您搜索了: insoluto (意大利语 - 德语)

effetto insoluto
unbezahlt gebliebene wechsel

resta comunque insoluto il quarto punto.
der vierte punkt bleibt allerdings offen.

al termine di questi lavori, solo un problema restava insoluto.
van den broek. - (nl) ich kann überhaupt keinen zu sammenhang zwischen der frage und dem, womit wir uns jetzt befassen, feststellen.

comunque, la stabilizzazione del paese rimane un problema ancora insoluto.
die aufgabe einer stabilisierung des landes ist allerdings noch nicht gelöst.

il principale problema insoluto riguarda l'importo del finanziamento del programma.
die wichtigste frage, die noch zu klären war, war die finanzausstattung des programms.

il punto insoluto sul quale resta da decidere riguarda la rappresentanza estema della co munità.
für dieses lebenswerk sprechen wir, die staats­ und regierungschefs der europäischen union und der präsident der europäischen kommission, ihm aufrichti­gen dank und tiefempfundene anerkennung aus.

il credito complessivo rimasto insoluto ammontava pertanto a itl 648 865 316 (eur 335 094).
die nicht befriedigten forderungen beliefen sich somit auf 648 865 316 itl (335 094 euro).

anche l'intero problema della disoccu pazione rimane completamente insoluto, senza al cuna guida politica.
deswegen kann ich nicht verstehen, warum sich fast die gesamte sozialistische fraktion gegen diese vernünftigen vor schläge ausgesprochen hat.

l'opportuna entità del fondo dovrebbe rappresentare il 10% del passivo comunitario insoluto derivante dai prestiti esterni;
das zielvolumen des fonds sollte 10 % des gesamten obligos der gemeinschaft im zusammenhang mit externen darlehen und garantien betragen.

non è il caso, insomma, di com piere un'azione caritatevole; è il caso di pagare un debito ancora insoluto.
dieses programm wird als waffe gegen eine regierung eingesetzt werden, die die erwerbstätigkeit der frauen opfert, um die krise zu überwinden!

(a) l'opportuna entità del fondo dovrebbe rappresentare il 10 % del passivo comunitario insoluto derivante dai prestiti esterni ;
a) das zielvolumen des fonds sollte 10 % des gesamten obligos der gemeinschaft im zusammenhang mit externen darlehen und garantien betragen.

adamou (com). — (gr) dopo quasi dodici anni, il problema dei profughi di cipro è ancora insoluto.
mit größtem recht verlangt man von den parlamentariern, daß sie auch die politische diskussion zu hause mitverfolgen.

| ente che ha concesso l'aiuto | strumento di aiuto | debito | importo insoluto (in pln) |
| genehmigungs-behörde | beihilfemaßnahme | forderung | ausstehender betrag (in pln) |

beninteso, restano insolute alcune questioni importanti, tra cui quelle riguardanti il finanziamento dell'agenda 2000.
selbstverständlich bleiben noch wichtige fragen offen, insbesondere die finanzierung der agenda 2000.