询问Google

您搜索了: encomiastica (意大利语 - 英语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

意大利语

英语

信息

意大利语

Questa era la parte encomiastica; ora veniamo alle critiche.

英语

That was the praise; now for the criticism.

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:

意大利语

Il componimento di 171 ottave, rimasto incompiuto per la morte di Giuliano nella congiura dei Pazzi, si differenzia dai precedenti poemetti encomiastici scritti in occasioni simili, come per esempio La giostra del Pulci del 1469: infatti, non vi si trovano le tradizionali descrizioni dei preparativi, della sfilata e infine del combattimento.

英语

This composition of 171 octaves, left unfinished when Giuliano was killed in the Pazzi conspiracy, is different from the previous encomiastic verses written on similar occasions, such as, for example, Pulci’s La giostra of 1469. Effectively here the traditional descriptions of the preparations, the procession and the contest itself are lacking.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

意大利语

Su Le Figaro, il suo amico, il presidente israeliano Shimon Peres, lo ha paragonato in modo encomiastico a Léon Blum e a Guy Mollet, benché quest’ultimo non sia più popolare in Francia.

英语

In Le Figaro, his friend, Israeli President Shimon Peres glowingly compared him to Léon Blum and to Guy Mollet, although the latter is no longer popular in France.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

意大利语

Lungo i sentieri del giardino furono disseminati, nel corso degli anni, 46 “monumenti” - edifici, statue, colonne, epigrafi - portatori di messaggi encomiastici ed educativi.

英语

Over the years, forty-six “monuments” were scattered along the garden paths: buildings, statues, columns, and inscriptions bearing laudatory and edifying messages.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

意大利语

In tale occasione, Papa Giovanni Paolo II ha mandato all'arcivescovo di Lione una lettera encomiastica per la Venerabile: «Attraverso la fede, la fiducia, la forza d'animo, la dolcezza e l'accettazione serena di tutte le croci, Paolina si è mostrata degna discepola di Cristo... Mettere in evidenza questa figura segnata prestissimo da una volontà inaudita di intraprendere, deve stimolare l'amore dell'Eucaristia, la vita di preghiera e l'attività missionaria di tutta la Chiesa, il cui fine proprio è quello di unirsi al Salvatore, di farlo conoscere e di attirarGli tutti gli uomini... Seguendo l'insegnamento di Paolina, la Chiesa deve trovare un incoraggiamento per consolidare la sua fede, che apre all'amore dei fratelli, e per seguire la sua tradizione missionaria, nelle forme più varie».

英语

On this occasion, Pope John Paul II addressed a letter to the Archbishop of Lyon, praising the Venerable: «By her faith, her trust, the force of her mind, her gentleness and her serene acceptance of all crosses, Pauline showed herself a true disciple of Christ… Highlighting this person, distinguished at a young age by an unprecedented spirit of initiative, should encourage love for the Eucharist, a life of prayer and the missionary activity of the whole Church, whose goal is to be united with her Savior, to make Him known and to draw all humanity to Him… Learning from Pauline, the Church must find encouragement to strengthen her faith which opens to love of others, and to continue her missionary tradition in its most varied forms.»

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

意大利语

Le figure di belle Yaksini, o driadi, la cui funzione può essere in parte apotropaica ma è anche, in larga misura, encomiastica e decorativa. La figura di yaskini qui riprodotta è tipica della migliore arte Sanci; eppure, come è divino il mondo in cui si muove questa driade felice dal mondo dei sutta di pali, in cui il buddhismo ortodosso cerca di dimostrare che "come il corpo è ripugnante quando è morto, così lo è quando è vivo" (11)

英语

And that was how the first people got through the world, by the power of their dreams.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

意大利语

Trova il testo eccessivamente encomiastico, in particolar modo per quanto riguarda l’impatto ambientale delle acciaierie di Shanghai e l’allestimento di un regime di previdenza sociale nazionale.

英语

He found the document too positive, particularly in relation to the ecological performance of a Shanghai steelworks and the establishment of a Chinese social protection system.

最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:

意大利语

Oggi le grandi organizzazioni internazionali, quali FMI, OCSE, Commissione e BCE, commentano in termini generalmente encomiastici gli sforzi compiuti dai greci.

英语

Today, major international bodies such as the IMF, the OECD, the Commission and even the ECB generally speak very highly of the efforts which the Greeks have made.

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 5
质量:

意大利语

Resta da vedere in che modo la Turchia risponderà in sostanza alla buona volontà e allo spirito che pervade la relazione, ovvero quello spirito che comporta soltanto benevoli critiche alle numerose carenze turche, un riferimento solo indiretto all' inaccettabile perpetuarsi dell' occupazione militare di Cipro, il passare sotto silenzio i crimini turchi del passato- come il genocidio degli armeni- sottolineando invece con tono encomiastico qualsiasi piccolo passo avanti o un eventuale conformarsi della Turchia ai suoi obblighi convenzionali, come l' articolo 5 del Trattato NATO.

英语

So all that remains is to ascertain the extent to which Turkey will basically respond to the good will and to the spirit which dominates the report, by which I mean the spirit of constructive criticism of numerous Turkish shortcomings, the deliberately indirect reference to the continuing Turkish military occupation of Cyprus, which is unacceptable in a civilised society, the fact that previous Turkish crimes, such as the genocide of the Armenians, have been passed over in silence, contrasting with praise for any minor progress made by Turkey or any circumstantial compliance by Turkey with its contractual obligations, such as Article 5 of the North Atlantic Treaty.

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 3
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認