询问Google

您搜索了: ifil (意大利语 - 德语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

意大利语

德语

信息

意大利语

Ifil possiede altre partecipazioni di minoranza e finanziarie in altre imprese del settore turistico senza averne tuttavia il controllo.

德语

Ifil hält zwar noch eine Reihe von Minderheits- und Finanzbeteiligungen an anderen Touristikunternehmen, doch sind diese nicht mit bestimmendem Einfluss auf deren Geschäfte verbunden.

最后更新: 2017-04-25
使用频率: 1
质量:

意大利语

La Commissione autorizza l'acquisizione del controllo esclusivo del tour operator italiano Alpitour da parte di Ifil

德语

Kommission genehmigt Erlangung der alleinigen Kontrolle über italienischen Reiseveranstalter Alpitour durch Ifil

最后更新: 2017-04-25
使用频率: 2
质量:

意大利语

Oggetto: autorizzare l'acquisto di Francorosso da parte di Alpitour controllata congiuntamente da Ifil e dalla famiglia Isoardi.

德语

Die zur Agfa AG gehörenden Unternehmen Agfa-Gevaert NV und Agfa-Gevaert AG beabsichtigen, die Geschäftsbereiche Filme für graphische Zwek-

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

意大利语

La Commissione europea ha autorizzato l'acquisizione del controllo esclusivo del tour operator italiano Alpitour da parte di Ifil, appartenente al gruppo italiano G. Agnelli & C. S.a.p.a.

德语

Die Europäische Kommission hat keine Einwände dagegen, dass die Firma Ifil, eine Tochtergesellschaft der italienischen Unternehmensgruppe G. Agnelli & C. Sapaz, die alleinige Kontrolle über den ebenfalls italienischen Reiseveranstalter Alpitour erlangt.

最后更新: 2017-04-25
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

意大利语

La Commissione ha concluso che l'operazione non presenta problemi a livello di concorrenza, in quanto Ifil viene a detenere sul mercato italiano dei tour operator solo la quota già detenuta da Alpitour (circa 16%).

德语

Die Kommission hat festgestellt, dass der Zusammenschluss für den Wettbewerb unbedenklich ist, da sich der Anteil von Ifil am italienischen Reiseveranstaltermarkt auf den Marktanteil beschränkt, den Alpitour auch bisher schon innehatte, nämlich rund 16 %.

最后更新: 2017-04-25
使用频率: 1
质量:

意大利语

Secondo l'accordo notificato alla Commissione, Ifil rileva la quota di minoranza di Park Lane, acquisendo la maggioranza di controllo nell'assemblea degli azionisti e nel consiglio di amministrazione di Alpitour.

德语

Dem bei der Kommission angemeldeten Zusammenschlussvorhaben zufolge erwirbt Ifil die Minderheitsbeteiligung von Park Lane und erlangt so die bestimmende Mehrheit in der Aktionärsversammlung und im Verwaltungsrat von Alpitour.

最后更新: 2017-04-25
使用频率: 1
质量:

意大利语

Prima dell'operazione, Alpitour era controllata da Ifil e Blufint, con una piccola partecipazione di Park Lane, pari al 13%.

德语

Das Unternehmen wurde bislang von Ifil und Blufint kontrolliert; eine weitere Gesellschaft, Park Lane, hielt 13 % des Kapitals.

最后更新: 2017-04-25
使用频率: 1
质量:

意大利语

L'operazione non modifica la struttura concorrenziale del mercato italiano dei tour operator in quanto Ifil è presente nel settore solo attraverso Alpitour, che detiene una quota di mercato di circa il 16 %.

德语

Die Struktur des italienischen Reiseveranstaltermarkts ändert sich durch den Zusammenschluss nicht, da Ifil hier nur mit dem Anbieter Alpitour vertreten sein wird, der auf einen Marktanteil von rund 16 % kommt.

最后更新: 2017-04-25
使用频率: 1
质量:

意大利语

Oggetto: autorizzare l'acquisizione da parte di IFIL del controllo unico del gruppo Worms & C'L'. La Commissione ha approvato il progetto d'acquisizione del controllo unico di Worms & C11' da parte di IFIL realizzato tramite La Commissione ha esaminato diversi mer cati di prodotti sui quali le imprese eserciteranno le loro attività, sulla base di mercati geografici che coprono tutto il Regno Unito e ha concluso che la sovrapposizione delle attività risultanti dall'operazione non presenta difficoltà dal punto di vista della concorrenza,

德语

Entscheidung der Kommission am 18. November. Die Kommission genehmigt den Zu sammenschluß der Unternehmen Siemens und Elektrowatt unter der Bedingung, daß bestimmte Geschäftsbereiche abgestoßen werden.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

意大利语

La Commissione ha considerato che anche se prima del controllo congiunto (esaminato nel caso IFIL/Worms/Saint Louis) Worms controllava già Saint Louis, non si trattava del semplice ripristino di una situazione anteriore dato che nel frattempo erano stati modificati il perimetro di attività e la situazione patrimoniale di Saint Louis.

德语

Die Kommission vertrat die Auffassung, daß es sich, auch wenn Saint Louis von Worms bereits vor der gemeinsamen Kontrolle (untersucht im Fall IFIL/Worms/Saint Louis) kontrolliert wurde, nicht um die bloße Rückkehr zu einer früheren Situation handelte, da sich der Umläng der Aktivitäten und das Vermögen von Saint Louis seither verändert hatten.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

意大利语

Infatti, il gruppo IFIL non è attivo sui mercati in cui sono presenti le filiali del gruppo Worms & C,e. La Commissione ha pertanto deciso di non opporsi a questa con centrazione. Shell UK/Gulf Oil (Great Britain)

德语

Dabei handelt es sich überwiegend um Produkte im Sinne des EGKS-Vertrags.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

意大利语

IFIL/Worms/Saint-Louis autorità non l'avessero richiesto, la Commissione non sarebbe stata competente ad esa minare il caso, in quanto Kesko Oy e Tuko Oy realizzano più dei due terzi del loro fatturato comunitario in Finlandia.

德语

Deswegen hat die Kommission beschlossen, das Vorhaben für mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum als vereinbar zu erklären.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

意大利语

Nel caso Worms/Saint Louis47, l'impresa Saint Louis, controllata congiuntamente dai gruppi Worms e IFIL doveva passare sotto il controllo unico di Worms.

德语

In der Sache Worms/Saint Louis* sollte das Unternehmen Saint Louis, das gemeinsan von der Worms- und der IFIL-Gruppe kontrolliert wurde, in die alleinige Kontrolle von Worms übergehen.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認