询问Google

您搜索了: ti scaldo io con piacere (意大利语 - 俄语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

意大利语

俄语

信息

意大利语

Per te lo faccio con piacere.

俄语

Для тебя я это делаю с удовольствием.

最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:

意大利语

Io con te devo fare un lungo discorso.

俄语

Мне с тобой длинный разговор.

最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:

意大利语

Per la centesima volta e sempre con piacere nuovo, a quanto pare.

俄语

Из Буфф. Кажется, в сотый раз, и все с новым удовольствием.

最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:

意大利语

L’ambiente fantascientifico viene utilizzato con piacere anche dai registi stranieri.

俄语

Уникальную обстановку используют как чешские, так и зарубежные кинематографисты.

最后更新: 2017-05-03
使用频率: 1
质量:

意大利语

Possibile che fossi io, con le mani rosse?

俄语

Неужели это была я, с красными руками?

最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:

意大利语

Questa rinuncia l’avrebbe fatta con piacere, ed era per lui facile e semplice.

俄语

Это отреченье доставляло ему наслажденье и было для него легко и просто.

最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:

意大利语

Ora invece, per la prima volta, egli ascoltava con piacere le sue parole, e intimamente non le avversava.

俄语

Теперь же в первый раз он слушал ее слова с удовольствием и внутренно не возражал им.

最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:

意大利语

— No, se questo fosse ingiusto, tu non potresti usufruire con piacere di questi beni, almeno io non potrei.

俄语

-- Нет, если бы это было несправедливо, ты бы не мог пользоваться этими благами с удовольствием, по крайней мере я не мог бы.

最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:

意大利语

Gli era venuta fame e mangiava e beveva con gran piacere, e con piacere ancora maggiore prendeva parte agli allegri e semplici discorsi degli intervenuti.

俄语

Он проголодался и ел и пил с большим удовольствием и еще с бо'льшим удовольствием принимал участие в веселых и простых разговорах собеседников.

最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:

意大利语

Pagherò con piacere questo prezzo se ciò significherà avere un Paese davvero concepito per la libertà e basato sul presupposto che tutte le donne e gli uomini sono stati creati uguali.

俄语

Я с радостью заплачу такую цену, если это означает, что мы могли бы жить в стране, где мужчины и женщины имеют равные права.

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

意大利语

Se io con rendimento di grazie partecipo alla mensa, perché dovrei essere biasimato per quello di cui rendo grazie

俄语

Если я с благодарением принимаю пищу , то для чего порицать меняза то, за что я благодарю?

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

意大利语

I due cori si fermarono nella casa di Dio; così feci io, con la metà dei magistrati che si trovavano con me

俄语

Потом оба хора стали у дома Божия, и я и половина начальствующихсо мною,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

意大利语

— Non attacca — disse Kitty, rassomigliando al padre nel sorriso e nel modo di parlare, cosa che Levin notava spesso in lei con piacere.

俄语

-- Не берет, -- сказала Кити, улыбкой и манерой говорить напоминая отца, что часто с удовольствием замечал в ней Левин.

最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:

意大利语

Gli amanti dei numeri e delle statistiche leggeranno con piacere che durante la sua esistenza, la funivia ha trasportato 20 milioni di visitatori ed ha portato sulla cima del monte Sněžka più di 7,2 milioni di passeggeri.

俄语

Любителям чисел и статистик будет интересно узнать, что за время своего существования фуникулером воспользовалось 20 миллионов туристов, а на вершину Снежки он отвез более 7,2 миллиона пассажиров.

最后更新: 2017-05-03
使用频率: 1
质量:

意大利语

Io, con l’educazione di maman, ero non solo ingenua, ma sciocca. Non sapevo nulla, io.

俄语

Я с воспитанием maman не только была невинна, но я была глупа Я ничего не знала.

最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:

意大利语

Ci vuole una delle due: o confessare che la presente organizzazione della società è giusta, e allora difendere i propri diritti; o confessare che si usufruisce di privilegi ingiusti e, come faccio io, usufruirne con piacere.

俄语

Надо одно из двух: или признавать, что настоящее устройство общества справедливо, и тогда отстаивать свои права; или признаваться, что пользуешься несправедливыми преимуществами, как я и делаю, и пользоваться ими с удовольствием.

最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:

意大利语

Io ho fatto la terra e su di essa ho creato l'uomo; io con le mani ho disteso i cieli e do ordini a tutte le loro schiere

俄语

Я создал землю и сотворил на ней человека; Я – Мои руки распростерли небеса, и всему воинству их дал закон Я.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

意大利语

— Eh, no — disse la contessa prendendole una mano — io con voi farei il giro del mondo e non mi annoierei mai.

俄语

-- Ну, нет, -- сказала графиня, взяв ее за руку, -- я бы с вами объехала вокруг света и не соскучилась бы.

最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:

意大利语

Al contrario uno potrebbe dire: Tu hai la fede ed io ho le opere; mostrami la tua fede senza le opere, ed io con le mie opere ti mostrerò la mia fede

俄语

Но скажет кто-нибудь: „ты имеешь веру, а я имею дела": покажи мне веру твою бездел твоих, а я покажу тебе веру мою из дел моих.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

意大利语

So, mio Dio, che tu provi i cuori e ti compiaci della rettitudine. Io, con cuore retto, ho offerto spontaneamente tutte queste cose. Ora io vedo il tuo popolo qui presente portarti offerte con gioia

俄语

Знаю, Боже мой, что Ты испытуешь сердце и любишь чистосердечие; я от чистого сердца моего пожертвовал все сие, и ныне вижу, что и народ Твой, здесь находящийся, с радостью жертвует Тебе.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認