来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Mi chiedo come quest' Aula possa ammettere la cancellazione dalle carte geografiche di piccole entità come Kiribati e Tuvalu o la generale devastazione del Bangladesh, una delle aree più densamente popolate del mondo.
Αναρωτιέμαι αν το Σώμα μπορεί να αναλογισθεί ότι θα εξαφανισθούν από το χάρτη μικρές χώρες όπως το Κιριμπάτι και το Τουβαλού, ενώ θα ερημωθεί μεγάλο μέρος του Μπανγκλαντές, μιας από τις πιο πολυάνθρωπες περιοχές του κόσμου.
Informazione relativa alla data di entrata in vigore dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e la Repubblica di Kiribati, dall’altro
Ενημέρωση σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι
Angola, Antigua e Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina-Faso, Burundi, Camerun, Capo verde, Repubblica centraficana, Comore (ad esclusione di Mayotte), Congo (Repubblica), Congo (Repubblica democratica), Costa d'Avorio, Gibuti, Dominica, Etiopia, Figi, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea equatoriale, Guyana, Haiti, Giamaica, Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Maurizio, Mauritania, Mozambico, Namibia, Niger, Nigeria, Uganda, Papua Nuova Guinea, Repubblica dominicana, Ruanda, Saint Christopher (Saint-Kitts) e Nevis, Saint Vincent e le isole Grenadine, Saint Lucia, Isole Salomon, Samoa occidentali, São Tomé e Príncipe, Senegal, Seicelle, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Suriname, Swaziland, Tanzania, Ciad, Togo, Tonga, Trinidad e Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Zambia, Zimbabwe.
Αγκόλα, Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Μπαχάμες, Μπαρμπάντος, Μπελίζ, Μπενίν, Μποτσουάνα, Μπουρκίνα Φάσο, Μπουρούντι, Καμερούν, Πράσινο Ακρωτήριο, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Κομόρες, (πλην της Μαγιότ), Κονγκό (Δημοκρατία), Κονγκό (λαϊκή Δημοκρατία), Ακτή Ελεφαντοστού, Τζιμπουτί, Δομινίκα, Αιθιοπία, Νήσοι Φίτζι, Γκαμπόν, Γκάμπια, Γκάνα, Γρενάδα, Γουινέα, Γουινέα-Μπισσάου, Ισημερινή Γουινέα, Γουιάνα, Αϊτή, Ιαμαϊκή, Κένυα, Κιριμπάτι, Λεσόθο, Λιβερία, Μαδαγασκάρη, Μαλάουι, Μαλί, Μαυρίκιος, Μαυριτανία, Μοζαμβίκη, Ναμίμπια, Νίγηρ, Νιγηρία, Ουγκάντα, Παπουασία-Νέα Γουινέα, Δομινικανή Δημοκρατία, Ρουάντα, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Αγία Λουκία, Νήσοι Σολομώντος, Δυτική Σαμόα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Σενεγάλη, Σεϋχέλλες, Σιέρα Λεόνε, Σομαλία, Σουδάν, Σουρινάμ, Σουαζιλάνδη, Τανζανία, Τσαντ, Τόγκο, Τόγκα, Τρινιδάδ και Τομπάγκο, Τουβαλού, Βανουάτου, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε
Papua Nuova Guinea, Nauru, Isole Salomon, Tuvalu, Nuova Caledonia e dipendenze, Oceania americana, Isole Wallis e Futuna, Kiribati, Pitcairn, Figi, Vanuatu, Tonga, Samoa occidentali, Marianne settentrionali, Polinesia francese, Stati federali di Micronesia (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Isole Marshall, Palau, regioni polari.
Παπουασία-Νέα Γουινέα, Ναούρου, Νήσοι Σολομώντος, Τουβαλού, Νέα Καληδονία και εξαρτήσεις, Αμερικανική Ωκεανία, Νήσοι Ουώλις και Φουτούνα, Κιριμπάτι, Πίτκαιρν, Φίτζι, Βανουάτου, Τόγκα, Δυτική Σαμόα, Νήσοι βορείου Μαριάννας, Γαλλική Πολυνησία, Ομοσπονδία των κρατών της Μικρονησίας (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Νήσοι Μάρσαλ, Παλάου, πολικές περιοχές.
La Comunità europea e il governo della Repubblica di Kiribati si sono notificati, rispettivamente il 15 novembre 2007 e il 29 aprile 2008, l’espletamento delle procedure necessarie all’entrata in vigore dell’accordo [1].L’accordo è pertanto entrato in vigore il 29 aprile 2008 a norma del suo articolo 18.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η κυβέρνηση της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι κοινοποίησαν αμοιβαίως, στις 15 Νοεμβρίου 2007 και στις 29 Απριλίου 2008, την ολοκλήρωση των απαιτούμενων διαδικασιών για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας [1].Η συμφωνία ετέθη συνεπώς σε ισχύ στις 29 Απριλίου 2008, συμφώνως προς το άρθρο 18 αυτής.
le acque internazionali delimitate dai confini delle zone economiche esclusive di Micronesia, Isole Marshall, Nauru, Kiribati, Tuvalu, Figi, Isole Salomone e Papua Nuova Guinea.»;
τα διεθνή ύδατα που περικλείονται από τα όρια των αποκλειστικών οικονομικών ζωνών της Μικρονησίας, των Νήσων Μάρσαλ, του Ναουρού, του Κιριμπάτι, του Τουβαλού, του Φίτζι, των Νήσων Σολομώντος και της Παπούα Νέας Γουινέας.»
Saranno invitati rappresentanti delle Figi, Kiribati, Isole Marshall, Micronesia, Niue, Palau, Papua Nuova Guinea, Samoa, Isole Salomone, Tonga, Tuvalu e Vanuatu.
Θα προσκληθούν εκπρόσωποι των Φίτζι, Κιριμπάτι, των Νήσων Μάρσαλ, της Μικρονησίας, του Νιούε, του Παλάου, της Παπούα-Νέας Γουινέας, της Σαμόας, των Νήσων του Σολομώντος, της Τόγκα, του Τουβαλού και του Βανουάτου.
Voglio invece parlare di paesi che si trovano nella parte opposta del globo, come Kiribati, Tuvalu e Bangladesh, quei paesi insomma ai quali, se non si procederà ad un intervento immediato, toccherà sopportare l' impatto dell' innalzamento del livello del mare.
Θέλω να μιλήσω για χώρες στην άλλη άκρη της γης, όπως το Κιριμπάτι, το Τουβαλού και το Μπανγκλαντές, που θα υποστούν τις συνέπειες της ανόδου της θαλάσσιας στάθμης, εάν δεν αναλάβουμε αμέσως δράση.
Mentre giorno dopo giorno deploriamo la dimenticanza in cui sembrano cadere i negoziati degli accordi esistenti e nuovi nonché la mancanza di interesse che sembrano mostrare la Commissione e parte del Consiglio- pensiamo al caso recente dell' Angola, di Capo Verde o di Kiribati- sarebbe semplicemente un suicidio chiudere una via che è, e potrebbe esserlo ancor più in futuro, una base solida per l' attività di pesca della flotta comunitaria.
Επιπλέον, όταν κάθε μέρα διαμαρτυρόμαστε για τη λήθη στην οποία φαίνεται να πέφτουν οι διαπραγματεύσεις τόσο των υφιστάμενων όσο και άλλων, νέων συμφωνιών και για την έλλειψη ενδιαφέροντος που φαίνεται να δείχνουν για αυτές τόσο η Επιτροπή όσο και ένα μέρος του Συμβουλίου- και εδώ έχουμε τις πρόσφατες περιπτώσεις της Αγκόλα, του Πράσινου Ακρωτηρίου ή του Κιριμπάτι- το να κλείσουμε έναν δρόμο που είναι- και που θα μπορούσε να είναι πολύ περισσότερο στο μέλλον- μια σταθερή βάση για την αλιευτική δραστηριότητα του κοινοτικού στόλου είναι, απλά, αυτοκτονία.
Giamaica Giordania Giappone Kenya Kirghizistan Cambogia Kiribati Comore Saint Kitts e Nevis Corea, Repubblica democratica popolare di Corea( Corea del Nord) Corea, Repubblica di( Corea del Sud) Kuwait Isole Cayman Kazakistan Repubblica democratica popolare del Laos Libano Saint Lucia Liechtenstein
Τζαµάικα Ιορδανία Ιαπωνία Κένυα Κιργιζία Καµπότζη Κιριµπάτι Κοµόρες Άγιος Χριστόφορος και Νέßις Κορέα, Λαϊκή ∆ηµοκρατία της( Βόρειας Κορέας) Κορέα, ∆ηµοκρατία της( Νότιας Κορέας) Κουßέιτ Νήσοι Κάυµαν Καζακστάν Λαϊκή ∆ηµοκρατία του Λάος Λίßανος Αγία Λουκία Λιχτενστάιν
Livello 3 AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CD CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CU CV CX CY CZ DE DJ DK DM DO DZ EC A2 Andorra Emirati arabi uniti Afghanistan Antigua e Barbuda Anguilla Albania Armenia Antille olandesi Angola Antartide Argentina Samoa americane Austria * Australia Aruba Azerbaigian Bosnia-Erzegovina Barbados Bangladesh Belgio * Burkina-Faso Bulgaria Bahrein Burundi Benin Bermuda Brunei Darussalam Bolivia Brasile Bahama Bhutan Isola di Bouvet Botswana Bielorussia Belize Canada Isole Cocos ( Keeling ) Repubblica democratica del Congo Repubblica centrafricana Congo Svizzera Côte d' Ivoire Isole Cook Cile Camerun Cina Colombia Costa Rica Cuba Capo Verde Isola Christmas Cipro * Repubblica ceca * Germania * Gibuti Danimarca * Dominica Repubblica dominicana Algeria Ecuador Controllata dal paese rilevazione dei dati EE EG ER ES ET FI FJ FK FM FO FR GA GB GD GE GG GH GI GL GM GN GQ GR GS GT GU GW GY HK HM HN HR HT HU ID IE IL IM IN IO IQ IR IS IT JE JM JO JP KE KG KH KI KM KN KP KR KW KY di W5 Estonia * Egitto Eritrea Spagna * Etiopia Finlandia * Figi Isole Falkland ( Malvine ) Stati federati di Micronesia Faer Øer Francia * Gabon Regno Unito * Grenada Georgia Guernsey ( nessun codice paese ufficiale ISO 3166-1 , elementi di codice riservati in via eccezionale ) Ghana Gibilterra Groenlandia Gambia Guinea Guinea equatoriale Grecia * Isole della Georgia del Sud e Sandwich del Sud Guatemala Guam Guinea-Bissau Guyana Hong Kong Isole Heard e McDonald Honduras Croazia Haiti Ungheria * Indonesia Irlanda * Israele Isola di Man ( nessun codice paese ufficiale ISO 3166-1 , elementi di codice riservati in via eccezionale ) India Territorio britannico dell' Oceano Indiano Iraq Repubblica islamica dell' Iran Islanda Italia * Jersey ( nessun codice paese ufficiale ISO 3166-1 , elementi di codice riservati in via eccezionale ) Giamaica Giordania Giappone Kenya Kirghizistan Cambogia ( Kampuchea ) Kiribati Comore Saint Kitts e Nevis Repubblica democratica popolare di Corea ( Corea del Nord ) Repubblica di Corea ( Corea del Sud ) Kuwait Isole Cayman Extra UE-25 non attribuiti KZ LA LB LC LI LK LR LS LT LU LV LY MA MD MG MH MK19 ML MM MN MO MP MQ MR MS MT MU MV MW MX MY MZ NA NC NE NF NG NI NL NO NP NR NU NZ OM PA PE PF PG PH PK PL PN PR PS PT PW PY Kazakistan Repubblica democratica popolare del Laos Libano Saint Lucia Liechtenstein Sri Lanka Liberia Lesotho Lituania Lussemburgo Lettonia Gran Giamahiria araba libica Marocco Repubblica moldova Madagascar Isole Marshall Ex repubblica iugoslava Macedonia Mali Myanmar Mongolia Macao Marianne settentrionali Martinica Mauritania Montserrat Malta * Maurizio Maldive Malawi Messico Malaysia Mozambico Namibia Nuova Caledonia Niger Isola Norfolk Nigeria Nicaragua Paesi Bassi * Norvegia Nepal Nauru Niue Nuova Zelanda Oman Panama Perù Polinesia francese Papua Nuova Guinea Filippine Pakistan Polonia Pitcairn Portorico Territorio palestinese occupato Portogallo Palau Paraguay di QA RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ TC TD TG TH TJ TK TM TN TO TP TR TT TV TW TZ UA UG UM US UY UZ VA VC VE VG VI VN VU WF WS YE YT CS ZA ZM ZW Qatar Romania Federazione russa Ruanda Arabia Saudita Isole Salomone Seicelle Sudan Svezia Singapore Sant' Elena Slovenia Slovacchia Sierra Leone San Marino Senegal Somalia Suriname São Tomé e Príncipe Salvador Repubblica araba siriana Swaziland Isole Turks e Caicos Ciad Togo Thailandia Tagikistan Tokelau Turkmenistan Tunisia Tonga Timor est Turchia Trinidad e Tobago Tuvalu Taiwan , Provincia della Cina Repubblica unita di Tanzania Ucraina Uganda Isole minori lontane degli Stati Uniti Stati Uniti Uruguay Uzbekistan Santa Sede ( Città del Vaticano ) Saint Vincent e Grenadine Venezuela Isole Vergini britanniche Isole Vergini americane Vietnam Vanuatu Wallis e Futuna Samoa Yemen Mayotte Serbia e Montenegro Sudafrica Zambia Zimbabwe * = solo per Inward FATS
Επίπεδο 3 AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CD CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CU CV CX CY CZ DE DJ DK DM DO DZ EC A2 Ανδόρα Ηνωµένα Αραßικά Εµιράτα Αφγανιστάν Αντίγκουα και Μπαρµπούντα Ανγκουίλα Αλßανία Αρµενία Ολλανδικές Αντίλλες Ανγκόλα Ανταρκτική Αργεντινή Αµερικανική Σαµόα Αυστρία * Αυστραλία Aρούµπα Αζερµπαϊτζάν Βοσνία-Ερζεγοßίνη Μπαρµπάντος Μπαγκλαντές Βέλγιο * Μπουρκίνα Φάσο Βουλγαρία Μπαχρέιν Μπουρούντι Μπενίν Βερµούδα Μπρουνέι Νταρουσαλάµ Βολιßία Βραζιλία Μπαχάµες Μπουτάν Νήσος Μπουßέ Μποτσουάνα Λευκορωσία Μπελίζ Καναδάς Νήσοι Κόκος ( Κίλινγκ ) Λαοκρατική ∆ηµοκρατία του Κονγκό ∆ηµοκρατία της Κεντρικής Αφρικής Κονγκό Ελßετία Ακτή Ελεφαντοστού Νησιά Κουκ Χιλή Καµερούν Κίνα Κολοµßία Κόστα Ρίκα Κούßα Πράσινο Ακρωτήριο Νήσοι Χριστουγέννων Κύπρος * Τσεχική ∆ηµοκρατία * Γερµανία * Τζιµπουτί ∆ανία * Ντοµινίκα ∆οµινικανή ∆ηµοκρατία Αλγερία Ισηµερινός Υπό τον έλεγχο της δηλούσας χώρας EE EG ER ES ET FI FJ FK FM FO FR GA GB GD GE GG GH GI GL GM GN GQ GR GS GT GU GW GY HK HM HN HR HT HU ID IE IL IM IN IO IQ IR IS IT JE JM JO JP KE KG KH KI KM KN KP KR KW KY W5 Εσθονία * Αίγυπτος Ερυθραία Ισπανία * Αιθιοπία Φινλανδία * Φίτζι Νησιά Φόκλαντ ( Mαλßίνες ) Οµοσπονδία κρατών της Μικρονησίας Νήσοι Φερόε Γαλλία * Γκαµπόν Ηνωµένο Βασίλειο * Γρενάδα Γεωργία Γκέρνσεϋ ( µη επίσηµος κωδικός χώρας ISO 3166-1 , κατ'εξαίρεση επιφυλασσόµενοι κωδικοί ) Γκάνα Γιßραλτάρ Γροιλανδία Γκάµπια Γουϊνέα Ισηµερινή Γουινέα Ελλάδα * Νότια Γεωργία και Νότιοι νήσοι Σάντουιτς Γουατεµάλα Γκουάµ Γουινέα Μπισάου Γουιάνα Χονγκ Κονγκ Νήσοι Χερντ και Μακντόναλντ Ονδούρα Κροατία Αϊτή Ουγγαρία * Ινδονησία Ιρλανδία * Ισραήλ Νήσος Μαν ( µη επίσηµος κωδικός χώρας ISO 3166-1 , κατ'εξαίρεση επιφυλασσόµενοι κωδικοί ) Ινδία Βρετανικά εδάφη του Ινδικού Ωκεανού Ιράκ Ισλαµική ∆ηµοκρατία του Ιράν Ισλανδία Ιταλία * Τζέρσευ ( µη επίσηµος κωδικός χώρας ISO 3166-1 , κατ'εξαίρεση επιφυλασσόµενοι κωδικοί ) Ιαµαϊκή Ιορδανία Ιαπωνία Κένυα Κιργιζία Καµπότζη ( Kampuchea ) Kιριµπάτι Κοµόρες Άγιος Χριστόφορος και Νέßις Λαϊκή ∆ηµοκρατία της Βόρειας Κορέας ∆ηµοκρατία της Κορέας ( Νότια Κορέα ) Κουßέιτ Νήσοι Κάυµαν Eκτός EUR25 µ .