询问Google

您搜索了: prono (意大利语 - 德语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

意大利语

德语

信息

意大利语

prono

德语

vorn übergeneigt

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

意大利语

Con l'Unione monetaria i cittadini del mio paese sco prono il significato di tutto ciò che ruota attorno alla mo neta.

德语

Wir sind weiterhin einverstanden mit dem Vorschlag, die KMU in den Bereichen Gesundheitswesen, Bildung und Kultur in die auszuwählenden prioritären Ziele aufzunehmen. men.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

意大利语

Forse potrebbe anche ricordare che ulteriori sanzioni contro il Sudafrica lo farebbero ri piegare su sé stesso e meno prono a riformare il regime infame dell'apartheid.

德语

Adam-Schwaetzer. - Die Zwölf beschäftigen sich im mer wieder mit der Verletzung der nationalstaatlichen Integrität in verschiedenen Regionen.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

意大利语

Apparecchi cinematogra­fío {da preee delle Immagini e da prono del suono, snchs combinati, apparecchi da proiezioni con o soraa riproduzioni del auono)

德语

Kinematographiaebe Appa rate (Bildaufnehme­ und Tonaufnehmeapparate, auch kombiniertr Vor­fUhrapparate mit oder ohne Tonwiedergabe)

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

意大利语

In Belgio la responsabilità di stabilire i contenuti delle attività di formazione è stata affidata alle comunità di lingua fiamminga e di lingua francese, mentre la formazione vera e propria viene fornita tramite organizzazioni che co prono regioni specifiche.

德语

In Belgien wurde die Verantwortung für die Berufsbildungsinhalte der flämischen und der französischen Gemeinschaft übertragen, während die Aus bildung selbst durch für bestimmte Regionen zuständige Organisationen erfolgt.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

意大利语

In alcuni paesi (segnatamente Danimarca, Francia, Italia, Paesi Bassi e Spagna) esistono fondi comuni assicurativi che co prono i rischi da inquinamento.

德语

Das gegenwärtige System stellt eine Überarbeitung der bekannten ABC-Standards dar. In Ausnahmefällen wird die Multifunktionalität nicht verlangt.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

意大利语

Disinfettanti, insettiadi, rodenriadì, antiparassitari e prodoro simili, irf particolare presentazioni comportano un supporto, quali nastri, stoppini e candele solforati e carte moschiade, bastoncini ncoperri di esadoroacloesano e artìcoli simili ; prepara­zioni consistenti in un prodono attivo (DDT, ecc.) mischiato ad altre materie e in redpìenri o involucri del προ aerosol, prono per l'uso

德语

Desinfektionsminel, Insekticide, Mincl gegen Nagetiere. Schädlingsvertilgungsminel und ähnliche Erzeugnisse, als Waren mit Trägerstoffen (z. B. Schwefelbander, Schwe­felfäden, Schwefelkerzen, Fliegenfänger, mit Hexachlorcyclohcxan überzogene Stäb­chen und ahnliche Warent; Zubereitungen aus einem Wirkstoff (DDT usw.) in Mischungen mii anderen Stoffen, in Spray­Dosen, gebrauchsfertig

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

意大利语

Ammetto che i programmi che abbiamo messo a punto non co prono che una piccola parte delle necessità, e che conviene considerare globalmente come si può far fronte agli enormi bisogni esistenti, ma anche alle immense prospettive che si aprono con gli scambi, la reciproca conoscenza e la formazione dei giovani. ni.

德语

Dieses System macht auch den einzelnen Redakteur zum Spielball von Tendenzen und Machtinteressen der Ver leger oder der Rundfunkräte.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

意大利语

Si tratta di concezioni e proposte valide per l'agricoltura, na turalmente nella misura in cui la realtà comunitaria lo permette. Tuttavia queste proposte, date le particolarità dell'economia agricola greca, non co prono le richieste giustificate degli agricoltori greci.

德语

Wenn man bedenkt, daß eines der Ziele des Gemeinsamen Markts die Selbstversorgung in Europa war, ist es ein Unding, wenn wir außerhalb der Gemeinschaft sehr teure Erzeugnisse einkaufen.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

意大利语

L'obiettivo tradizionale di fornire capacità e conoscenze di natura alquanto limitata e specifica do vrà lasciar spazio a competenze che co prono un insieme più vasto di situazioni, sia all'interno che all'esterno del posto di lavoro.

德语

Das traditionelle Ziel einer eher begrenzten und spezialisierten Qualifikation und Wis sensgrundlage müßte zurücktreten zu gunsten von Kompetenzen, die eine breite Skala von Situationen abdecken — so wohl am als auch außerhalb des Arbeits platzes.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

意大利语

Le azioni orizzontali con un imporlo di riferimento di 20 milioni di ecu (1998-2002) co prono, da un lato, il programma ETAP, per il quale nel 1998 erano disponibili stanziamenti di 1,5 milioni di ecu e, dall'altro, il program ma Synergy, dotato nel 1998 dell'importo di 5 milioni di ecu.

德语

: hatte 1997 einen Vorschlag für ein Rahmenprogramm mit Maßnahmen im

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

意大利语

Essi sono ancora prigionieri di un paese il cui Primo ministro non agisce nell'interesse delle Fiandre bensì, prono al volere europeo, è addirittura intervenuto contro di esse (si pensi al caso dell'Ufficio dei marchi).

德语

Daß Sie jetzt damit kommen, obwohl wir bereits über zwei weitere Änderungsanträge abgestimmt haben, geht meiner Ansicht nach zu weit.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

意大利语

L'Europa verde è, da un lato, ricca e fortunata, in ragione delle sue diversità, che co prono praticamente tutto lo spettro delle produzioni possibili, che si avvantaggia anche dell'inestimabile diversificazione delle qualità, dell'originalità delle produzioni, in un momento in cui, accanto al cibo-nutrizione, fortunatamente emerge, nei paesi industriali, anche il cibo-soddisfazione, quello, cioè, che entra come ingrediente importante della qualità della vita.

德语

Wir müssen danach streben, rein politisch diese Willensstärke und diesen Idealismus wieder zum Einsatz zu bringen, und ich hoffe, daß die vielen Bemühungen auf zahlreichen Gebieten innerhalb der Gemeinschaft dazu führen werden.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

意大利语

all'unanimità ed anzi con molto clamore ed infondati osanna, ancor più prono alle pretese neoliberaliste espresse dal presidente Reagan a Venezia, procedette ad una radicale revisione, risoltasi in peggioramento, della politica agricola comune, con il letto di Procuste degli stabilizzatori agricoli, le nuove limitazioni per prodotti agricoli mediterranei deficitari, fissando da adesso al 1992 una austerità neoconservatrice di lungo termine per le spese agri cole e per i prezzi agricoli, a danno dei piccoli agricoltori della Comunità e della Grecia.

德语

Bei der Suche nach einer Lösung war die Kommission bereit, etwas mehr Entgegenkommen zu zeigen beim Währungsausgleich für Griechenland, und ungefähr um zwei Uhr nachts sah es so aus, als hätten wir eine Lösung gefunden. Bis sich herausstellte, daß alles ein Mißverständnis war.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

意大利语

Le azioni orizzontali con un importo di riferimento di 20 milioni di euro (1999-2002) co prono, da un Iato, il programma ETAP, per il quale nel 1999 erano disponibili stanziamenti di 1,38 milioni di euro e, dall'altro, il pro gramma Synergy, dotato nel 1998 dell'importo di 7 milioni di euro.

德语

1999 Mittel in Höhe von 1,38 Mio. EUR zur Verfügung standen, und zum anderen das Programm Synergy mit einer Ausstattung von 7 Mio. EUR für 1999.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

意大利语

Al di là di un comprensibile interesse europeo, ci sarà di sicuro anche un notevole interesse da parte messicana, con maggiori opportunità su un mercato mondiale più ampio, che comprende quello europeo, e quindi una mi nor dipendenza da un unico paese, gli Stati Uniti, che co prono una quota del commercio messicano che è passata dal 69,3 % del 1993 al 75,5 % nel 1996.

德语

Doch gewiß sollte im Zusammenhang mit dem Bericht von Herrn Perry noch eine andere Frage angesprochen werden, nämlich vor allem die Frage danach, wie die Mit teilung der Kommission an das Parlament übermittelt wurde.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

意大利语

Pronoia

德语

Pronoia

最后更新: 2013-10-22
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認