您搜索了: alladefinizione (意大利语 - 法语)

dichiarazione del regnounito di gran bretagna e irlanda del nord relativa alladefinizione del termine «cittadini»
déclaration du royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord sur la définition du terme «ressortissants»

la bce dedicherà maggiore attenzione alladefinizione di standard informatici comuni,al fine di ridurre la complessità e i costi dimantenimento del quadro informatico.
la bce privilégiera davantage l’élaborationet la mise en application de normescommunes d’architecture informatique afin de réduire la complexité et les coûts de la maintenance de l’environnementinformatique ;

le disposizioni transitorie relative alladefinizione della maggioranza qualificata applicabili fino al 31 ottobre 2014 e quelle applicabili tra il 1onovembre 2014 e il 31 marzo 2017 sono stabilite dal protocollo sulle disposizioni transitorie.
les dispositions transitoires relatives à la définition de la majorité qualifiée qui sont applicables jusqu'au 31 octobre 2014, ainsi que celles qui seront applicables entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, sont fixées par le protocole sur les dispositions transitoires.

al nuovo organo i capi di stato e digoverno attribuiscono un duplice ruolo: contribuire alladefinizione della legislazione europea e creare un collegamentodiretto tra bruxelles e i cittadini europei.
le rôle du comité tel que l'ont envisagé les chefs d'État etde gouvernement est double: aider à façonner la législationeuropéenne et agir en tant que lien direct entre bruxelles et lescitoyens européens.

ai sensi del trattato sull'unione europea, è compito del consiglio adottare le decisioni necessarie alladefinizione e all'attuazione della pesc.
aux termes du traité sur l'union européenne, le conseil doit prendre les décisions nécessaires en cequi concerne la formulation et la mise en œuvre de la pesc.

il parlamento europeo e il consiglio, deliberando mediante direttive secondo la procedura legislativa ordinaria, possono stabilire norme minime relative alladefinizione dei reati e delle sanzioni in sfere di criminalità particolarmente grave che presentano una dimensione transnazionale derivante dal carattere o dalle implicazioni di tali reati o da una particolare necessità di combatterli su basi comuni.
le parlement européen et le conseil, statuant par voie de directives conformément à la procédure législative ordinaire, peuvent établir des règles minimales relatives à la définition des infractions pénales et des sanctions dans des domaines de criminalité particulièrement grave revêtant une dimension transfrontière résultant du caractère ou des incidences de ces infractions ou d'un besoin particulier de les combattre sur des bases communes.

a tal fine essa incoraggia nell'insieme dell'unione le imprese, comprese le piccole e le medie imprese, i centri di ricerca e le università nei loro sforzi di ricerca e di sviluppo tecnologico di alta qualità; essa sostiene i loro sforzi di cooperazione, mirando soprattutto a permettere ai ricercatori di cooperare liberamente oltre le frontiere e alle imprese di sfruttare appieno le potenzialità del mercato interno grazie, in particolare, all'apertura degli appalti pubblici nazionali, alladefinizione di norme comuni ed all'eliminazione degli ostacoli giuridici e fiscali a detta cooperazione .
À ces fins, elle encourage dans l'ensemble de l'union les entreprises, y compris les petites et moyennes entreprises, les centres de recherche et les universités dans leurs efforts de recherche et de développement technologique de haute qualité; elle soutient leurs efforts de coopération, en visant tout particulièrement à permettre aux chercheurs de coopérer librement au-delà des frontières et aux entreprises d'exploiter pleinement les potentialités du marché intérieur à la faveur, notamment, de l'ouverture des marchés publics nationaux, de la définition de normes communes et de l'élimination des obstacles juridiques et fiscaux à cette coopération .