询问Google

您搜索了: motorkühlkreislaufes (德语 - 英语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

英语

信息

德语

Wenn sich das System in einem Brennstoffzellenfahrzeug befindet, kann der Kühlkreislauf 17 Teil eines Motorkühlkreislaufes und/oder einer Klimaanlage sein.

英语

The water required for the high-temperature shift reaction is provided by feeding water via the first water feeding branch into the autothermal reactor at a corresponding excess.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Die Kammern 17, 18 sind mit Anschlüssen 19, 20 versehen, durch die Kühlmittel des Motorkühlkreislaufes zu- und abgeführt wird.

英语

Chambers , are provided with connections , through which the coolant is supplied to the engine cooling circuit and removed therefrom.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Es ist zwar denkbar, den Fahrgastinnenraum von einer anderen außerhalb des Kreislaufes 1 befindlichen Wärmequelle aufzuheizen, jedoch ist die Verwendung des Heizungswärmetauschers 24 des sowieso schon vorhandenen Motorkühlkreislaufes 12 als Wärmequelle unter Bauraumaspekten von erheblichem Vorteil.

英语

Although it is conceivable for the passenger compartment to be heated by a different heat source located outside the circuit , it is highly advantageous to use the heating heat exchanger of the engine cooling circuit , which is already present in any case, as the heat source, with a view to saving space.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Dies führt zwar zu einer baulichen Vereinfachung des Motorkühlkreislaufes 12, jedoch verteilt sich die in diesen Kreislauf 12 aus dem Kreislauf 1 eingekoppelte Wärme nicht nur auf den Abschnitt 14 sondern auf den gesamten Kreislauf 12, was eine wesentlich langsamere und schlimmstenfalls ungenügende Aufheizung des Fahrgastinnenraums zur Folge hat.

英语

Although this structurally simplifies the engine cooling circuit , the heat which has been introduced into this circuit from the circuit is distributed not just through section but through the entire circuit , which leads to significantly slower and, in the worst possible scenario, inadequate heating of the passenger compartment.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Dies und die Tatsache, dass der Motorkühlkreislauf über luftgekühlte Wärmetauscher gekühlt wird und deshalb kein Kühlwasser benötigt, ermöglichen den Betrieb und die Leistungsprüfung an jeder beliebigen Stelle, von der das Abgas abgeleitet werden kann.

英语

The cooling system of the engine functions with an air-cooled heat-exchanger, cooling water is not necessary. This as well as the mobility and the vibration damping make it possible to run and test the engine at any place where exhaust evacuation is possible.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

德语

Kühlanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da durch gekennzeichnet, daß in der Abgasleitung des Verbrennungsmotors (1) ein Abgaswärmetauscher ( 79, 105) angeordnet ist, der strömungsmäßig einem Turbolader (9) nachgeordnet ist, wobei vorzugsweise der Abgaswärmetauscher (105) sekundärseitig von einem mittels eines Gebläses erzeugten Luftstroms beaufschlagt ist und der Luftstrom einem vom Kühlmittel des Motorkühlkreislaufs durchströmten Wärmetauscher (103) zugeführt wird.

英语

Cooling system according to any one of the preceding claims, characterised in that an exhaust gas heat exchanger (79, 105) downstream of which a turbocharger (9) is disposed in terms of flow is disposed in the exhaust gas line of the internal combustion engine (1), the exhaust gas heat exchanger (105) preferably being acted upon from the secondary side by an airstream generated by a fan and the air stream being delivered to a heat exchanger (103) through which coolant from the engine cooling circuit flows.

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Kühlanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß mindestens eine absperrbare Kühlmittelleitung des Motorkühlkreislaufs zur Kühlung von Nebenaggregaten (76) vorgesehen ist.

英语

Cooling system according to any one of the preceding claims, characterised in that at least one blockable coolant line of the engine cooling circuit is provided for cooling auxiliary units (76).

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Kühlanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in die Kühlkreisläufe für das Motoröl und/oder die Ladeluft und/oder das Getriebeöl ein Zwischenwärmetauscher (43, 45, 90) eingesetzt ist, der von einem Zwischenträgermedium beaufschlagt ist, wobei vorzugsweise als Zwischenwärmeträgermedium ein Kühlmittel benutzt nutzt wird, das hinsichtlich seiner Konsistenz demjenigen des Motorkühlkreislaufs entspricht.

英语

Cooling system according to any one of the preceding claims, characterised in that an intermediate heat exchanger (43, 45, 90), which is acted upon by an intermediate carrier medium, is used in the cooling circuits for the engine oil and/or the charging air and/or the gear oil, a coolant which corresponds in terms of its consistency to that of the engine cooling circuit preferably being used as the intermediate heat carrier medium.

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Kühlanlage für Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor (1), die mehrere Kühlkreisläufe mit diesen zugeordneten Wärmetauschern (3, 4, 5, 6) umfaßt und mit in den jeweiligen Kühlkreisläufen angeordneten Temperaturfühlern (18 bis 21) die mit einer elektrischen Schalteinrichtung (10) verbunden sind und die Schalteinrichtung- mit Betätigungselementen (13, 14, 16, 28, 29) in Verbindung steht, die die Leistung der Wärmetauscher in Abhängigkeit der Signale der Temperaturfühler steuert, wobei eine zentrale Steuereinheit (10), die mindestens einen Mikroprozessor (114) umfaßt, vorgesehen ist, durch die der Kühlleistungsbedarf der einzelnen Kühlkreisläufe in Abhängigkeit der Signale der Temperaturfühler (18 bis 21, 36, 38, 42, 49, 73, 74, 85 bis 87, 94 bis 97) bestimmbar ist, und jedem Kühlkreislauf Betätigungsmittel (13, 14, 16, 28, 29, 34, 35, 91 bis 93, 100 bis 102, 108) zur individuellen Beeinflussung der Leistung des betreffenden Wärmetauschers (3, 4, 5, 6) zugeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß von den Kühlkreisläufen ein erster zur Kühlung des Motorkühlmittels, ein zweiter zur Kühlung des Motoröls und ein dritter zur Kühlung der Ladeluft bestimmt ist, und daß an den Motorkühlkreislauf ein leistungsgeregelter Heizkörper (8) einer Fahrzeug-Heizungsanlage angeschlossen ist, und dem Heizkörper (8) ein Ventil (17, 102) sowie ein Temperaturfühler (21) zugeordnet sind, wobei der Temperaturfühler (21) mit den Eingangsklemmen (E) und das Ventil (17) mit den Ausgangsklemmen (A) der Steuereinheit (10) verbunden sind.

英语

Cooling system for vehicles having an internal combustion engine (1) and which comprises a plurality of cooling circuits with heat exchangers (3, 4, 5, 6) which are associated with said internal combustion engine (1) and with temperature sensors (18 to 21) which are disposed in the respective cooling circuits and are connected to an electrical switching device (10) and the switching device is connected to actuating elements (13, 14, 16, 28, 29) which control the output of the heat exchangers in dependence on the signals from the temperature sensors, a central control unit (10), which comprises at least one microprocessor (114), being provided by means of which the cooling output requirement of the individual cooling circuits can be determined in dependence on the signals from the temperature sensors (18 to 21, 36, 38, 42, 49, 73, 74, 85 to 87, 94 to 97), and actuating means (13, 14, 16, 28, 29, 34, 35, 91 to 93, 100 to 102, 108) for individually influencing the output of the relevant heat exchanger (3, 4, 5, 6) being associated with each cooling circuit, characterised in that, of the cooling circuits, a first cooling circuit is intended to cool the engine coolant, a second is intended to cool the engine oil and a third is intended to cool the charging air; and in that a performance-controlled radiator (8) of a vehicle heating system is connected to the engine cooling circuit, and a valve (17, 102) and a temperature sensor (21) are associated with the radiator (8), the temperature sensor (21) being connected to the input terminals (E) and the valve (17) being connected to the output terminals (A) of the control unit (10).

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Klimaanlage zur Klimatisierung des Fahrgastraumes eines Fahrzeuges mit wenigstens einer Trennwand (8, 9), welche die umliegende Umgebung abtrennt, wobei die Wand (8, 9) mit wenigstens einem Klimatisierungspaneel (16) abgedeckt ist, das einen Wärmetauscher (17) zum Austauschen von Wärme zwischen einem in einem Klimatisierungskreislauf (18) zirkulierenden Fluid und der Luft in dem Fahrgastraum aufweist; wobei der Kreislauf (18) eine Zuführleitung (23) und eine Abflussleitung (24) für das Fluid aufweist; wobei das Paneel (16) eine Anzahl von im Wesentlichen koplanaren Kapillarrohren (19) aufweist, die parallel zueinander sind, und über eine Verteilerleitung (21) für das Fluid mit der Zuführleitung (23) und über eine Abführleitung (22) für das Fluid mit der Abflussleitung (24) kommuniziert; wobei das Fahrzeug einen Motorkühlkreislauf aufweist, wobei die Zuführleitung (23) und die Abflussleitung (24) mit dem Wärmetauscher verbunden sind, der von dem Motorkühlkreislauf versorgt wird; dadurch gekennzeichnet, dass das Paneel (16) eine wärmeisolierende Schicht (28) aufweist, die über einen Spalt (29) von den Kapillarrohren (19) getrennt ist, wobei das Paneel (16) an der dem Spalt (29) gegenüberliegenden Seite auch eine Schicht aus Transpirationsgewebe (31) aufweist; wobei die wärmeisolierende Schicht (28) Befestigungsmittel (32) zur Montage an der Wand (8, 9) aufweist.

英语

An air conditioning system for conditioning the passenger compartment of a vehicle having at least one partition wall (8, 9) separating off the surrounding environment, said wall (8, 9) being covered with at least one air conditioning panel (16) including a heat exchanger (17) for exchanging heat between a fluid circulating in an air conditioning circuit (18) and the air in the passenger compartment; said circuit (18) comprising a feed pipe (23) and a drain pipe (24) for said fluid; said panel (16) comprising a number of substantially coplanar capillary tubes (19) being parallel to one another, and communicating with said feed pipe (23) by means of a distribution pipe (21) for said fluid, and with said drain pipe (24) by means of a conducting pipe (22) for said fluid; said vehicle comprising an engine cooling circuit, said feed pipe (23) and said drain pipe (24) being connected to the heat exchanger fed by said engine cooling circuit; characterized in that the said panel (16) comprises a thermal insulating layer (28) separated from said capillary tubes (19) by a gap (29) said panel (16) also having a layer of sweat fabric (31) on the opposite side to said gap (29); said thermal insulating layer (28) having fastening means (32) for assembly to said wall (8, 9).

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Heiz- und/oder Klimatisiervorrichtung für das Karosseriegehäuse eines Kraftfahrzeugs mit einem Motorkühlkreislauf (4), in der ein Wärmeträger fließt, der dem Motor (2) Wärme entzieht und diese einem Luftheizgerät zuführt, sowie mit einem Wärmepumpenkreislauf, in dem ein Kältemittel fließt und der einen Verdichter (18), einen Verdampfer (16), der eine Kältequelle für die Wärmepumpe bildet, in deren Außenbereich das Kältemittel Wärme entzieht, und einen Verflüssige (20) besitzt, der eine Wärmequelle für die Wärmepumpe bildet, an die das Kältemittel Wärme abgibt, wobei der Verflüssiger (20) vor dem Luftheizgerät in den Kühlkreislauf des Motors (2) eingebaut ist, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Klimakreislauf besitzt, der einen Verdichter (36) und einen Verdampfer (40) enthält, wobei der Klimakreislauf ein hinter dem Verdichter (18) am Wärmepumpenkreislauf (14) angeschlossenes vorderes Ende und ein vor dem Verdichter (18) am Wärmepumpenkreislauf (14) angeschlossenes hinteres Ende sowie Umschaltmittel (48) besitzt, mit denen das Kältemittel entweder in den Klimakreislauf oder in den Wärmepumpenkreislauf geleitet werden kann, um einen Wärmepumpenkreislauf (14) zu bilden.

英语

Heating and/or air conditioning device for the car interior of a motor vehicle, comprising a cooling loop for the engine (4) in which a heat transfer fluid circulates, which extracts heat from the engine (2) and which restores it to a unit heater (8); a heat pump loop in which a refrigerant fluid circulates, this loop containing a compressor (18), an evaporator (16) consisting of a cold source for the heat pump at which the refrigerant fluid extracts heat from the outside environment, and a condenser (20) consisting of a hot source for the heat pump at which the refrigerant fluid releases heat, the condenser (2) being integrated with the cooling loop for the engine (2) upstream from the unit heater, characterised in that it comprises an air conditioning branch (36) and an evaporator (40), this branch having an upstream end connected to the heat pump loop (14) downstream from the compressor (18), and a downstream end connected to the heat pump loop (14) upstream from the compressor (18); and switching means (48) making it possible to circulate the refrigerant fluid either in the air conditioning branch or in the heat pump loop, so as to form a heat pump loop (14).

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Fahrzeuggetriebe für ein Fahrzeug, das mit einem Verbrennungsmotor (12) ausgerüstet ist, der ein Motorkühlsystem (50) aufweist, das unter Druck gesetztes, in einem Motorkühlkreislauf zirkulierendes Motorkühlfluid verwendet, wobei zu dem Getriebe gehören: eine Eingangswelle (20), die antriebsmäßig mittels eines Getrieberäderwerks mit veränderlichem Übersetzungsverhältnis an eine Ausgangswelle (22) ankuppelbar ist; ein Getriebegehäuse (26), in dem dieses Getrieberäderwerk untergebracht ist und das einen Schmiermittelsumpf (36) für Getriebeschmiermittel aufweist; wobei zumindest ein Teil des Getrieberäderwerks (24) innerhalb der Sumpfes (36) rotiert; und ein Getriebekühlsystem (10), das einen in dem Sumpf (36) angeordneten, zwischen Getriebeschmiermittel und Motorkühlflüssigkeit aktiven Wärmetauscher (40) aufweist, wobei der Wärmetauscher (40) eine Leitung (42) mit einem Einlass (44) und einem Auslass (46) zum strömungsmäßigen Anschluss umfasst, und die Leitung (42) strömungsmäßig in mit dem Motorkühlkreislauf (50) in Serie liegt.

英语

A vehicular transmission for a vehicle equipped with an internal combustion engine (12) having an engine cooling system (50) utilizing pressurized engine cooling fluid circulating in an engine cooling circuit, said transmission including: an input shaft (20) drivingly connectable to an output shaft (22) by variable ratio transmission gearing; a transmission housing (26) containing said gearing and defining a lubricant sump (36) for transmission lubricating fluid; at least a portion of said transmission gearing (24) rotating in said sump (36); and a transmission cooling (10) system including a transmission lubricating fluid-to-engine cooling fluid heat exchanger (40) located in said sump (36), said heat exchanger (40) including a conduit (42) having an inlet (44) and an outlet (46) for fluid connection, and said conduit (42) is connected in series with said engine cooling circuit (50).

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Regelungsvorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Heizkörper (13) durch einen Metallkörper mit einem inneren Durchgang (14, 15, 16), der mit dem Motorkühlkreislauf verbunden ist, gebildet ist.

英语

Regulator device according to claim 1, characterized in that said heating body (13) is constituted by a metal body having an inner passage (14, 15, 16) interconnected within the engine coolant circuit.

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Antriebseinheit gemäß Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitsmedium- bzw. Kühlmediumkreislauf getrennt vom gewöhnlichen Motorkühlkreislauf ist und der Wärmeübergang auf den gewöhnlichen Motorkühlkreislauf mittels eines Wärmetauschers erfolgt.

英语

Drive unit according to one of claims 1 to 10, characterised in that the retarder is a secondary retarder Drive unit according to claim 12, characterised in that the operating medium or cooling medium circuit is separate from the standard motor cooling circuit and the heat transfer to the standard motor cooling circuit is performed by means of a heat exchanger.

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Wärmetauschsystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Kühlkreislauf (10) der Leistungshalbleiter (11) und der Motorkühlkreislauf (9) jeweils einen für die Kühlwasserströme getrennten ersten und zweiten Wasserkühler (5, 14) aufweisen.

英语

Heat exchange system according to Claim 2, characterized in that the cooling circuit (10) of the power semiconductors (11) and the engine cooling circuit (9) respectively have a separate first and second water cooler (5, 14) for the cooling-water streams.

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Wärmetauschsystem für die Heizung eines Fahrzeugs mit Hybridantrieb, wobei zur Steuerung eines Elektromotors des Hybridantriebs Leistungshalbleiter (11) eingesetzt sind, die beim Fahrbetrieb Wärme abgeben und die von einem in einem Kühlkreislauf (10) die Leistungshalbleiter umströmenden Kühlfluid gekühlt werden, welches durch einen Heizungswärmetauscher (2) des Fahrzeugs strömen kann, dadurch gekennzeichnet, dass ein Verbrennungsmotor (1) des Hybridantriebs eine mechanische Kühlfluidpumpe in einem Motorkühlkreislauf (9) aufweist, das Kühlfluid des Elektronikkühlkreislaufes (10) das zur Kühlung des Verbrennungsmotors (1) durch seinen Motorkühlkreislauf (9) strömende Kühlfluid ist, und dass im Kühlkreislauf (10) der Leistungshalbleiter (11) eine elektrisch angetriebene Kühlfluidpumpe (12) sowie Verbindungselemente vorgesehen sind, die schon bei niedrigen Kühlfluidtemperaturen den Kühlkreislauf (10) der Leistungshalbleiter (11) mit dem Motorkühlkreislauf (9) so verbinden, dass eine obere Temperaturgrenze für die Kühlung der Leistungshalbleiter (11) nicht überschritten wird.

英语

Heat exchange system for the heating of a vehicle with hybrid drive, in which power semiconductors (11), which emit heat when the vehicle is driving and are cooled by a cooling fluid flowing around the power semiconductors in a cooling circuit (10), are used to control an electric motor of the hybrid drive, and which cooling fluid can flow through a heating heat exchanger (2) of the vehicle, characterized in that an internal combustion engine (1) of the hybrid drive has a mechanical cooling fluid pump in an engine cooling circuit (9), the cooling fluid of the electronics cooling circuit (10) is the cooling fluid which flows through the engine cooling circuit (9) of the internal combustion engine (1) in order to cool the latter, and in that an electrically driven cooling fluid pump (12) and connecting elements, which even at low cooling fluid temperatures connect the cooling circuit (10) of the power semiconductors (11) to the engine cooling circuit (9) in such a way that an upper temperature limit for the cooling of the power semiconductors (11) is not exceeded, are provided in the cooling circuit (10) of the power semiconductors (11).

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Wärmetauschsystem nach einem der Ansprüche 1, 2 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein einziger, intern geteilter Kühler (5) für den Kühlkreislauf (10) der Leistungshalbleiter (11) und den Motorkühlkreislauf (9) mit einem gemeinsamen Einlauf- und getrennten Ablaufstutzen vorgesehen ist, dass das Thermostatventil (4) nach dem Ablaufstutzen des Kühlers (5) und vor der mechanischen Kühlfluidpumpe (3) des Motorkühlkreislaufs (9) vorgesehen ist und während der Aufheizphase bei niedrigen Temperaturen des Kühlfluids geschlossen ist und bei Kühlfluidtemperaturen oberhalb einer bestimmten Öffnungstemperatur öffnet, dass vor dem Einlaufstutzen des Kühlers (5) ein zweites gesteuertes oder steuerbares Ventil (15) vorgesehen ist, das bereits bei niedrigen Temperaturen unterhalb der Öffnungstemperatur des Thermostatventils (4) zum Kühler (5) hin öffnet, und dass die Verbindungselemente (l 14 , l 27 ) über das zweite Ventil (15) und den Kühlerablaufstutzen für den Kühlkreislauf (10) der Leistungshalbleiter (11) einen Teil des Volumenstroms des Kühlfluids im Motorkühlkreislauf (9) zur elektrischen Pumpe (12) des Kühlkreislaufs (10) der Leistungshalbleiter (11) abzweigen, um die Leistungshalbleiter (11) zu kühlen und diesen Volumenstrom zum Motorkühlkreislauf (9) zwischen der mechanischen Kühlfluidpumpe (3) und dem Thermostatventil (4) zurückführen, wobei bei Stillstand der mechanischen Kühlfluidpumpe (3) die elektrische Pumpe (12) im Kühlkreislauf (10) der Leistungshalbleiters (11) das Kühlfluid durch den Verbrennungsmotor (1) und den Heizungswärmeübertrager (2) pumpt.

英语

Heat exchange system according to one of Claims 1, 2 and 4, characterized in that there is a single, internally split cooler (5) for the cooling circuit (10) of the power semiconductors (11) and the engine cooling circuit (9) with a common inlet connection piece and separate outlet connection piece, in that the thermostatic valve (4) is provided downstream of the outlet connection piece of the cooler (5) and upstream of the mechanical cooling fluid pump (3) of the engine cooling circuit (9) and is closed during the heating phase at low temperatures of the cooling fluid and opens at cooling fluid temperatures above a defined opening temperature, in that a second controlled or controllable valve (15), which opens towards the cooler (5) even at low temperatures below the opening temperature of the thermostatic valve (4), is provided upstream of the inlet connection piece of the cooler (5), and in that the connecting elements (l 14 , l 27 ), via the second valve (15) and the cooler outlet connection piece for the cooling circuit (10) of the power semiconductors (11), branch off part of the volumetric flow of the cooling fluid in the engine cooling circuit (9) to the electrical pump (12) of the cooling circuit (10) of the power semiconductors (11), in order to cool the power semiconductors (11), and return this volumetric flow to the engine cooling circuit (9) between the mechanical cooling fluid pump (3) and the thermostatic valve (4), with the electrical pump (12) in the cooling circuit (10) of the power semiconductors (11) pumping the cooling fluid through the internal combustion engine (1) and the heating heat exchanger (2) when the mechanical cooling fluid pump (3) is not operating.

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Wärmetauschsystem nach einem der Ansprüche 1 - 10, dadurch gekennzeichnet, dass ein Rückschlagventil (13) stromaufwärts von der mechanischen Kühlfluidpumpe (3) des Motorkühlkreislaufs (9) unmittelbar vor der Rückflussleitung (l 11 ) des Kühlkreislaufs (10) der Leistungshalbleiter liegt, um zu verhindern, dass Kühlfluid bei Strömungsumkehr direkt vom Ausgang der Leistungshalbleiter (11) zur elektrischen Pumpe (12) zurückströmt.

英语

Heat exchange system according to one of Claims 1-10, characterized in that a nonreturn valve (13) is located upstream of the mechanical cooling fluid pump (3) of the engine cooling circuit (9), directly before the return line (l 11 ) of the cooling circuit (10) of the power semiconductors, in order to prevent cooling fluid from flowing back directly from the outlet of the power semiconductors (11) to the electrical pump (12) in the event of flow reversal.

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Wärmetauschsystem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein Thermostatventil (4) im Motorkühlkreislauf (9) vorgesehen ist, das während der Aufheizphase bei niedrigen Temperaturen des Kühlwassers geschlossen ist und bei Kühlwassertemperaturen oberhalb einer bestimmten Öffnungstemperatur einen Strömungsweg für das Kühlwasser zum ersten Wasserkühler (5) öffnet.

英语

Heat exchange system according to Claim 3, characterized in that a thermostatic valve (4), which is closed during the heating phase at low cooling water temperatures and opens a flow path for the cooling water to the first water cooler (5) at cooling water temperatures above a defined opening temperature, is provided in the engine cooling circuit (9).

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Wärmetauschsystem nach einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungselemente (l 13 , l 14 , l 15 ) schon bei niedrigen Kühlfluidtemperaturen einen Teil des Volumenstroms des Kühlwassers im Motorkühlkreislauf (9) zur elektrischen Pumpe (12) des Kühlkreislaufs (10) der Leistungshalbleiter (11) abzweigen, um die Leistungshalbleiter (11) zu kühlen und diesen Volumenstrom zum Motorkühlkreislauf (9) an einer Stelle stromaufwärts von der mechanischen Wasserpumpe (3) zurückführen, wobei bei Stillstand der mechanischen Wasserpumpe (3) die elektrische Pumpe (12) im Kühlkreislauf (10) der Leistungshalbleiter (11) das Kühlwasser durch den Verbrennungsmotor (1) und den Heizungswärmeübertrager (2) pumpt.

英语

Heat exchange system according to one of Claims 1-4, characterized in that the connecting elements (l 13 , l 14 , l 15 ), even at low cooling fluid temperatures, branch off part of the volumetric flow of the cooling water in the engine cooling circuit (9) to the electric pump (12) of the cooling circuit (10) of the power semiconductors (11), in order to cool the power semiconductors (11), and return this volumetric flow to the engine cooling circuit (9) at a location upstream of the mechanical water pump (3), the electric pump (12) in the cooling circuit (10) of the power semiconductors (11) pumping the cooling water through the internal combustion engine (1) and the heating heat exchanger (2) when the mechanical water pump (3) is not operating.

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認