您搜索了: bilancino (意大利语 - 法语)

bilancino
palonnier

bilancino a braccia
pince de préhension

bilancino a ganci
palonnier à crochets

bilancino a catene
palonnier à chaînes

bilancino a forchette
palonnier à griffes

bilancia con bilancino
palonniers

bilancino da farmacisti
trébuchet de pharmacien

bilancino d'attacco
palonnier d'attelage

Un bilancino millesimale da orafo.
Une balance à bijoux.

Oscillazione del bilancino senza carico in posizione alta maggior gioco
Balancement du palonnier sans charge — en position haute débattement plus important

La costruzione della diga di Bilancino ne costituisce peraltro l'opera principale.
L'exécution du barrage de Bilancino en constitue d'ailleurs l'œuvre principale.

Tutto è stato rimesso in questione, tutto è stato esaminato e misurato col bilancino dell'adesione.
Mais Mme LALUMIERE se dit prise de vertige devant l'ampleur de ce qui nous attend.

Il dibattito provocato dalla proposta di direttiva sulla brevettabilità delle invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici ha dimostrato la difficoltà di definire norme sui DPI che bilancino le esigenze di tutte le parti in causa.
Le débat engendré par la proposition de directive sur la brevetabilité des inventions mises en oeuvre par ordinateur a montré la difficulté d’élaborer des règles de DPI assurant un juste équilibre entre les exigences de toutes les parties prenantes.

Per ottenere regole chiare e comuni, una prima opzione potrebbe essere di preparare delle linee guida che bilancino gli interessi della lotta contro le frodi e il rispetto dei diritti e libertà fondamentali dei privati.
Pour parvenir à des règles communes claires, une première solution consisterait à définir des lignes directrices conciliant la nécessité de prévenir la fraude et le respect des droits et libertés fondamentaux des personnes.

Perche' non saltiamo da un estremo all'altro e lasciamo che si bilancino l'un l'altro?
Pourquoi pas allier les deux extrêmes pour en faire un cocktail détonnant ?

Nel 1984 la BEI concesse un prestito al ministero del Tesoro italiano, ammontante a 107 mi liardi di lire circa, per la realizzazione dell'invaso di Bilancino e le opere ad esso connesse.
En 1984, la BEI a octroyé un prêt au ministère du Trésor italien, pour un montant de 107 milliards de lires environ, pour la construction du bassin de retenue de Bilancino et les travaux y afférents.

Vi sono dunque buone probabilità che dal consumo privato e dagli investimenti privati emanino impulsi congiunturali favorevoli alla ripresa che, dopo una fase transitoria, bilancino più che adeguatamente l'indebolimento delle esportazioni.
Il y a donc de bonnes chances pour qu'après une phase de transition les stimulations de la relance conjoncturelle émanant de la consommation et des investissements privés fassent plus que compenser le déclin des exportations.

Beh, il dottore ha detto che e' molto importante che tu ti muova. E ci vorra' un po' prima che questi nuovi farmaci bilancino i tuoi ormoni, ok?
Bien, le docteur a dit que c'est important pour toi de bouger, et que cela prendra un peu de temps avant que ces médicaments équilibrent tes hormones thyroïdiennes, Ok ?

trasportatore a bilancini
élévateur-transporteur à balancelles

bilancini
trébuchets