询问Google

您搜索了: kraftfahrzeugstraße (德语 - 英语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

英语

信息

德语

Kraftfahrzeugstraße

英语

road suitable for motor vehicles

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 5
质量:

参考: IATE

德语

Das rund acht Kilometer lange Stück wird eine Kraftfahrzeugstraße sein, die nicht für landwirtschaftlichen Verkehr vorgesehen ist. Es wird zehn Kreuzungsbauwerke geben.

英语

The section is around 8 kilometres long, and will be a motor vehicle road which is not intended for agricultural traffic. There will be ten crossings.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Anordnung von freistehenden Trägheitssperrkörpern, die an einer Stützflache längs einer Kraftfahrzeugstraße aufgestellt sind, welche Anordnung (10, 30, 50) umfaßt: eine Vielzahl von längs einer Achse angeordneten zerbrechbaren Behältern (12), von denen jeder Behälter eine Außenwand (13) und einen unteren Abschnitt (15) umfaßt; wobei bestimmte Behälter Innenkerne (20) besitzen, die so positioniert sind, daß sie nach oben offene Ringräume zwischen den Kernen und den jeweiligen Außenwänden bestimmen, welche Ringräume einen durchschnittlichen Innendurchmesser und einen durchschnittlichen Außendurchmesser aufweisen, von denen der durchschnittliche Innendurchmesser mindestens etwa 20% des durchschnittlichen Außendurchmessers beträgt; und eine Vielzahl von Massen (S) zerstreubaren Materials, die in den jeweiligen Ringräumen so angeordnet sind, daß die jeweiligen Massen im wesentlichen ringförmig gestaltet sind; dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einige der Behälter in der Anordnung an den unteren Abschnitten der Behälter abgestützte Kerne besitzen, um Ringräume zu bestimmen, die sich von den unteren Enden der Behälter zwischen den Kernen und den Behalterwänden nach oben erstrecken, in welchen Ringmassen aus zerstreubarem Material angeordnet sind; und daß nicht mehr als etwa 10% irgendeiner Masse zerstreubaren Materials in einem der Behälter der gesamten Anordnung sich als ununterbrochene Scheibe quer zu dem jeweiligen Behälter erstreckt.

英语

An array of free standing inertial barriers positioned on a support surface alongside a vehicle roadway, said array (10, 30, 50) comprising: a plurality of frangible containers (12) arranged along an axis, each of said containers comprising an outer wall (13) and a lower portion (15); certain of the containers having inner cores (20) positioned to define upwardly open annular spaces between the cores and the respective outer walls, said annular spaces having an average inner diameter and an average outer diameter, the average inner diameter being at least about 20% of the average outer diameter; and a plurality of masses (S) of dispersible material, disposed in the respective annular spaces such that each of the masses is substantially annular in shape; characterised in that at least some of the containers in the array have cores supported on said lower portions of the containers to define annular spaces which extend from the lower ends of the containers upwardly between the cores and container walls in which annular masses of dispersible material are disposed; and in that no more than about 10% of any of the masses of dispersible material in any of the containers of the entire array extends in an uninterruped disc across the respective containers.

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Anpralldämpfer, der durch abgekantete Stahlbleche (7, 7a) gebildete wabenförmige Verformungsräume (8) mit vertikalen Achsen (9) umfasst, bei welchem die Stahlbleche (7, 7a) über vertikale Längskanten (10) zu einer Verformungsstruktur (11) mit einer in der Horizontalen eine größere Länge (L) als Breite (B) aufweisenden Konfiguration zusammengesteckt sind, und die Verformungsstruktur (11) an dem Ende (3) einer am Rand einer Kraftfahrzeugstraße vorgesehenen Leitplanke (2) in deren Längsrichtung abgestützt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die auf einer ortsfesten Bodenplatte (16) verlagerbare Verformungsstruktur (11) im Bereich ihrer vertikalen Mittellängsebene (MLE) von einem sich etwa im mittleren Höhenbereich erstreckenden Zugband (30) relativ beweglich durchzogen ist, das über seine Enden (33, 39) sowie über im Abstand zueinander angeordnete vertikale Bandstränge (46) mit der Bodenplatte (16) und über paarweise V-förmig ausgerichtete horizontale Bandstränge (47) mit Randabschnitten (7a) der Verformungsstruktur (11) verbunden ist, und dass die Randabschnitte (7a) über randseitig vorgesehene schräg verlaufende Bandstränge (48) mit der Bodenplatte (16) verbunden sind.

英语

A collision damper, comprising honeycomb deformation chambers (8) with vertical axes (9), said chambers being formed by bent-off steel plates (7, 7a), wherein the steel plates (7, 7a) are pushed together via vertical longitudinal edges (10) to form a deformation structure (11) having a configuration which in the horizontal has a greater length (L) than width (B), and at the end (3) of a barrier section (2) provided at the edge of a carriageway the deformation structure (11) is supported in the longitudinal direction of said barrier section, characterised in that in the region of its vertical central longitudinal plane (MLE) the deformation structure (11) which is movable on a stationary baseplate (16) is traversed relatively movably by a tension band (30) extending substantially in the mid-height region, said tension band being connected to the baseplate (16) via its ends (33, 39) and via spaced vertical band sections (46), and to edge portions (7a) of the deformation structure (11) via horizontal band sections (47) aligned in V-form in pairs, and in that the edge portions (7a) are connected to the baseplate (16) via band sections (48) extending at an angle at the edges.

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Passive Schutzeinrichtung neben einer Fahrbahn (2) einer Kraftfahrzeugstraße, die am Boden (3) festgelegte Pfosten (4), einen an den Pfosten (4) befestigten, aus hölzernen Leitholmen (15) bestehenden Leitholmstrang (14) und einen unterhalb des Leitholmstrangs (14) über abwärts gerichtete Laschen (22) aufgehängten Leitblechstrang (32) aus sich im Wesentlichen vertikal erstreckenden, mit von der Fahrbahn (2) weg gerichteten schrägen Randstreifen (36) versehenen Leitblechen (34) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitholme (15) über im horizontalen Querschnitt trapezförmige Bügel (9) und erste Sollbruchstellen (10) an den Pfosten (4) festgelegt, die im vertikalen Querschnitt trapezförmig ausgebildeten Laschen (22) an den seitlichen Flanschen (13) der Bügel (9) befestigt und im Verlauf der Laschen (22) zweite Sollbruchstellen (27) vorgesehen sind, wobei die zweiten Sollbruchstellen (27) an den Laschen (22) einen geringeren Bruchwiderstand als die ersten Sollbruchstellen (10) zwischen den Bügeln (9) und den Pfosten (4) aufweisen.

英语

Passive protection device alongside a carriageway (2) of a motor vehicle road, which comprises posts (4) fixed to the ground (3), a barrier rail run (14) which is fastened to the posts (4) and consists of wooden barrier rails (15), and a barrier plate run (32) which is suspended below the barrier rail run (14) via downwardly directed brackets (22) and which is composed of substantially vertically extending barrier plates (34) provided with oblique edge strips (36) directed away from the carriageway (2), characterized in that the barrier rails (15) are fixed to the posts (4) via shackles (9) which are trapezoidal in horizontal cross section and via first predetermined breaking points (10), the brackets (22), which are formed trapezoidally in vertical cross section, are fastened to the lateral flanges (13) of the shackles (9), and second predetermined breaking points (27) are provided over the course of the brackets (22), the second breaking points (27) on the brackets (22) having a lower resistance to breaking than the first predetermined breaking points (10) between the shackles (9) and the posts (4).

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Passive Schutzeinrichtung neben einer Fahrbahn (2) einer Kraftfahrzeugstraße, die am Boden (3) festgelegte Pfosten (4), einen an den Pfosten (4) schraubbefestigten, aus miteinander lösbar verbundenen Leitplanken (5) bestehenden Leitplankenstrang (6) und einen unterhalb des Leitplankenstrangs (6) über Laschen (7) aufgehängten Leitblechstrang (8) aus sich im Wesentlichen vertikal erstreckenden Leitblechen (9) aufweist, die untereinander lösbar verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Laschen (7) einerseits in den Längenabschnitten (17) zwischen den Verbindungen (11) der Leitbleche (9) an den Leitblechen (9) schraubbefestigt und andererseits in den Längenabschnitten (20) zwischen den Verbindungen (10) der Leitplanken (5) über Sollbruchstellen (19) an den Leitplanken (5) festgelegt sind, wobei der Widerstand der Sollbruchstellen (19) gegen Zerstörung kleiner als der Widerstand der Verbindungen (13) zwischen den Leitplanken (5) und den Pfosten (4) gegen Bruch bemessen ist.

英语

Passive protection device alongside a carriageway (2) of a motor vehicle road, which comprises posts (4) fixed to the ground (3), a barrier rail run (6) which is screw-fastened to the posts (4) and composed of barrier rails (5) connected together releasably, and a barrier plate run (8) suspended via brackets (7) below the barrier rail run (6) and made up of substantially vertically extending barrier plates (9) which are interconnected releasably, characterized in that , on the one hand, the brackets (7) are screw-fastened to the barrier plates (9) in the lengthwise sections (17) between the connections (11) of the barrier plates (9) and, on the other hand, are fixed to the barrier rails (5) in the lengthwise sections (20) between the connections (10) of the barrier rails (5) via predetermined breaking points (19), the resistance of the predetermined breaking points (19) to destruction being dimensioned to be less than the resistance to breakage of the connections (13) between the barrier rails (5) and the posts (4).

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Passive Schutzeinrichtung neben einer Fahrbahn einer Kraftfahrzeugstrasse

英语

Passive protection means beside a lane of a motor vehicle road

最后更新: 2014-11-28
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Die erfindungsgemäße passive Schutzeinrichtung neben einer Fahrbahn (2) einer Kraftfahrzeugstraße weist am Boden (3) festgelegte Pfosten (4), einen an dem Pfosten (4) befestigten aus hölzernen Leitholmen (15) bestehenden Leitholmstrang (14) und einen unterhalb des Leitholmstrangs (14) über abwärts gerichtete Laschen (22) aufgehängten Leitblechstrang (32) aus sich im Wesentlichen vertikal erstreckenden mit von der Fahrbahn (2) weg gerichteten schrägen Randstreifen (36) versehenen Leitblechen (34) auf.

英语

The passive protection device is for installation next to a traffic lane (2) in a vehicle highway and has posts fixed on the ground (3) and a guide rail sequence (14,15) of wood fixed to them. Beneath the guide rail sequence is a suspended guide plate sequence (32) fixed via outwardly directed tabs (22), composed of guide plates (34) with edge strips (36) inclinedly directed away from the traffic lane.

最后更新: 2014-11-28
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認