询问Google

您搜索了: condominiale (意大利语 - 德语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

意大利语

德语

信息

意大利语

REGOLAMENTO CONDOMINIALE

德语

HAUSORDNUNG

最后更新: 2019-10-10
使用频率: 1
质量:

参考: DieRitterin

意大利语

complesso condominiale

德语

Apartment-Komplex

最后更新: 2019-01-15
使用频率: 1
质量:

参考: LegalGermanAndEnglish

意大利语

complesso condominiale

德语

Gebäudekomplex

最后更新: 2019-01-15
使用频率: 1
质量:

参考: LegalGermanAndEnglish

意大利语

complesso condominiale

德语

Gebäudegruppe

最后更新: 2019-01-15
使用频率: 1
质量:

参考: LegalGermanAndEnglish

意大利语

Regolamento condominiale

德语

Wohnungseigentum

最后更新: 2013-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

意大利语

USE gruppo linguistico (2821) pensione integrativa palazzina condominiale

德语

USE Mittelschicht (2821)

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

意大利语

s’impegna a nominare il primo amministratore condominiale e a far redigere il regolamento condominiale e la tabella millesimale

德语

verpflichtet sich, den ersten Hausverwalter zu bestellen, die Hausordnung und die Tausendsteltabelle erstellen zu lassen.

最后更新: 2019-10-10
使用频率: 1
质量:

参考: DieRitterin

意大利语

nonché la proporzionale quota condominiale sulle parti comuni dell'intero complesso immobiliare, di cui i beni in oggetto sono parte,

德语

sowie den proportionalen Anteil der Eigentumsanteile des gesamten Gebäudekomplexes, von dem diese Vermögenswerte Teil sind

最后更新: 2019-10-10
使用频率: 1
质量:

参考: DieRitterin

意大利语

La Venditrice si riserva la possibilità di apportare modifiche alle finiture delle parti condominiali (interne ed esterne) e delle unità immobiliari sostituendo quelle previste con altre di equivalente specie e qualità.

德语

Der versprechende Verkäufer behält sich das Recht vor, Änderungen an den Endbearbeitungen der (internen und externen) Eigentumsanteile vorzunehmen, indem diese durch andere Teile gleicher Art und Qualität ersetzt werden.

最后更新: 2019-10-10
使用频率: 1
质量:

参考: DieRitterin

意大利语

in particolare, alle parti condominiali, senza diminuire tuttavia la superficie utile degli Immobili oggetto del presente contratto.

德语

insbesondere an die Eigentumsanteile, ohne jedoch die Nutzfläche des Objektgebäudes dieses Vertrages zu verringern.

最后更新: 2019-10-10
使用频率: 1
质量:

参考: DieRitterin

意大利语

parti condominiali

德语

die Miteigentümeranteile

最后更新: 2019-10-10
使用频率: 1
质量:

参考: DieRitterin

意大利语

La norma che consente di utilizzare singoli appartamenti rappresentativi per certificare il rendimento energetico di interi edifici condominiali (proposto dall’emendamento 19) è stato recepito nell’articolo 6.

德语

Der Grundsatz, der Energieprofilzertifizierung ganzer Gebäude repräsentative Wohnungen zu Grunde zu legen, wurde entsprechend Änderungsantrag 19 in Artikel 6 übernommen.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: DieRitterin

意大利语

L'esperienza delle assemblee di condomini, costituite da decine di consumatori-proprietari cui spetta deliberare sull'amministrazione delle parti comuni degli edifici condominiali, induce a riflettere sul ricorso alla partecipazione, così come è configurato nel testo della proposta di direttiva.

德语

Die Erfahrung mit Miteigentümerversammlungen mit Dutzenden von Verbrauchern/Eigentümern, die über die Verwaltung der gemeinsamen Teile von Gebäuden in horizontalem Eigentum zu beschließen haben, gibt Anlaß zu Überlegungen über die im Richtlinienvorschlag vorgesehene Form der Beteiligung.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: DieRitterin

意大利语

Negli edifici di proprietà dati in affitto – che in alcuni paesi rappresentano una quota significativa – i problemi principali sono gli incentivi divergenti, i regolamenti condominiali e gli aspetti finanziari.

德语

In Mietwohnungen in Privatbesitz – in einigen Ländern sehr verbreitet – sind das Nutzer-Investor-Dilemma, Mietverträge und die Finanzierung die größten Probleme.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: DieRitterin

意大利语

2005/0313/I _BAR_ Regole tecniche relative agli impianti condominiali centralizzati d'antenna, riceventi del servizio di radiodiffusione _BAR_ 3.10.2005 _BAR_

德语

2005/0313/I _BAR_ Technische Vorschriften für zentrale Gemeinschaftsantennenanlagen für den Empfang von Rundfunkdiensten _BAR_ 3.10.2005 _BAR_

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: DieRitterin

意大利语

I costi di investimento e quelli operativi per la produzione di calore variano in modo considerevole a seconda dei paesi e dei tipi di uso, nonché in funzione delle caratteristiche delle risorse (condizioni geologiche locali), degli schemi locali di domanda e consumo del calore (ad esempio sistemi di teleriscaldamento o impianti a pompe di calore geotermico individuali o condominiali).

德语

Die Investitions- und Betriebskosten für die Wärmeerzeugung fallen von Land zu Land und je nach Verwendungsart sehr unterschiedlich aus. Sie hängen außerdem von den Eigenschaften der Ressourcen (geologische Gegebenheiten vor Ort), den Wärmenachfrage- und Verbrauchsmustern vor Ort (wie Fernwärmenetze oder individuelle bzw. kollektive Systeme mit geothermischen Wärmepumpen) ab.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: DieRitterin

意大利语

L'ipoteca iscritta su edificio o complesso condominiale, anche da costruire o in corso di costruzione, a garanzia di finanziamento dell'intervento edilizio ai sensi degli articoli 38 e seguenti del D.Lg.

德语

Eine Hypothek, die auf einem Gebäude oder einer Miteigentumsanlage, auch wenn diese erst zu errichten sind oder sich noch im Bau befinden, eingeschrieben ist und die der Sicherstellung der Finanzierung des Bauvorhabens im Sinne der Artikel 38 und folgende des Gesetzesvertretenden Dekrets vom 1.9.1993, Nr.

最后更新: 2014-02-27
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Abbiamo utilizzato i sei quesiti promemoria per generare idee: locali pubblici/ esterni /giardino/ asili nido trasloco musei / case piscina/garage di lusso finestre soffitti alti blocco di soffitte/cantine appartamenti vendita strutture alberghiere della casa pulizia condominiale« pulizia

德语

Beispiel: Reinigung der Wohnung. Wir haben die sechs Fragen genommen und mit ihrer Hilfe Ideen entwickelt:

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Le sue proteste erano tipiche: metodo invadente di vendita da confrontare ad un'operazione di lavaggio del cervello, fotografie della proprietà ingannevoU, numero crescente di bancherotte fra i costruttori, spese condominiali in continuo aumento, possibilità di rivendita inesistenti e società fraudolente con sede in paradisi fiscali, segnatamente l'Isola di Mann.

德语

Alle kommen dabei zu dem Schluß, daß eine institutionelle Regelung erforderlich ist, wie sie vor kurzem vom Ausschuß für Recht und Bürgerrechte dieses Parlaments bei seiner letzten Zusammenkunft gerade auf den Kanarischen Inseln sowie von anderen Ausschüssen diskutiert wurde.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

— obbligando ad installare contatori e termostati negli uffici e nei singoli appartamenti degli edifici condominiali;

德语

Das verbindende und bestimmende Element der ersten Kategorie von Empfehlungen ist der Gedanke der Solidarität zwischen den EWG-Ländern sowie der Angleichung ihrer wirtschaftlichen und sozialen Rahmenbedingungen.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認