询问Google

您搜索了: positionsgetreu (德语 - 英语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

英语

信息

德语

Die Verjüngung der Ausformung 2 stellt zudem sicher, dass das Blechprofil 4 in Nachfolgeoperationen einfach und positionsgetreu anhand der Ausformung 2 aufgenommen werden kann.

英语

In addition, the taper of the depression also ensures a simple and accurate positioning of the sheet metal article in post-operations.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

In der Übergabeposition wird der Buchblock 1 zudem von dem zweiten Niederhalter 181 niedergepresst, so dass die Ausrichtung des Buchblocks 1 winkel- und positionsgetreu erhalten bleibt.

英语

In the transfer position, the book block is additionally pressed down by the second hold-down , as indicated by an arrow in , so that the orientation of the book block remains preserved with an accurate angle and position.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Beispielsweise ergibt sich mit einem Ablenkelement die Möglichkeit, eine schräg zur Bewegungsrichtung der Tiefenabtastung (Tiefenscan) gerichtete Oberfläche positionsgetreu in Tiefenrichtung abzutasten.

英语

For example a surface aligned oblique to the movement direction of the depth scanning can be scanned in a positionally accurate manner in the depth direction by means of a deflecting element.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Gelöst wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruches 1. Mit den mit dem Wagen mitlaufenden Klemmmitteln kann das Steppgut stets synchron zur axialen Bewegung des Wagens mitgeführt und damit positionsgetreu bearbeitet werden.

英语

The clamping plates are synchronously movable with the carriage in the axial direction, and between which the flat textile structures are securely retained. With the clamping means running with the carriage, it is always possible to guide the stitching material synchronously with the axial movement of the carriage and to, thus, work such material in its accurate position.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Sehhilfe nach einem der Ansprüche 10 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß als Informationen anatomische funktionelle und technische Informationen, wie Bilddaten, EKG, positionsgetreu einblendbar sind.

英语

Visual aid according to one of Claims 10 to 17, characterised in that anatomical, functional and technical information, such as image data, ECG, can be faded-in as information in a position-specific manner.

最后更新: 2014-12-05
使用频率: 1
质量:

德语

Anstatt die einzelnen Messpositionen auf einer einzigen Achse (z.B. mit Hilfe einer Nummer) darzustellen, werden einfach zwei der drei Dimensionen des Diagramms zur positionsgetreuen Darstellung der Messpositionen benutzt.

英语

Instead of displaying the individual measurement positions along a single axis (e.g. with the aid of a number), two of the three dimensions of the diagram are simply used for displaying the measurement positions at their correct positions.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

In der Genetik wird mit dem Ausdruck "Sequenzanalyse" das positionsgetreue Identifizieren von monomeren Bausteinen in einer makromolekularen Kette einer Nukleinsäure, eines Proteins usw. bezeichnet. Der Ausdruck "Sequenzanalyse" bezieht sich also auf ein chemisches Analyseverfahren.

英语

[0002] In genetics, the expression “sequence analysis” is used to designate the positionally correct identification of monomer units in one macromolecular chain of a nucleic acid, of a protein, etc. The expression “sequence analysis” thus relates to a chemical analytical method.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

德语

Die gleichzeitige stützende Anlage von wenigstens zwei Rollelementen an zueinander beabstandeten Flächenbereichen jeder Führungsprofilierung, die vorzugsweise als Begrenzungsflächen der Führungsprofilierung ausgeführt sind, ermöglicht eine positionsgetreue, spielfreie Zwangsführung des Funktionsprofiles über einen entsprechenden Wegabschnitt der Führungsprofilierungen.

英语

The simultaneous, supporting bearing of at least two rolling elements on mutually spaced-apart surface regions of each profiled guide structure, which regions are preferably designed as boundary surfaces of the profiled guide structure, permits a divisionally accurate, play-free positive guidance of the functional profile over a corresponding travel section of the profiled guide structures.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Bei einem in Fig. 3 gezeigten weiteren Ausführungsbeispiel umfasst die starre Optik SO ein abbildendes, die Wellenfront veränderndes Element in Form der Linse L3 und eine Ablenkeinheit in Form eines brechenden Elementes, so dass wiederum eine bezüglich der Tiefenabtastrichtung schräg liegende Objektoberfläche stets positionsgetreu vermessen wird.

英语

[0047] In another exemplary embodiment shown in FIG. 3, the fixed lens system SO includes an image-generating element, which changes the wave front and is in the form of the lens L , and a deflecting unit in the form of a refracting element so that once again, an object surface disposed oblique in relation to the depth scanning direction is always measured in a positionally accurate manner.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Erfolgt gleichzeitig oder einzig in x-Richtung eine Bewegung des Steppgutes 13, in dem der Wagen 7 mit den beiden Klemmwalzenpaaren 9 und 10 axial zu den Klemmwalzenachsen verschoben wird, führen die das Steppgut 13 zusammenklemmenden Klemmplatten 33 und Klemmbleche 35 sowie die Klemmbänder 31 das Steppgut positionsgetreu unter den Nadeln 17 hindurch und ermöglichen im wesentlichen die Erzeugung beliebiger Stichmuster, ohne Verzug durch Reibung des Steppgutes 13 an der Auflagefläche 11 und der Vorkomprimierplatte 21. Die Klemmplatten 33 und die Klemmbänder 31 liegen derart nahe beieinander, dass ein Kontakt zwischen dem Steppgut 13 und der Auflagefläche 11 nur gerade beim Anpressen des Steppgutes 13 durch den Stroffdrücker 45 während der Stichbildung erfolgen kann.

英语

If a movement of the stitching material 13 takes place simultaneous 17 or only in the x-direction, during which the carriage 7, with the two pairs of clamping rolls 9, 10 is displaced axially with the axes of the clamping rolls, the clamping plates 33 and the clamping sheets 35 clamping the stitching material 13 together, as well as the clamping strips 31, guide the stitching material accurately positioned through and under the needles, and substantially permit the production of any desired stitched patterns without any distortion due to friction of the stitching material 13 on the supporting surface 11 and the precompression plate 21.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

德语

Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn die Leuchtmittel (21) einzelnen Teil-Berührflächen (17) direkt zugeordnet sind bzw. den Bewegungsfortgang für eine Bedienung des Berührungsschalters durch Auflegen eines Fingers (26) und Entlangziehen an einer Berührfläche (12) in etwa positionsgetreu anzeigen können.

英语

In a particularly advantageous embodiment, the illumination means (21) are directly associated with individual partial contact areas (17) or can indicate, in a manner that is approximately true to the real position, the progress of movements for operating the contact switch by applying a finger (26) and pulling the same along a contact area (12).

最后更新: 2014-11-28
使用频率: 1
质量:

德语

Mit den Zahnritzeln (29) kann die Plattendruckhilfe positionsgetreu vor- und rückwärts bewegt werden, so dass mit einer eindimensional verfahrbaren Druckkopf einheit (3) ein reproduzierbarer Überdruck und das Bedrucken von kleindimensionalen Druckgegenständen (19) möglich wird.

英语

The pinions (29) allow to move the stereotype printing assist system forwards and backwards true to the real position, thereby allowing a reproducible overprint or printing of small-sized products (19) to be imprinted using a one-dimensionally mobile print head unit (3).

最后更新: 2014-11-28
使用频率: 1
质量:

德语

Die durchgedrückten Medikamente (6) fallen durch Durchbrechungen (10) der Platine (4) heraus, welche Durchbrechungen (10) positionsgetreu den Höhlungen (5) der Blisterpackungen (3) zugeordnet sind.

英语

The pills (6) pressed out of the blister pack fall through apertures (10) in the plate (4) which are located accurately opposite the cavities (5) in the blister pack (3).

最后更新: 2014-11-28
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認