsstegabschnitt, bei dem die freien Enden (5, 5') der zumindest zwei Haltestegabschnitte (3, 3') zumindest teilweise injeweils einem der beiden reponierten Knochenfragmente (2, T) fixierbar sind.

英语

The invention relates to a clip-like implant for osteosynthesis of at least two repositioned bone fragments (2, 2'), with at least two retainer web sections (3, 3') and with one connection web section connecting the retainer web sections (3, 3'), wherein the free ends (5, 5') of the at least two retainer web sections (3, 3') can be at least partially fixed in a respective one of the two repositioned bone fragments (2, 2').

最后更新: 2014-11-28
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認