询问Google

您搜索了: arbeitnehmergewerkschaften (德语 - 荷兰语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

荷兰语

信息

德语

2.2.2. - Die Arbeitnehmergewerkschaften

荷兰语

2.1.3.1. - De achtergestelden 105 2.1.3.2. - Rivaliserende solidariteit 106 2.1.3.3. - De nieuwe marginale groepen van de crisis 109

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Wichtig sind außer dem leitende Positionen in den Arbeitnehmergewerkschaften. schaften.

荷兰语

Ook is het belangrijk dat vrouwen vertegenwoordigd zijn in werknemersvakbonden.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Internationaler Verband der Arbeitnehmergewerkschaften Chemie, Energie, Bergbau und anderer Industriezweige

荷兰语

Internationale federatie van de vakverenigingen in de sector chemie, energie en mijnbouw en diverse industrieën

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

In Frankreich haben sieben Arbeitnehmergewerkschaften dies seit kurzem auf ihre Fahnen geschrieben.

荷兰语

In Frankrijk zijn zeven bonden daarvoor sinds kort actie aan het voeren.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Berufsverbände oder Arbeitnehmergewerkschaften bei Problemen im Zusammenhang mit der Gesundheit und biologischen Schäden;

荷兰语

vakbonden en beroepsorganisaties van werknemers voor problemen i.v.m. de gezondheid en biologische schade;

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Doch kommt nicht alles, was vom Standpunkt der Arbeitnehmergewerkschaften konzipiert wird, auch immer erkennbar zum Ausdruck.

荷兰语

56 waarvan ik zelf lid ben, aan de kaak te stellen, maar alles wat de vakvere nigingen zich voorstellen komt niet altijd even duidelijk naar voren.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Aus diesem Grunde ist die Zahl der Vertreter der beiden Seiten von 3 auf 4 erhöht worden, da es landesweit 4 Arbeitnehmergewerkschaften gibt.

荷兰语

De vakbonden hebben reeds aangekondigd dat bij de komende onderhandelingen de handhaving van de koopkracht weer het eerste punt van de agenda moet zijn.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Die Arbeitgeberverbände und Arbeitnehmergewerkschaften spielen auf allen Ebenen eine wichtige Rolle, die in Zusammenarbeit mit den Arbeitsbehörden und ggf. den Justizbehörden ausgebaut werden muss.

荷兰语

Werkgeversorganisaties en vakbonden op alle niveaus hebben een belangrijke rol te vervullen, samen met de overheidsinstanties op arbeidsgebied en, in voorkomende gevallen, de gerechtelijke autoriteiten.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Er setzt sich aus Vertretern der Arbeitnehmergewerkschaften und zahlreicher anderer Interessengruppen, wie z. B. der Landwirte und der Verbrau­cher, zusammen.

荷兰语

Het Comité bestaat uit vertegenwoordigers van werknemers, vakbonden en andere belangengroepen, als landbouwers en consumenten.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Die europäischen Arbeitnehmergewerkschaften haben mit Recht die Bedingungen angeprangert, unter denen die Mehrheit des Europäischen Parlaments dem Druck der amerikanischen und europäischen Multinationalen nachgegeben hatte.

荷兰语

Mevrouw Maij-Weggen (PPE). — En oplossing zou misschien zijn dat U alleen een aparte stemming laat houden over het vierde gedachtenstreepje van het amendement-De Gucht.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Was den Arbeitsmarkt anbelangt, gilt es zu prüfen, wie weit Flexibilität möglich ist und was man als Gegenleistung bieten kann, damit die Arbeitnehmergewerkschaften es akzeptieren.

荷兰语

De langdurige werkloosheid is een kankergezwel van onze samenleving. Hierdoor worden de ongelijkheden groter, wordt de vicieuze cirkel van armoede en marginaliteit gehandhaafd, de „bruikbaarheid" van de

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE
警告:包含不可见的HTML格式

德语

Die meisten der Arbeitnehmergewerkschaften sind der Auffassung, dass der Liberalisierungsprozess diese manchmal schmerzhaften Umstrukturierungen mit sich bringt, ohne ihre Notwendigkeit zur bloßen Sicherstellung des Überlebens der Eisenbahn anzuerkennen.

荷兰语

De meeste vakbonden zijn van mening dat deze, soms pijnlijke, herstructureringen het gevolg zijn van een liberaliseringsproces, waarvan ze de noodzaak voor het overleven van het spoorvervoer niet inzien.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Die Vertreter des Sektors sollten von der Kommission aufgrund ihrer Repräsentativität auf europäischer Ebene für Eisenbahnunternehmen, Fahrwegbetreiber, Arbeitnehmergewerkschaften, Fahrgäste und Güterverkehrskunden ernannt werden.

荷兰语

De vertegenwoordigers van de sector worden door de Commissie benoemd op grond van de mate waarin zij op Europees niveau representatief zijn voor de spoorwegondernemingen, de infrastructuurbeheerders, de spoorwegindustrie, de vakbonden, de passagiers en de klanten van het goederenvervoer.

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

(Tarifverträge, Krankenkassen usw.), die Gründung politischer Parteien und von Arbeitnehmergewerkschaften zu sehen ist - all dies nach dem

荷兰语

De herstructurering moet gezien worden in het licht van de sociaal-politieke ontwikkeling van het land die wordt gekenmerkt door de toenemende reglementering van de arbeidsomstandigheden, de totstandkoming van de nodige sociale instellingen (collectieve overeenkomsten, ziekenfondsen, enz.), de oprichting van politieke partijen en van vakbonden, allemaal in navolging van veel

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Die Arbeitnehmergewerkschaften und Arbeitgeberverbände haben in den einzelnen Ländern zusammengearbeitet, um den Teil nehmern während ihres Arbeitspraktikums und nach ihrer Rückkehr in das Heimatland bei der Suche nach einer Dauerbeschäftigung behilflich zu sein.

荷兰语

Deze studiebijeenkomsten hadden tot nog toe betrekking op marginale culturen (de Lappen in Zweden en de bergbewoners van Valcamonica in Italië, enz.) waarbij meer de nadruk werd ge legd op de behoefte om, ondanks de verschillende culturen en opleidingen, een gemeenschappelijke aanpak te vinden dan op de eigenlijke bevindingen inzake de gastgemeenschap.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Die Art und Weise der Beteiligung der Interessengruppen (zu den wichtigsten zählen die Arbeitnehmergewerkschaften und die Arbeitgeberver­bände) am politischen Leben ist sehr vielgestaltig.

荷兰语

De wijze waarop de belangengroeperingen (de werknemers- en werkgeversorganisaties behoren tot de belangrijkste belangengroeperingen) deelnemen aan het politieke leven kan zeer uiteenlopend zijn.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Daher sind die Verwertungsgesellschaften, die eigentlich Arbeitnehmergewerkschaften darstellen, heute das einzige Instrument der Urheber, damit diese den ausgesprochen mächtigen Unternehmerorganisationen Paroli bieten können.

荷兰语

Concluderend kunnen we stellen dat de sleutel is gelegen in het vergroten van de transparantie. Zo kunnen de klanten van organisaties voor collectieve belangenbehartiging verifiëren wat het aangeboden pakket diensten precies inhoudt.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Artikel 28, der den Arbeitgebern die Möglichkeit zur Aussperrung(' lock out') und zur Ausklammerung der Arbeitnehmergewerkschaften aus den Verhandlungen mit der Arbeitgeberseite einräumt,

荷兰语

artikel 28 biedt de werkgevers de mogelijkheid tot lock out en uitsluiting van werknemersvakbonden van onderhandelingen met werkgevers;

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Hinsichtlich der Arbeitnehmergewerkschaften sollte man bei der Extrapolierung der genannten Ergebnisse auf Gemeinschaftsebene vorsichtig sein, weil sie eher eine grundsätzliche Haltung als tatsächliche Gegebenheiten widerspiegeln; außerdem gibt es feine Unterschiede zwischen der Haltung der Gewerkschaften in den einzelnen Ländern.

荷兰语

Zo kan zij bijvoorbeeld evengoed maatrege len nemen om het aanwezige bazenpersoneel te herscholen om het op een hoger niveau te brengen, als het inschakelen voor lagere taken.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Wenn auch keine der Parteien sich hundertprozentig mit dem einen oder anderen der vorgenannten Erfordernisse identifizieren läßt, so kann man dennoch folglich sagen, daß die Arbeitnehmergewerkschaften eher im Sinne des ersten, die Arbeit geber eher im Sinne des zweiten dieser Erfordernisse handeln.

荷兰语

De werkgevers voelen door hun beroep en door hun verantwoordelijkheid beter de externe eisen aan, zelfs al zijn zij lang niet altijd bereid zonder meer de overheid te volgen. Hoewel men beide partijen dus niet kan vereenzelvigen met een van deze eisen, ligt het accent bij de werknemersorganisaties op het eerste, bij de werkgevers meer op het tweede.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認