询问Google

您搜索了: tiefkühl (德语 - 葡萄牙语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

葡萄牙语

信息

德语

Tiefkühl Liebe

葡萄牙语

Ultracongelados

最后更新: 2012-07-05
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Beispielsweise die Branche der Kühl-, Tiefkühl- und Kleinelektrogerätehersteller ist von Betriebs­verlagerungen in Länder außerhalb der EU und von Billigimporten von Kühlschränken zu Preisen von unter 100 EUR am stärksten betroffen.

葡萄牙语

O sector dos frigoríficos, dos congeladores e dos pequenos aparelhos, por exemplo, é o mais afectado pela deslocalização para países não europeus e pelas importações baratas de frigoríficos que custam menos de 100€.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

CPA 28.25.13: Kühl-, Tiefkühl- und Gefriermöbel und andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung; Wärmepumpen

葡萄牙语

CPA 28.25.13: Máquinas e aparelhos para a produção de frio e bombas de calor, excluídos os de tipo doméstico

最后更新: 2014-11-12
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Die Einrichtungen des Blutsektors gewährleisten, dass die Tiefkühl‑, Lagerungs‑ und Beförderungsbedingungen für Blut und Blut­bestand­teile den in Artikel 28 Absatz 1 Buch­stabe i genannten Anforderungen Genüge tun.

葡萄牙语

Os estabelecimentos de sangue assegurarão que as condições de armazenamento, congelação e transporte do sangue e dos componentes do sangue observam as disposições referidas no nº 1, alínea i), do artigo 28º.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Für Verarbeitungsprodukte aus Obst und Gemüse (Säfte, Konserven, Tiefkühl-Produkte) gilt dies in geringerem Maße, weshalb die Produkte hier nicht vertieft behandelt werden sollen.

葡萄牙语

Isto é válido em menor medida para os produtos transformados de fruta e de produtos hortícolas (sumos, enlatados, produtos ultra‑congelados), pelo que não serão aqui aprofundados.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Tiefkühlen/Gefrieren

葡萄牙语

Descasque

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Tiefkühlen/Gefrieren

葡萄牙语

Percolação

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

德语

Tiefkuehlen

葡萄牙语

arrefecimento a baixa temperatura

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Tiefkühlen

葡萄牙语

tratamento subzero

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Die Produktgruppe «Kühlgeräte» umfasst alle elektrischen, Netz betriebenen Haushaltskühl-, -tiefkühl- und -gefriergeräte sowie deren Kombinationen.

葡萄牙语

O grupo de produtos «frigoríficos» inclui os frigoríficos, os congeladores e os combinados para uso doméstico alimentados por uma rede eléctrica.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

德语

Diese Richtlinie gilt für neue netzbetriebene Haushaltskühl-, -tiefkühl- und -gefriergeräte sowie deren Kombinationen gemäß Anhang I, nachstehend "Kühl- und Gefriergeräte" genannt.

葡萄牙语

A presente directiva é aplicável aos novos frigoríficos, compartimentos para alimentos congelados, congeladores para alimentos e combinações destes aparelhos para uso doméstico, alimentados a partir da rede eléctrica, definidos no anexo I e a seguir designados «aparelhos de refrigeração».

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: IATE
警告:包含不可见的HTML格式

德语

Es ist festgestellt worden, daß Erzeugnisse gemeinschaftlichen Ursprungs an Bord eines Fischereifahrzeugs tiefgekühlt und/oder verarbeitet werden, das die Flagge von Drittländern führt. Nach dem Tiefkühlen oder der Verarbeitung werden diese Erzeugnisse ausgeführt.

葡萄牙语

Considerando que se verificou que produtos de origem comunitária são congelados e/ou transformados a bordo de navio arvorando pavilhão de país terceiro; que, após congelação ou transformação, estes produtos são exportados;

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

德语

i) wenn es gefroren oder tiefgekühlt ist, aus entbeintem frischem Fleisch hergestellt worden sein, das höchstens 18 Monate - bei Rindfleisch -, 12 Monate - bei Schaffleisch - bzw. 6 Monate - bei Schweinefleisch - nach dem Einfrieren bzw. Tiefkühlen in einem gemäß Artikel 10 der Richtlinie 64/433/EWG zugelassenen Kühlhaus gelagert worden ist.

葡萄牙语

i) Caso tenham sido congeladas ou ultracongeladas, ter sido obtidas a partir de carnes frescas desossadas que tenham estado armazenadas, no máximo, 18 meses para a carne de bovino, 12 meses para a carne de ovino e seis meses para a carne de suíno, após a respectiva congelação ou ultracongelação, num entreposto frigorífico aprovado nos termos do artigo 10º da Directiva 64/433/CEE.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

德语

Die Produktgruppe «Kühlgeräte» umfasst alle elektrischen, Netz betriebenen Haushaltskühl-, -tiefkühl-und -gefriergeräte sowie deren Kombinationen. Geräte, bei denen auch andere Energiequellen wie Batterien benutzt werden können, fallen nicht darunter.

葡萄牙语

O grupo de produtos «frigoríficos» inclui os frigoríficos, os congeladores e os combinados para uso doméstico alimentados por uma rede eléctrica. Excluem-se os aparelhos que utilizem outras fontes de energia, nomeadamente baterias.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

德语

Diese Richtlinie gilt für neue netzbetriebene Haushaltskühl-, -tiefkühl-und -gefriergeräte sowie deren Kombinationen gemäß Anhang I, nachstehend "Kühl-und Gefriergeräte" genannt. Geräte, die auch mit anderen Energiequellen, insbesondere Akkumulatoren, betrieben werden können, sowie Haushaltskühl-und -gefriergeräte, die nach dem Absorptionsprinzip arbeiten, und Geräte, die nach besonderen Spezifikationen hergestellt werden, sind vom Anwendungsbereich der Richtlinie ausgenommen.

葡萄牙语

A presente directiva é aplicável aos novos frigoríficos, compartimentos para alimentos congelados, congeladores para alimentos e combinações destes aparelhos para uso doméstico, alimentados a partir da rede eléctrica, definidos no anexo I e a seguir designados «aparelhos de refrigeração». Estão excluídos os aparelhos que também podem ser alimentados por outras fontes de energia, nomeadamente por acumuladores, bem como os aparelhos de refrigeração domésticos que funcionam segundo o princípio da absorção e os aparelhos fabricados de acordo com especificações particulares.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名
警告:包含不可见的HTML格式

德语

i) wenn es gefroren oder tiefgekühlt ist, aus entbeintem frischem Fleisch hergestellt worden sein, das höchstens 18 Monate -bei Rindfleisch -, 12 Monate -bei Schaffleisch -bzw. 6 Monate -bei Schweinefleisch -nach dem Einfrieren bzw. Tiefkühlen in einem gemäß Artikel 10 der Richtlinie 64/433/EWG zugelassenen Kühlhaus gelagert worden ist. Die zuständige Behörde kann jedoch zulassen, daß Schweine-und Schaffleisch an Ort und Stelle unmittelbar vor dem Hacken entbeint werden, sofern hierbei einwandfreie Hygiene-und Qualitätsbestimmungen gewährleistet sind;

葡萄牙语

i) Caso tenham sido congeladas ou ultracongeladas, ter sido obtidas a partir de carnes frescas desossadas que tenham estado armazenadas, no máximo, 18 meses para a carne de bovino, 12 meses para a carne de ovino e seis meses para a carne de suíno, após a respectiva congelação ou ultracongelação, num entreposto frigorífico aprovado nos termos do artigo 10º da Directiva 64/433/CEE. Contudo, para as carnes de suíno e de ovino, a autoridade competente pode autorizar a desossa no local, imediatamente antes da trituração, se esta operação se realizar em condições de higiene e de qualidade satisfatórias;

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認